Dorood bar Shirine Ebadi wa hameye Zanane haghtalabe Ariaboom,
samimane in mowaffaghiat ra be hameye mobarezane rahe Azadi tabrik migooyam.
Ba ham, wa dar kenare ham, ba jorsumeye tarikh(( Eslame Kasif )) mobarezeh konim.

Payandeh bad Iran

salaamo doroude tamame IRANIAN nesare shoma eftekhare yek zane IRANI keh dar in borhe az zaman keh namosalmanani mikhahand IRANI ra vahshi jelveh dahand shoma ba in eftekhar beh jahaniyan sabet kardied keh IRANI edameh dahandeye rahe KOROSH KABIR mibashad.YA ALI NADAD

dorood bar AZADI
AZADI
AZADI

KhanoOme ebadiye aziz vaghean tabrik.....vaghean be shoma eftekhar mikonim...

Kanome Ebadi,Thank you for all you did

shoma baese eftekhare MARDANE VA ZANANE IRANI HASTID BESHOMA TABRIK ARZ MIKINAM

من به عنوان یک مادر ایرانی دارای چهار دختر موفق از شنیدن این خبر بسیار خوشحال شده و ضمن تبریک برای شما آرزوی موفقیت روزافزون دارم.
طوبی

برنده شدن جایزه نوبل توسط یک زن آزاده ایرانی را به همه ایرانیان تبریک و تهنیت عرض نمرده و موفقیت های بیشتر جامعه زنان ایران را آرزو دارم.
قباد

Dear SHirin
Congraduations, You are now a role model for Iranian in their strugel with regim.
Good luck to you
Bijan

سلام ..به خانوم عبادی تبریک میگم..چه موفقیت شیرینی الحق که لیاقت این جایزه رو داشتین:)..به امید موفقیتهای بزرگتر و امید اسنکه حرکت و موفقیت شما در بقیه ما زنان ایرانی تحرک بیشتری ایجاد کنه:)...حیف که بعضیها قدر شما رو نمیدونند و به قدردانی لازمو نکردند.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

congratulation!!
آيا اين جايزه خواهد توانست جان تازه اي به روند اصلاحات و دمکراسي خواهي مردم ايران ببخشد؟جواب در دستان خانم عبادي است

خوب بود در اين هنگامه كه همه سر مست از اين افتخار هستيم خانم عبادي در هنگام در يافت جايزه يادي هم از
((((((((((افسانه نوروزي ))))))))))))))))))))))
ميكرد كه قرباني مقاومت در برابر پا كدامني گرديده
زمين شناس

بعد التحرير: از خوانندگان عزيزی که با نظر بالا موافق هستند تقاضا می کنم موافقت خودشان را به هر صورت که صلاح می دانند منعکس کنند.

جا دارد که به روان پاک:

فروهر ها، مختاری، پوينده، احمد تفضلی، و ديگر انديشمندان و نويسندگانی که بی رحمانه کشته شدند درود فرستيم و در اين لحظه بزرگ و حساس ياد آنها را گرامی داريم.

خانم عبادی با دفاع از حقوق اين مظلومان و خانواده داغدار آنها، مردم ايران را چه در حال و چه در آينده سپاسگزار خود کردند؛ اکنون جهانيان، - اینبار جهانيان واقعی، و نه جهانيان ساخته ذهن بیمار مقامات دولتی ايران - قدرشناسی خود را از زحمات اين بانوی بزرگوار با اعطای اين جايزه نشان دادند.

موج اين رويداد به زودی خواهد گذشت و تنها نامی و يادی از آن باقی خواهد ماند. خانم عبادی بايد تلاش کنند در اين فرصت اندک، که چشم ها هنوز به سوی ايشان و ايران دوخته شده، با يادآوری اين تبه کاری ها و برانگيختن نهادهای سياسی و فرهنگی و هنری، جبهه فکری جديدی را در مبارزه با تحجر حاکم بر ايران باز کنند.

يادآوری مستقيم ايشان از فروهر ها و مختاری و پوينده و ديگر قربانيان حکومت تاريک انديش، در مراسم اعطای جايزه نوبل، می تواند نقش بسيار موثری در اين مبارزه ايفا نمايد.

با آرزوی موفقيت برای سرکار خانم عبادی

سلام
زمانی که خبر مذبور را شنیدم،به بیهوده آب در هاون کوبیدن جمهوری اسلامی در حذف کردن زن ایرانی یقین حاصل کردم و به آنچه که ایمان داشتم عشق ورزیدم .
امید دارم که این پیروزی مایه جوششی تازه در هوای ایران شودو به معلم معاصر مقاومت و ایستادگی سپاس نثار کرده،امیدوارم همیشه فکری سبز و قلبی عاشق ایران داشته باشند.
جاوید ایران و زن ایرانی

افتخارِِِی است بزرگ و امِِِِِید آنکه نقطه عطفی باشد در مبارزات مردم ما برای آزادی و حق حیات انسانی خویش.
این به کنار اما در باره برخورد حضرات دولتیان از جمله وزیر ارشاد و سخنگوی دولت با این قضیه طنز تلخی نهفته است.ظاهرا آقایان جایزه صلح نوبل را با مدالهای ورزشی و خانم عبادی را با آقای رضازاده اشتباه گرفته اند.و انگار نه انگار که این کوس رسواییشان است که در سراسر دنیا طنین انداخته است.کاش نوبلی هم در رشته وقاحت و شامورتی بازی بودتا این برادران هم بی نصیب نمیماندند.

