پیش گفتار بر چاپ اینترنتی کتاب "چالشگری زنان علیه نقش مردان" در سایت گویا، مهرداد درويش پور

چاپ نخست کتاب با استقبال نسبتا گسترده ای در میان جامعه ایرانی مهاجر روبرو شد و بازتاب گسترده ای یافت... امروز به یمن وجود اینترنت این امکان فراهم شده است که بدون خودسانسوری، کتاب در دسترس خوانندگان علاقمند در درون ایران و ایرانیان مهاجر نيز، قرار گیرد.

تبليغات خبرنامه گويا	[email protected]

از چاپ کتاب "چالشگری زنان علیه نقش مردان" توسط نشر باران نزدیک به سه سال می گذرد. چاپ نخست کتاب با استقبال نسبتا گسترده ای در میان جامعه ایرانی مهاجر روبرو شد و در رسانه های فارسی زبان بازتاب گسترده ای یافت. گر چه جز در موارد بسیار معدودی این بازتاب ها عمدتا به معرفی کتاب اختصاص داشتند و کمتر با نقد و بررسی آن توام بودند. به هر رو کتاب در کمتر از چند ماه به چاپ دوم رسید. به رغم آنکه اکثر مطالب آن پیشتر در نشریات داخل و خارج از کشور منتشر شده اند، اما این مجموعه جز در نسخه های معدودی که به داخل کشور راه یافت، از این امکان برخوردار نبود که در دسترس همگان قرار گیرد. نویسنده نیز هرگز تمایل آن را نداشت که برای چاپ آن در داخل کشور به خودسانسوری روی آورد. به هر رو امروز به یمن وجود اینترنت و سایت های پربیننده ای چون گویا این امکان فراهم شده است که بدون خودسانسوری، کتاب در دسترس خوانندگان علاقمند در درون ایران و ایرانیان مهاجری نیز که به کتاب دسترسی نیافته اند، قرار گیرد.
موضوعات این کتاب - زنان، مهاجرت و خانواده - نه تنها پس از گذشت 3 سال از چاپ آن کهنه نشده اند، بلکه بیش از پیش به مرکز توجه تحقیقات گروه هر چه بیشتری از ایرانیان بدل گشته اند. در این میان برخی با استناد و برخی بی ذکر منبع، همچنان مطالب کتاب را مورد استفاده قرار می دهند که در هر صورت موجب خرسندی است!
با این همه افزایش داده های آماری و پژوهشی، بخش هایی از کتاب را نیازمند بازبینی ساخته است که در این میان فصل "جمعیت شناسی زنان ایران" بیش از هر فصل دیگر نیازمند تغییر و تکمیل است. اما اشتغال نویسنده به انتشار کتاب جدید "زنان مهاجر الگوشکن" (Invandrarkvinnor som bryter mönstret) و دیگر دغدغه های آکادمیک و اجتماعی، مجال رفع این نقیصه را فراهم نیاورد. امید آن که کتاب "زنان مهاجر الگوشکن" که توسط انتشارات(Liber förlag)، به زبان سوئدی در حال تجدید چاپ است، هر چه زودتر به فارسی ترجمه و انتشار یابد تا داده های تازه تر آماری و پژوهشی آمده در آن کتاب، تا حدودی جبران کمبود حاضر را نماید.
کلام آخر آنکه اگر چه این مجموعه از به هم پیوستگی برخوردار است، اما هر فصل آن از استقلال کاملی برخوردار بوده و بدین گونه چاپ فصل به فصل آن در "گویا" مشکلی برای خواننده در تعقیب مطالب آن ایجاد نخواهد کرد. در پایان از همکاری و تلاش ارزنده نشر باران و سایت گویا که امکان درج کتاب را در نشریه ای اینترنتی فراهم ساخته اند، صمیمانه سپاسگزاری می کنم. مدت مدیدی است که قرار بود این کتاب در سایت گویا انتشار یابد، اما مشکلات عدیده، مانع از آن شد که تا قبل از روز جهانی زن امسال این فرصت و امکان فراهم آید. بدین گونه روز جهانی زن بهانه ای شد تا به جای تعارفات مرسوم با باز چاپ این کتاب، تاملی دوباره در ضرورت و مطلوبیت "چالشگری زنان" صورت گیرد.

مهرداد درویش پور
استکهلم، 8 مارس 2004