 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
||
|
||||||
 |
 |
 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
|
|
|
|||
يكي بود يكي نبود غير خدا هيچكس نبود
با سلام
از كليه علاقمندان به ادبيات شفاهي كه مايلند آثار خود را براي قابيل بفرستند، خواهشمنديم نكات زير را رعايت فرمايند:
1- در زبان اصلي اثر دست نبريد، آن را ويرايش نكنيد و به زعم خود، آن را مودبانه نكنيد.
2- حتي الامكان مشخصات زير را ضميمه اثر كنيد:
الف: نام راوي
ب: سن راوي
ج: شغل راوي
د: تحصيلات راوي
ه: مكان روايت ( با ذكر نام روستا يا ايل يا شهرستان و استان )
و: تاريخ روايت
3 – كلمات مختص به گويش راوي را حتما اعراب گذاري كنيد و در صورت امكان، آن را با الفباي فونتيك بنويسيد.
4 – آثاري را كه به گويشي غير از فارسي ( تركي، كردي، عربي، بلوچي، تركمني، تاتي ، ارمني و ...) است، حتما ترجمه كنيد و ضميمه اصل آن را براي ما بفرستيد.
5 – چنانچه از منبع كتبي استفاده مي كنيد، حتما مشخصات آن را بنويسيد.
سعيد موحدي
بخش گزارش قابيل
[email protected]