اصلا باورم نمی شود ! این افتخار بزرگی برای ایرانیان عدالتخواه است .
او یک قهرمان ملی است .هنگام ورودش به ایران استقبالی شایسته از او خواهیم کرد.

به صفحه اول روزنامه جام جم بعد از اعطای نوبل صلح به خانم عبادی توجه بفرماييد و نمونه خبررسانی مدرن و امروزی را ببينيد! مردم ما با داشتن چنين دستگاه های دولتی ابدا نياز به دشمن خارجی ندارند!
http://www.jamejamdaily.net

ضمنا روزنامه جمهوری اسلامی خانم عبادی را با خانم مهرانگيز کار اشتباه گرفته و بر اساس زندگی نامه خانم کار به خانم عبادی حمله آورده!
همسر خانم کار را هم به عنوان همسر خانم عبادی معرفی کرده!!! برای ديدن اين شاهکار مسلم روزنامه نگاری ميتوانيد به سايت روزنامه جمهوری اسلامی مراجعه کنيد.

tabrik-man az toronto khabar ra khandam va az khoshhali dar postam nemigonjam

hamvare pak pirooz va poya&paydar bashid

مبارک بر تمام ایرانیان علی الخصوص خانم عبادی

shirin ebadi = nemade shekaste erteja

Ms. Ebadi
I have been delighted to hear that an Iranian lady has won the prestigious Nobel Prize, the first ever Iranian to win this prize. My congratulations go to you and all freedom fighters. You are a source of pride for
each and every single Iranian
Thanks a million
Sincerely

دكترشيرين عبادي سنبل أزادي وانسانيت
تندي باديرا در ميان زنان و دختران ايراني و تمام جهانيان به پا كرد كه به تمامسئوال هايي بي جواب ما در مورد قدرت دخترانوزنان ايراني پاسخ قاطع داد.
او با بر خورد به ساحل هيشه جاويد أزادي تمام مارا ازخواب غفلت ونا أگاهي بيدار نمود واثبات كرد كه زن ايراني يعني اقتدار وپشتكارو جسارت.
براي ايرانانيان سر بلند
دختر كوچكتان بهاران

دكتر شيرين عبادي سنبل آزادي و انسانيت
تندبادي رادرميان زنان ودختران ايراني وتمام جهانيان
به پا كرد كه به تمام سئوال هاي مادرمورد قدرت دختران وزنان ايراني پاسخ داد.او با بر خورد به ساحل هميشضه جاويد آزادي تمام ما را از خواب غفلت ونا آگاهي بيدار كرد.تا جهان بفهمد زن ايراني يعني پشتكاروجسارت وبه اميد ان روز كه من هم نام ايران را در جهان پر آوازه كنم

دختر ايران زمين بهاران

به سركار خانم شيرين عبادى اين توفيق بزرگ را تبريك
ميگويم و براى ايشان و تمام كسانى كه قرائت صحيح از احكام اسلام دارند و آنرا مغاير با دمكرلسى و حقوق بشر و آزادى نميدانند آرزوى توفيق بيشترونيل به اهداف دارم. ارتجاع و استبداد در طول تاريخ هيچگونه يارى به دين نكرده اند ولى تا توانسته اند براى حفظ و پسشبرد قدرت خوذ ار دين نيرو گرفته اند.

EXCELENCE IS NEVER GRANTED TO MAN BUT AS THE AS
REWARD OF LABOUR.

bozorgy be har kas dadeh nemishavad magar be padashe amal.
in pirozy ra be shoma ostade aziz tabrik migoyym
daneshjoyane shoma dar reshteye motaleat zanae alameh tabatabayy

ایرانی بمان شیرین

خانم عبادی عزیز
معروف است که در میان ایل قاجار تنها دو مرد وجود داشت. یکی آغا محمد خان و دیگری خانم فخرالدوله. و حالا من معتقدم که در میان فعالان در جمهوری اسلامی تنها یک مرد وجود دارد.شیرین عبادی.

از این موفقیت بی نهایت شادمانم و امیدوارم که حسودان شیزینی ای ÷یروزی را در کام مرد ما شرنگ نکنند.
÷اینده باشید

dorood ba shoma SHIRIN jane delam ,,shadzi ,100000000000000000000 sepass az shoma khoda yaroo yavaret goleman :))))sepass

خانم شیرین عباری عزیز
ما به عنوان یک ایرانی به شما افتخار میکنیم
که نام ایران و زن ایرانی را جاودانه کردید.

anghadar az in khabar khoshhal shodam ke engar jayeze ra dar dastane khodam daram mifesharam

سركار خانم شيرين عبادي
آن هنگام كه خبر موفقيت شما را بر صفحات نخست
روزنامه هاي صبح خواندم اشك شوق بر ديدگانم
جاري شد و به ايراني بودن خويش افتخار كردم.

