مقامی استاد خود در دوبله را هوشنگ لطیف‌پور معرفی می‌کند و در سال‌های طلایی دوبلاژ، در فیلم‌های دوبله شده به مدیریت علی کسمایی، محمدعلی زرندی، عطاءالله کاملی، ایرج دوستدار، احمد رسول‌زاده، سعید شرافت و ابوالحسن تهامی گویندگی کرده‌است.

👈مطالب بیشتر در سایت ایران وایر

مقامی دوبلور ثابت بازیگرانی چون رابرت ردفورد، وارن بیتی،‌ عمر شریف و رابین ویلیامز بود. از جمله تجربه‌های درخشان او در دوبله می‌توان به سریال انگلیسی «لبه تاریکی» اشاره کرد.

مقامی همچنین اجرای برنامهٔ «دیدنی‌ها» را بر عهده داشت. پخشِ این برنامهٔ تلویزیونی از سال ۱۳۶۲ آغاز شد و به مدت ۱۲ سال ادامه یافت. این برنامه در آن سال‌ها که با دوران جنگ هشت‌ساله همزمان بود، روزهای یکشنبه از شبکهٔ دو پخش می‌شد و به یکی از محبوب‌ترین برنامه‌های تلویزیونی در ایران تبدیل شد.