خبرنامه گویا - یاسمین پهلوی میگوید پلیس فرانکفورت بهدلیل تهدیدهای جمهوری اسلامی، مانع حضور و سخنرانی او و رضا پهلوی در تجمع روز شنبه میشود
ترجمه فارسی بیانیه انگلیسی یاسمین پهلوی؛ ویدئوی اصلی در پایان مطلب:
سلام، من یاسمین پهلوی هستم.
در آلمان اتفاقی عمیقاً نگرانکننده در حال رخدادن است؛ اتفاقی که باید هر کسی را که برای آزادی ارزش قائل است، نگران کند.
این شنبه، همسرم رضا پهلوی در فرانکفورت خواهد بود تا به نمایندگی از مردم ایران، جایزه آزادی را دریافت کند.
با این حال، پلیس فرانکفورت رسماً به ما اطلاع داده است که اجازه نداریم در تجمع حضور پیدا کنیم یا سخنرانی کنیم و مانع این کار خواهد شد.
چرا؟
نه به این دلیل که قانونی را زیر پا گذاشتهایم؛ نه به این دلیل که خطری برای کسی داریم؛ بلکه به این دلیل که جمهوری اسلامی ما را به خشونت تهدید کرده است.
پلیس به ما گفته اگر همسرم در تجمع حاضر شود، جمهوری اسلامی ممکن است برای تلافی، مردم بیگناه حاضر در جمعیت را هدف قرار دهد.
لحظهای به این موضوع فکر کنید: یک حکومت خارجی، غیرنظامیان بیگناه را به خشونت تهدید میکند و پاسخ، ساکتکردن همان کسانی است که آن حکومت میخواهد مرعوبشان کند.
بیتردید، حفاظت از جان شرکتکنندگان در تجمع ضروری است. همچنین میخواهم نکتهای را کاملاً روشن کنم: ما برای زنان و مردان نیروهای انتظامی که هر روز برای حفاظت از دیگران جان خود را به خطر میاندازند، احترام فراوان قائلیم و قدردان آنان هستیم.
اما احترام به نیروهای انتظامی به این معنا نیست که نتوانیم تصمیمی را زیر سؤال ببریم که به نظر میرسد ملاحظات سیاسی، فراتر از مسائل صرفاً امنیتی، در آن نقش داشته است.
زیرا پرسش اساسی همچنان پابرجاست: از چه زمانی تهدید به تروریسم تعیین میکند چه کسی در یک دموکراسی اجازه سخنگفتن دارد؟
این دقیقاً همان معنای تسلیمشدن در برابر تهدیدهای تروریستی است؛ در آلمان، در یک دموکراسی، در کشوری که آزادی بیان از حقوق بنیادین آن است.
اگر امروز تهدید به خشونت برای ساکتکردن ما کافی باشد، فردا چه کسی را ساکت خواهند کرد؟
جمهوری اسلامی دهههاست صدای مردم ایران را سرکوب میکند. آیا اکنون میخواهیم اجازه دهیم تهدیدهای این حکومت تعیین کند چه کسی در خاک آلمان حق سخنگفتن دارد؟
مردم ایران در کشور خود نمیتوانند بدون ترس از تعقیب و آزار، آزادانه تجمع کنند یا سخن بگویند. دقیقاً به همین دلیل است که صدای ما باید اینجا شنیده شود.
نباید اجازه دهیم جمهوری اسلامی سرکوب خود را به اروپا صادر کند.
یک دموکراسی باید از مردم خود در برابر تهدید به خشونت محافظت کند، نه اینکه آزادیهای آنان را تسلیم تهدیدکنندگان کند.
***

تسخیر خیابان ایرانشهر تهران به دست اوباش حکومت


