صميمانه ترين تبريكاتم
را پذيرا باشيد.

سركار خانم شيرين عبادي
آن هنگام كه خبر موفقيت شما را بر صفحات نخست روزنامه هاي صبح خواندم اشك شوق بر ديدگانم جاري شد و به ايراني بودن خود افتخار كردم.

صميمانه ترين تبريكاتم را
پذيرا باشيد.

تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك بابا تبريك تبريك تبريك قربون شيرين
بابا اي ول
علي گاليله فدات شه آبجي

به پاس اززحمات شيرين وفرهادهاي ايراني
گيرم كه برسراين باغ بنشسته دركمين پرنده ايد
باجوجه هاي بنشسته درآشيانه چه ميكنيد؟
گيرم كه ميكشيد ،گيرم كه ميزنيد،گيرم كه ميبريد
بارويش ناگزيرجوانه چه ميكنيد؟

گيرم كه فروهرها ومختاريهاوپويندههاو...راميكشيد
بابرخاستن نسل ستبرشيرينها وفرهادها چه ميكنيد،با
عبديها وگنجيهاو...چه ميكنيد؟
گيرم كه شيريني خبرشيرين عزيزمان رادردل سياهتان
مخفي ميكنيد،باتركيدن بغض انتقام ملت اهورائي چه ميكنيد؟----درودبر مبارزان راه آزادي ايران عزيز

شيرين جان موفقيت شمارا از صميم قلب تبريك عرض نموده و سلامتي شما را از درگاه خداوند خواستارم
پاينده ايران

خانم عبادى ايران به شما و ما به ايران افتخار ميكنيم
اين جايزه بر شما و ايرانيان و ايران دوستان مبارك باد
اي كاش ذره اي از شرافت , همت و غيرت ايراني شما در وجود سياست نامردان!!! ما و اقاي خاتمي بود.

سركار خانم شيرين عبادي
ما افتخار مي كنيم كه شيرزني از تبار ايران زمين به تمام جهانيان ثابت نمود كه آزاديخواهي و عشق به دموكراسي در اين كهن سرزمين نمرده است و هرچند دست هايي ناپاك برآن است كه اين ارزش والا را به هيچ شمارد ولي تمام ايرانيان به وجودت افتخار مي كنند و هرگز فراموششان نگرديده مجاهدتهايت در بيدادگاه هاي رژيم و ستمي كه براي دفاع از آزادي بر تو رفت.
صميمانه ترين تبريكات قلبي مارا بپذير . رشادت - قندي - فولادي

Nobel Peace Prize
Shirin Ebadi an Iranian lawyer and human rights activist has won the 2003 Nobel peace prize. Her campaigning on behalf of Iran's women and children has earned her the wrath of the Islamic republic's hardliners. In a country where evidence from a female witness in court is officially given just half the weight accorded to a man's evidence - she's had her work cut out.
We discussed whether her prize will help or hinder the reform process in Iran.

VERY GOOD REPORT: daghighe 1 video!
Must be seen!

in jayezeh ra be shoma va tmam zanan mobarez iran bri aatelayeh azadi haeh mashrooaa zanaan irani tabrek migoyam.

roozbeh

تبريك اول - به شخص شما بابت اينهمه تلاش براي دفاع از حقوق كودكان و زنان ايراني
تبريك دوم - به همه ايرانيان آزاديخواه و وطن دوست

بازم مرسي

دارم بال در میارم
شیرین جان تولد دوباره ات مبارک
تولد دوباره تمام شیر زنان ایران مبارک

TABRIK,,,, vaghean be Irani boodan khod mibalam

I AM VERV HAPPY.THANK YOU SHIRIN JAN

خيلي خيلي خوشحالم وبه سركارخانم شيرين عبادي تبريك ميگويم واز صميم قلب از خداوند موفقيت روزافزون ايشان را از خدا ميخواهم واين مزد مبارزات ايشان است وما به وجود ايشان افتخار مي كنيم

ضمن تبریک به خانم عبادی خیلی خوشحال از اینکه بعد از این هم نام یک ایرانی در دائر المارفها بعنوان برنده جایزه درج خواهد شد

Dear Shirin Ebadi,
Congratulation,I was very happy hearing that once again an Iranian person had a great achievement.and I was overwhelmed that this time it was an Iranian WOMAN who had made the nation proud. wish you all the best and everlasting success.

از صمیصم قلب به خانم عبادی تبریک میگم . ایشون علاوه بر اینکه بادریافت این جایزه ازپشتوانه معتبرتری برای فعالیت هاشون بهره مند شدندتوانایی و استعداد خانمهای ایرانی رو به رخ متحجر ها کشیدند.

