خلاصه ديدگاه هاى ماتايى وانگارى برنده جايزه صلح نوبل ۲۰۰۴، ايران

جراحات زمين را درمان كنيم

شما نمى توانيد براى حفظ محيط زيست تلاش كنيد و با سياستمداران درگير نشويد. شب ها و روزهاى طولانى با زنان نشتسم تا توانستم آنان را متقاعد كنم بدون تكنولوژى و بدون دارايى مى توانند محيط زيست خود را بهبود بخشند. زنان مسؤوليت كودكان وخانواده را برعهده دارند؛ آنها نمى توانند لم بدهند ونابودى خانه خود را تماشا كنند. خدا زمين را از دوشنبه تا جمعه خلق كرد. روز شنبه انسان را خلق كرد. من مى گويم حقيقت ماجرا اين است كه اگر خدا آدم را سه شنبه خلق كرده بود، حالا انسان مرده بود چون آنچه كه براى بقايش لازم بود وجودنداشت. فرزندان آدم ابوالبشر با پشتكار امر تخريب محيط زيست را پيش بردند. دراين مورد آفريقا مركز دلخراش ترين تراژدى بشريت بوده است. شركت هاى بزرگ بين المللى با آلوده كردن محيط زيست به منظور بهره بردارى ازمعادن، با كشت زمين درحدى كه ديگر توان باردهى ندارد، با بريدن چوب جنگل ها ، با پروژه هايى كه آب، زمين وانسان را به نابودى مى كشد، اين قاره فوق العاده ثروتمند را چنان به فلاكت انداخته اند كه مردم جهان اين تصور كاملاً نادرست را دارند كه قاره آفريقا فرزند يتيم ومحروم طبيعت است و اين خدا يا طبيعت است كه آن را به روز سياه نشانده است.
روشن است كه چنين نيست واين قاره نه تنها قادر بوده با غناى طبيعى خود اولين انسان هاى روى زمين را در بطن خود به وجود آورد، بلكه هنوز هم مركز جنگ هاى درندگان براى تصاحب ثروت وبهره بردارى بى حدو مرز از منابع وزمين هاى آن است.
زمانى كه دوران كودكى خود را درنايروبى مركز كنيا مى گذراندم ، كلمه اى به نام صحرا درزبان ما درى ام «كيكوبو» كاربرد نداشت. سرزمين ما حاصلخيز و بارور وسراسر جنگلى بود اما امروزه درنايروبى و بيشتر كشورهاى آفريقايى وساير كشورهاى درحال رشد، منابع آبى خشك شده اند. كشتزارها وزمين ها سوخته و لم يزرع گشته اند. من براين باورم كه كميته نوبل ارتباط ميان محيط زيست ، دموكراسى وصلح را تشخيص داده ودرتلاش جهت كسب توجه جهانى بوده است.
بسيارى از جنگ هاى محلى وجهانى مانند آنچه كه درغرب ومركز آفريقا وهمچنين درخاورميانه به وقوع پيوسته است، جنگ هاى پردامنه برسرمنابع است . درپروسه اين درگيرى ها وجنگ ها، حقوق بشر، دموكراسى و فضاهاى دموكراتيك به شدت ناديده انگاشته شده اند.

انحطاط ومتلاشى شدن محيط زيست كه درجوامع فقير صورت مى گيرد ، سرمنشأ اصلى ونشانه اى است ازمشكلات عديده كه دراين كشورها بروز مى كند. اگر جوامع محلى، حواس و انرژى خود را مشغول دعوا ودرگيرى باخود ياحكومت ها برسرمحيط زيست وزمين كنند، به ناچار فرصت و وقت كمى براى طلب دموكراسى خواهند داشت.
تازمانى كه به شكلى مناسب قادر نباشيم منابع حياتى مانند جنگل ها، آب، زمين، منابع معدنى ونفت را مديريت واداره كنيم، نخواهيم توانست دركارزار عليه فقر برنده شويم و در نتيجه صلحى وجود نخواهد داشت، كشمكش هاى قديمى به شدت ادامه پيدا خواهد كرد وجنگها برسر منابع جديد در مى گيرد.
حفظ منابع جهان با متوقف كردن خشونت پيوند دارد.
امروز ما با چالشى مواجه هستيم كه تغيير در انديشيدن ما را ايجاب مى كند تا بشر از تهديد نظام حامى زيست خود دست بردارد. جهان درمعرض حمله بيمارى ، جنگ وجنگل زدايى قراردارد. ازما انتظار مى رود كه براى درمان جراحات زمين ودراين فرايند، درواقع ، درمان جراحت خودمان، كل خلقت را با تمام تنوع زيبايى و عظمت آن گرامى بداريم. تغييرات عمده اى براى بازگرداندن زيبايى و شگفتى به جهان بايد انجام شود وبايد بر چالش هايى از ايدز گرفته تا تغييرات نامطلوب جوى چيره شد.
فعاليت هاى ويران كننده محيط زيست وجوامع هم چنان به طور روز افزون ادامه دارد. من از رهبران جهان، به ويژه آفريقا خواستار گسترش فضاى دموكراتيك وايجاد جوامع آزاد هستم. نهادها ومؤسسات صنعتى وجهانى بايد بدانند كه عدالت اقتصادى ، برابرى و همبستگى اكولوژيكى ارزشى بيشتر از هر سود اقتصادى دارند.