 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
||
|
||||||
 |
 |
 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
|
|
|
|||
نامه گاي رايدر دبيركل كنفدراسيون جهاني اتحاديه هاي كارگري آزاد به خاتمي، رئيس جمهور اسلامي
تاريخ: 17 اوت 2004
آقاي رئيس جمهور گرامي
هئيت ناظران بين المللي دادگاه سقز 23 - 24 اوت 2004
شما به طور يقين نامهاي را كه من در تاريخ 7 ژوئيه 2004 برايتان ارسال كردم بياد ميآوريدـ( يك نسخه آن براي يادآوري ضميمه ميگردد). در آن نامه، من از طرف كنفدراسيون جهاني اتحاديه هاي كارگري آزاد(آي سي اف ف يو ) از شما خواستم اقدامات لازم را به منظور رفع اتهام عليه چهار فعال مستقل كارگري كه قرار است در تاريخ 24 اوت در دادگاه شهر سقز محاكمه شوند، انجام دهيد.
آي سي اف تي يو همواره نگران اين است كه اتهامات عليه آقايان محمود صالحي، جلال حسيني، برهاين ديوانگر و محمد عبديپور، مبني بر همكاري با سارمان سياسي ممنوعه “كومهله“، در واقع با شركت آنها در تظاهرات كارگري اول ماه مه 2004 سقز كه نيروهاي امنيتي آنرا با خشونت سركوب گرذند، ارتباط دارد. به نظر ميرسد، دادگاه آنان همان طور كه برنامهريزي شده بود قرار است برگزار گردد. از انجا كه دولت شما به نامه قبلي من پاسخ نداد، اكنون، آقاي رئيس جمهور، من از شما ميخواهم كه با استفاده از نفوذ خود، آي سي اف تي يو را براي دريافت ويزاي (ورود به ايران) براي هئيت ناظران بين المللي كه براي نظارت بر روند دادگاه سقز تعيين شدهاند، ياري دهيد.
سه ناظر آي سي اف تي يو ، آقاي ماتياس لاندگرن، وكيل آي سي اف تي يو در سوئد( اتحادبه سراسري كارگران(ال او)، خانم اوئير بيورويل، وكيل، عضو وكلاي بدون مرز در سوئد و آقاي راجي سوراني رئيس مركز حقوق بشر فلسطين(غزه) هستند.
زماني كه ناظران ما براي دريافت ويزا از سفارت ايران در استكهلم(آقاي ماتياس لاندگرن و خانم اوئير بيورويل) قصد داشتند براي ويزا اقدام نمايند، به آنها گفته شد كه براي صدور ويزا مي بايد از ايران اقدام شود.
بنابر اين، آقاي رئيس جمهوري، سپاسگزار خواهم بود چنانچه لطف كرده و ضمن تماس با مقامات ذيربط دولتي، دستور دهيد ويزا را صادر نمايند.
من اطمينان دارم كه شما ميپذيريد كه براي حمهوري اسلامي حياتي است كه به جامعه جهاني نشان دهد كه پروسه حقوقي منصفانه را براي شهروندان خود تضمين ميكند، به ويژه در شرايطي كه آنها متهم به فعاليت و تلاش براي به عمل در آوردن حقوق صنفي و ساير حقوق انساني خود از جمله حق آزادي بيان، نجمع و تظاهرات هستند.
خواهشمندم توجه داشته باشيد كه آقاي شريف، وكيل متهمان و نايب رئيس “كانون مدافعان حقوق بشر“(تهران) قرار است با مسولان دولتي شما در اين باره تماس حاصل نمايد.
اراتمند
گاي رايدر
دبيركل
اين نامه توسط امور بين الملل كانون زندانيان سياسي ايران(در تبعيد) ترجمه شده است.
امور بين الملل كانون زندانيان سياسي ايران(در تبعيد)
17 او 2004 برابربا 27 مرداد 1383