ديروز روزي بود
بغضم تركيد
بغض 25 سال فشار
بغض 25 سال تحميل
كه چي ؟
كه فراموش كنيم .
كه از ياد ببريم .
ايراني هستيم

وديروز روزي بود .
اين شيرزن .
اين شيرين زن .
درس مقاومت را برايم هجي كرد .
و در مدرسه دنيا ياد داد
كه صبوري بر شيرين دارد .
كه صبوري بر شيرين دارد .
كه صبوري بر شيرين دارد .
بر شيرين دارد .
بر شيرين دارد .
بر شيرين دارد .
شيرين دارد .
شيرين دارد .
شيرين دارد .
همه را
و همه فخر من
امروز
ز شيرين دارد
تقديم به شيرين ترين شيرين ها شيرزن ايراني
شيرين عبادي

دوباره مي سازمت وطن
اگرچه با خشت جان خويش
ستون به سقف تو مي زنم
اگرچه با استخوان خويش
دوباره مي گويم از تو گل
به ميل نسل جوان تو
000

خانم شيرين عبادي عزيز ،
صميمانه ترين تبريك ها و و احترامات خود را به شما تقديم ميداريم.

به صميمانه ترين تبريکها
زمانی که اين خبر را شنيدم همراه دوشتانم از کوه بر می گشتم اين خبر خستگی يک کوه پِمايي طولانی را برطرف کرد.
هر کجا که هستی شاد وپيروز باشی.
به اميد ايرانی آباد و آزاد
به اميد ديدن مردماني شاد
به اميد رهايي همه آزاد مردان و زنان از زندان

خانم عبادی با اینکه از فعالیتهای شما متاسفانه با خبر نبودم ولی با شنیدن این خبر خیلی خوشحال شدم و به یکی از آرزوهای زندگیم رسیدم .از وقتی یک ÷اکستانی جایزه نوبل فیزیک را گرفت (از سالها ÷یش)آرزویم این بوده که ایرانیان هم از این جایزه جهانی سهمی داشته باشند و حالا با شنیدن این خبر واقعا منقلب شدم زیرا این جایزه را نه در رشته های علمی (که واقعا ما ضعیف هستیم ) بلکه در رشته ای جامعه شناسانه و جهان شمولی با اسم زیبای صلح برنده شده ایم . باز هم تبریک

تبريک ميگويم تلاشت را براي صلح
اين شعر را از شهريار تقديم مي کنم به خانم عبادي و همه صلح دوستان
انشتن يك سالم ناشناس البته ميبخشي
دوان در سايه روشن هاي يك مهتاب خليايي
نسيم شرق مي آيد شكنج طره ها افشان
فشرده زير بازو شاخه هاي نرگس و مريم
از آنهايي كه در سعديه شيراز ميرويند
ز چين و موج درياها و پيچ و تاب جنگلها
دوان ميايد و صبح و سحر خواهد بسر كوبيد
در خلوتسراي قصر سلطان رياضي را
****
درون كاخ استغنا – فراز تخت انديشه
سر از زانوي استغراق خود بردار
به اين مهمان كه بي هنگام و ناخوانده است در بگشا
اجازت ده كه با دست لطيف خويش بنوازد
به نرمي چين پيشاني افكار بلندت را
به آن ابريشم انديشه هايت شانه خواهد زد
****
نبوغ شعر مشرق نيز با آيين درويشي
به كف جام شرابي از سبوي حافظ و خيام
به دنبال نسيم از در رسيده ميزند زانو
كه بوسد دست پير حكمت داناي مغرب را
**********************************************************
انشتن آفرين بر تو
خلا’ با سرعت نوري كه داري در نورديدي
زمان در جاودان پي شد ماكان در لامكان طي شد
حيات جاودان كز درك بيرون بود پيدا شد
بهشت روح علوي هم كه دين ميگفت جز اين نيست
تو با هم آشتي دادي جهان دين و دانش را
انشتن ناز شست تو
نشان دادي كه جرم و جسم چيزي جز انرژي نيست
اتم تا ميشكافد جزو جمع عالم بالاست
به چشم موشكاف اهل عرفان و تصوف نيز
جهان ما حباب روي چين آب را ماند
من ناخوانده دفتر هم كه طفل مكتب عشقم
جهان جسم موجي از جهان روح ميبينم
اصالت نيست در ماده
****
انشتن صد هزار احسن وليكن صد هزار افسوس
حريف از كشف و الهام تو دارد بمب ميسازد
انشتن اژدهاي جنگ !
جهنم كام وحشتناك خود را باز خواهد كرد
دگر پيمانه عمر جهان لبريز خواهد شد
دگر عشق و محبت از طبيعت قهر خواهد كرد
چه مي گويم
مگر مهر و وفا محكوم اضمحلال خواهد بود
( مگر آه سحر خيزان سوي گردون نخواهد شد )
مگر يك مادر از دل ( واي فرزندم ) نخواهد گفت
****
انشتن بغض دارم در گلو دستم به دامانت
نبوغ خود به كام التيام زخم انسان كن
سر اين ناجوانمردان سنگين دل به راه آور
نژاد و كيش و مليت يكي كن أي بزرگ استاد
زمين يك پايتخت امپراطوري وجدان كن
تفوق در جهان قائل مشو جز علم و تقوي را
****
انشتن نامي از إيران ويران هم شنيدستي
حكيما محترم ميدار مهد بن سينا را
به اين وحشي تمدن گوش زد كن حرمت ما را
****
انشتن پا فراتر نه جهان عقل را هم طي كن
كنار هم ببين موسي و عيسي و محمد را
كليد عشق را بردار وحل اين معما كن
وگر شد از زبان علم اين قفل كهن وا كن
****
انشتن باز هم بالا
خدا را نيز پيدا كن
****

