برلین اول نوامبر 2004 برابر با 11 آبانماه 1383
امروز کبری مسگری مادر پیمان پیران و همسر مصطفی پیران که هر دو در زندان اوین بسر می برند به رادیو مولتی کولتی گفت ، پیمان را از انفرادی به "اندزگاه 8" موسوم به بند اشرار منتقل کرده اند . وی همچین گفت پیمان مورد ضرب و شتم قرار گرفته و جانش در خطر است و به "قرنطینه" انتقال یافته است. کبری مسگری گفت پیمان ممنوع الملاقات است و تاکید کرد که آنچه از دوشنبهء پیش ( 4 آبان مطابق با 25 اکتبر) بر سر فرزندش آمده پاسخی است به اعتصاب غذای 22 روزهء پپمان پیران و شماری دیگر از زندانیان سیاسی ،
در پی بیرون ریختن لوازم خانهء پیران و بیرون راندن ایشان از خانهء مسکونی.
کبری مسگری که 4 فرزند دارد ، پس از چند ماه دربدری سرپناه مستقلی یافته و به رادیو مولتی کولتی گفت ، آنقدر زندگی برایش غیر قابل تحمل شده و آنقدر نگران جان بزرگترین فرزندش پیمان پیران 22 ساله است که اگر تار مویی از فرزندش کم شود هم خودش را در برابر دادگاه انقلاب به آتش می کشد و هم دادگاه را آتش می زند. وی از سازمان های دفاع از حقوق بشر و رسانه ها خواست تا برای نجات فرزندش اقدام کنند.
برای تماس با خانوادهء پیران با رادیو مولتی کولتی تماس بگیرید 30311646- 30 - 0049