باعرض سلام و تبريك به
شيرزن تاريخ ايران.
آرزو دارم راهي را كه
در پيش گرفتيد ادامه
دهيد

درود بر تمام شيرزنان ايران زمين

ما بايد به زناني چون شيرين عبادي افتخار كنيم
ما پيروزيم چون حق با ماست
مرگ بر استكبار

حسنت باتفاق ملاحت جهان گرفت------------------------آري باتفاق جهان ميتوان گرفت-----------------------سركار خانم شيرين عبادي-باسلام.شمابخوبي ميدانيدكه تاريخ درحقيقت كارنامه پيشينيان ماست كه با جلوه ها واشكال گوناگون پيش رو ودرمعرض قضاوت ما قرار دارد.بدون ترديد آيندگان ماآنگاه كه تاريخ ايران و جهان را ورق ميزنند با ديدن برگ زريني كه شما بر آن افزوده ايد با غرور وافتخار از شما تقديروسپاسگزاري خواهندنمود.اين پيروزي بزرگ را به شما وهمه ايرانيان جهان تبريك ميگويم.باتقديم احترام فراوان-عليپور

درست به موقع بود!
هنگامی که تمام جهان ایران را به جنگ طلبی محکوم می کند این جایزه وا قعا ارزش دارد!
واقعا احسنت خانم عبادی!

با سلام و درود

و با عرض تبریک به تمامی قربانیان خشونت ، کودکان کار، زندانیان آزادی وجدان وبویژه زنان جهان و از همه بالاتر زنان و دختران روستایی و شهری و فرو دستان و بی سخنگویان ایران زمین که زنی از همین خاک پر درد ورنج توانست ندای فرو خفته در گلوی تمامی آنان را از طریق پرداختن بخشی از سهم خود بپردازد. وی بعنوان یک انسان ویک شیر زن و یک ایرانی ویک وکیل مدافع محصور در قوانین
ورهبران ومجریان خشونت زده یا خشونت گرا و جامعه ای مرد سالار این سهم را پرداخته است ، وکیل مدافعی که با وجود همه ی این موانع و خطرات، تکلیف خود را بعنوان یک وکیل با پرنسیپ ، با خود روشن نموده و تلاش نمود تا وظایف خود را بعنوان وکیل مردم در مقابل قدرت وآنهم قدرت لجام گسیخته –که جسارت بیشتری می طلبد – ایفا نماید. امیدوارم که هیچ گاه ازین موفقیت خود مغرور نگرددو معلم همیشگی ما بماند که : انسان تجسد وظیفه است.
درود بر او و بر ناصر زرافشان ها ومهرانگیز کار ها و عبد الفتاح سلطانی ( این زحمتکش سابق بازار که 3 سال قبل در مقابل تهدید مرتضوی حلقه بگوش ولایت قدرت، می گوید مرا تهدید نکن. من از حمالی و درس خواندن به وکالت رسیده ام . روزی که این شغل را از من بگیری ، همه ی وسایل برای ادامه بکارم در بازار بعنوان حمال آماده است . مرا از چه می ترسانی؟) و امثال آنان درمیان جامعه ی وکلا و در میان ایرانیان .

درود بر او و بنیان گذاران جامعه ی دفاع از حقوق بشر در ایران که از میان همین وکلای بحق مردم اند.وکلایی که از وکالت فقط رفاه و همنشینی در کنار صاحبان نفوذ و قدرت وثروت را نیندوخته اند بل، قدری هم در کنار تلاش برای خود، به انسان و حقوقش پرداخته اند که این تلاش ها هنوز برای خودشان باید اندک باشد و برای ما بس عظیم . پس باز هم درود بر او و آنان.

درود بر او و تمامی شیر زنان جوان وپیری که در صحنه های مختلف و بویژه در مواقع هجوم خشونت برهنه، تن خود را سپر بلای پسران وبرادران وجدانی خود ساختندد و به ندای وجدان خود قدری پاسخ دادند و همه ی کار را سهم شیرین خانم ها و اکبر گنجی ها و .... ندانستند و گوشه ای از کار وجدانی را بعهده گرفتند و از فلسفه ی "لنگش کن ، لنگش کن سر باز زدند و عرق شرم - در خلوت تامل - بر چهره ی آنان که دیدند و همه را تا آخر تحمل کردند، نشاندند.
جای آن است که مردم ، زنان ، دختران، روشنفکران درون وبرون حکومتی وجوانان فرهیخته ای راهی به برون رفت ازین رنج وحرمانملی –منطقه ای می جویند ، وبویژه وکلای مدافعی که سوگند امانت داری حقوق مردم را خورده اند وی و امثال وی را الگو قرار داده و با این کار، قدری از بار سنگین کاهش رنج بشر ایرانی را بین خود تقسیم نموده وشانه های این بزرگان را آماده برداشتن بار هایی جدید تر اما سبک تر بخواهند . چرا که توقع برداشتن باری بزرگتر و یا حتی مشابه همین بار ها نیز، نشانه ی فرصت طلبی ضد اخلاقی و ضد توسعه ی ملی است و عامل سخت تر شدن عرصه و بالا تر رفتن هزینه ی عمل اجتماعی برای کنشگران با وجدان می باشد.

باری، یک سخن: شیرین عبادی وسیله و ابزار سیاست نیست . او متعلق به یک آرمان است . پس احترام به این آرمان(حقوق فرودستان ) و تایید آن از سوی توی خواننده وناظر آگاه و متعهد مایه ی دلخوشی وی و این احساس خواهد بود که راهش راه درستی بوده و اثر خود را بر مردمان و مخاطبان همزبانش گذاشته است.
پس چرا این دست و آن دست کنیم . بهتر است تا دیر نشده و همان بی سر وسامانی بزرگداشت شاملوی بزرگ گریبانگیر بزرگان این ملت نشده ، در بیرون و درون کشور دست بدست هم دهیم و قبل از هر کار به خانم عبادی برسانیم که در بازگشت به ایران عجله نداشته باشد – که قاضی مرتضوی ها هنوز برمصدر قضاوت بلخ اند و اوین هم هنوز در حال بچه کردن- . بگذارند همین بزرگان و دلسوزان برنامه ای سازمان یافته برای استقبال ترتیب دهند که البته می تواند به بزرگترین نمایش ابراز نظر مسالمت جویانه ی حقوق بشری و پیام قدرت عشق و محبت به همگان از جمله اصحاب ثروت و قدرت و نانخوران آنان می تواند تبدیل گردد.
چه کسی فکر می کرد که در میانه ی این اوضاع واحوال که همه چیز آقایان جور شده بود تا اگر لازم شد باهمه ی قدرت های جهانی بسازند، اما دهان دلسوزان وتقی رحمانی ها و گنجی ها و زرافشان هارا دوخته باشند.و خیال خود را تا سالیانی دیگر راحت کرده باشند ، پارامتر جدیدی همچون شیرین عبادی (و نه آقا جری، که آرزوی سلامت و آزادی وی را دارم ) وارد صحنه شود. پارامتری که شاید همه ی معادلات را بهم ریزد و تمامی کنشگران نجات ایران زمین از زندان های عقیده ، فقر ، فحشا ، ستم وجهل را مجبور سازد که نقشه وضعیتی دوباره ترسیم کنند و بر روی آن تامل همگانی ورزند. خوشبختانه شیرین عبادی از طرف دولت و حاکمیت نمی تواند مصادره شود و چنانچه این کار انجام گیرد باید پذیرفت که دولت و حکومت باید به انشقاق مطلق رسیده باشند تا این چنین کنند . پس اختیار عمل فعلا در دستان مردم و فرهیختگان است . بگذار آن رفراندومی که دوم خردادیان حکومتی بار ها سبک و سنگینش کردند و نتوانستند بردارند یا نخواستند بردارند یا نگذاشتند که بردارند ، بار ها وبار ها به نعمت وجودی گرانقدر چون شیرین خانم عبادی و یارانش در جمعیت دفاع از حقوق بشر در ایران و در مقابل دیدگان جهانی و نا باوران دقیانوسی داخلی و البته با مسالمت تمام آنرا تکرار کنند.(ناباورانی که هنوز باور ندارند دنیا دارد مرز هایش فرو میریزد و نمی شود از انرژی اتمی اش برای اسلام عزیز" قوه و رباط الخیل" ساخت اما از امواج آگاهی ها و همدلی ها ی مردم دنیا در امان ماند. ).

به امید به سخن در آمدن همه ی بی سخنگویان و فرو دستان ایران زمین.

رضا باغبانی
19/7/82

تواي شيرين،شيرين ترين روزرابراي ماوتلخترين روز را براي استبداد آفريدي.آنچنان تلخي كه حتي ازگفتن خبرآن
وجودشان ميسوزد.تواي شيرين حديث عشق به ميهن وآزادي راسرودي واكنون نوبت مافرهادهاست كه تيشه بركوه استبداد بزنيم.پاينده بادايران وايراني آزاده.

etaye zayezeye solhe noble ra be khanome shirine ebadi va tamame iranian tabrik migooyam va omidvaram ishan dar rahi ke dar pish gerefteand yani rahe azadi va hoghooghe bashar movaffagh bashand.ei kash fazaye siasiye iran chenan bod ke masoolan va rasanehaye rasmi niz khod ra dar in hadeseye mohem sahim va sharik midanestand va an ra "toteeye estekbare jahani "nemikhandand
tardidi nist ke in hadese mitavanad azme azadikhahane iran ra baraye rasidan be azadi jazm tar sazad va dar ayande shahede faaliyate bishtare azadikhahan ba rah va raveshi solh amiz bashim
nima namvar

man ba anvan yk arani akhza jayza nobel tavst khanm abadi ba tamama azadikhan tabrik migoym

ajibe ke inbaar DARYOOSHE SAJJAADI in piroozi raa dasiseye sahyonist va dar jahate takhribe KHAMENEIE nadoonest

موفقیت بزرگی است که از صمیم قلب به خانم عبادی تبریک می گم.آرزو می کنم که شرایط جدید باعث بشه که با سهولت بیشتری بتونن در جهت پیشبرد اهدافی که بخاطرش به چنین موفقیت بزرگی نائل اومدن گام بردارن .به امید ایرانی آباد و شاد و واقعا ازاد ..

اين پيروزي را به كليه زنان آزاده ايران كه براي احقاق حقوق اجتماعي خود مبارزه مي كنند از صميم قلب تبريك مي كويم. شيرين عبادي و ديگر زنان مبارزي مثل ايشان باعث افتخار كليه زنان ايران هستند.

yek eftekhar
bozorg
congrdulation

با تبريك به شما خانم عبادي
اميدوارم عظمت اين موفقيت را در مجادلات سياسي نابود نكنيد

نميدانم كه اين اشك كه اين شوق چيست
به همه پاك نهادان تبريك

به همه ايرانيان تبريك مي گم واقعا خوشحال شدم ولي از اين ناراحتم كه چرا رسانه هاي خودمون پوشش خوبي به اين خبر ندادند

با تبريك به شما خانم عبادي
اميدوارم عظمت اين موفقيت را در مجادلات سياسي نابود نكنيد

با تبريك به شما خانم عبدي
اميدوارم عظمت اين موفقيت را در مجادلات سياسي نابود نكنيد

be omide roozi ke tamam e zanan e irani be arzesh e khodeshan vaghef shavand.

هنگام نياز به شيرين‌ها
در مجلس عاشقان به ناز آمده اي
چانا چه به هنگام نياز آمده اي!
صدبار شدستي به سر دار و كنون
با دار صليب خويش باز آمده اي

Shirin mah hasti
Vah Mardan Iran Farhad tou

با تبريك و احترام به بانوي ايران «شيرين عبادي»
بياموزيم؛ كه چگونه مي‌توان انسان بود و عاشق.
بياموزيم؛ كه چگونه مي‌توان در سكوت و گمنامي، آزاد بود و بزرگ؛ بي هيچ لبخندي و اشگي و 22راي.

این خبر بهترین خبری است که در این 25 سال شنیده ام خانم شیرین عبادی به شما تبریک می گویم و بدانید که باعث افتخار نه تنها زنان ایرانی بلکه تمام زنان دنیا هستید

تبريك
10000000000 بار
اين جايزه فقط براي خانم عبادي نيست
اين جايزه جايزه سال ها و قرن ها تلاش بانوان ايراني براي احقاق حقوقشان است .
اين جايزه جايزه مقاومت يك ملت است .
اين جايزه هديه اي بعد 2525سال استبدادو خغفانه
اين جايزه امير انتظام آغاجري و همه آزاديخواهان ايراني است .
اين جايزه ايرانه .ايران ايران ايران
باز هم تبريك

امروز جایزه نوبل نصیب خانمی شد که مشخصات جالب و بارزی دارد:
اولا با کسی دشمن نیست.
ثانیا مبارزه او فقط منحصر به ایران نبود.
ثالثا از موضع منافع ملی مردم مبارزه میکند.
رابعا مدعی است که میتوان قرائتی از دین ارائه داد که با حقوق بشر منافاتی نداشته باشد.
خامسا اهل بازی های نه چندان جدید مثل فمینیسم و... نیست.
او از حقیقت آنگونه که میفهمید دفاع کرد با آنکه به ضررش بود.
او یک زن مسلمان ایرانی است و افتخار میهن ماست.
این موفقیت را به همه ایرانیان ومسلمین تبریک میگویم.

khanom-e Dr. ebadi
dar barahoot-e farhangi&siasi-e keshvareman in

rooydad hamchon barani ba taravat mobasher-e
bahari zibast

باعث بسی مسرت و خوشوقتی است بدست آوردن جایزه صلح نوبل برای یک ایرانی برای اولین بار و به عنوان یک زن مسلمان . این افتخار آفرینی خانم شیرین عبادی را به همه کوشندگان حقوق بشر تبریک میگویم

تبريك به تمام ايرانيان :افتخار به شيرين عبادي

شادباش به همه ايرانيان. به شيرين افتخار می کنيم.

سلام سلام.خيلی باحاله.هر چند آقاجری هم حقش بود ولی خيلی تبريک بابا ايرانيها
بدرود

Dear Ebadi
It is a great day for all iranians particularly
the deprived women. you brought happiness to the house of evry iranian.
God bless you and your family and help you for defending the rights of all.
beleive me those who support human rights will support you and those who are against human rights are against you too. therefore do not mind the letter one and just do your work as before.
From now on you are considered as an international dignetory and you have the power to improve the human rights situation in Iran and some other countries through international bodies.
yours
Elaham Heidarpour

shirin,mercy mercy mercy

man be onwan e yek taba-e-ye keshvar e kuwait (iraniyol asl)in movafaghiyat o be khanoom EBADI va hameye iraniyan e aziz tabrik migam.ishan ba in karesh na tahna nam e iran o baltar bord balke del e hameye mardom az jomle kuwaitihay e dar asl irani ke tedadeshoon ham dar keshvar e kuwait kam nist ro shad kard,va baes shod ke ma niz be aslemoon eftekhar konim va yek bar e dige be irani boodan e khodemoon bebalim

سرکار خانم شيرین عبادي
بزرگترين پاداش ممکن در دنیای سیاست را دریافت کرده اید و این به خاطر رنجها و مشکلاتی است که تحمل نموده و بر آن پای فشرده اید. ضمن تبریک برای کسب این درجه از اعتبار در جهان برای سنبل زن ایرانی، امیدوارم که سخنان شما راه نفوذ در دل سرد سیاستمداران جهانی را بیابند که آه مردم سرزمین بزرگ ایران به درستی به آنها رسانده شود و جواب مسامحات انجام یافته در قبال ملت ایران در مدت 2 دهه گذشته دادخواهی گردد.
سخن اکنون با ایرانیان است که از موقعیت حاضر برای رفع ناگواریهای حکومتی، خویشتن را دریابند و خود را باور داشته باشند.

تبريك وشاد باش.به آنان كه نرگ افتابيشان هميشه نگران دشتهاي شقايق اشت و تبريك به خوشرنگترين به شقايق اين دشت شيرين عبادي

به شيرين ايران تبريك مي كويم 0
براي افتخاري كه متعلق به همه ايرانيان است 0
تبريك ، تبريك 000
حامد اريب

خانوم شیرین عبادی تبریکات صمیمانه من رو به عنوان یک دختر ایرانی بپذیرید.

salaaaaaaaaaaaaaam bar shir zane irani shirine ebady
va tabrike be hameye zanane irani

با عرض سلام احترام و تبریک به خانم عبادی و همه ایرانیان بخصوص زنان ایرانی امیدوارم این افتخار بدست آمده راه تازه و کوتاهتری را برای رسیدن به اهداف والای ایشان بگشایدو زمینه مناسبتری برای استقرار حقوق بشر در ایران ایجاد کند.

چه شيرين روزيست !

har chi fehr mikonam vaajeye shaayesteii peydaa nemikonam kar vasfe hamvatane azizam shirin ebaadi, ke baaese ghoroor va sarbolandie man ensaane saaken dar ghorat shode, benevisam. faghat mitoonam samimaanetarin doroodhaa va tabrikhaamo az injaa baraaysh ehdaa konam.
shirine aziz be zendegie man shirinie bishtar bakhshidi. alan be irani boodanam bishtar az gozashte eftekhaar mikonam.
Herzlichen Glückwünsch und mit schönsten Grüssen. Mehdi

با تبريك به شما خانم عبادي و تبريك به همه مردم ايران.
مدت هاست كه به دنبال الگو مي گرديم‘حالا ديگه نميتونيم بگيم الگو نداريم.وقتي دنيا به ايستادگي اين بزرگ احسنت ميگه‘چرا نبايد شاد باشيم.

خانم عبادي اين افتخار بزرگ را به شما تبريك عرض مينما ييم.شما نشان داديد كه انسانيت وانسان بودن با لا تر از دين و ملييت است وتحجر وخفقا ن مذهبي نمي تواند صداي ازاديخواهي زن ايرا ني را با پيشينه گهن و تمدن شرقي خفه سازد. ما مردم ايران چون ساير ممالك توسعه يا فته اين راه ازادي را طي خواهيم كرد.

فکر نکنم ایرانیی باشه که این خبر رو شنیده باشه و خوشحال نشده باشه - امیدوارم که روزی برسه که صلح و آرامش واقعی تو همه جای دنیا مخصوصا تو ایران برقرار بشه !

امروز بی شک عید است . این جایزه مرحمی خواهد بود بر زخم های تمام کسانی که در ایران برای آزادی می جنگند

كسب اين افتخار را به همه ايرانيان تبريك مي‌گويم
مطلبي به همين مناسبت نوشته‌ام كه مي‌توانيد آن را در وبلاگم ببينيد:
/http://amohamed.persianblog.com

به نام ایزد یکتا

سرکارخانم دکتر شیرین عبادی
سلام
من با شما آشنا نیستم و فقط چند باری نامتان را در سایتهای اینترنتی دیده بودم ولی بعنوان یک ایرانی از اینکه هموطنم برنده جایزه صلح نوبل شده است بخود ﻣﯽبالم و افتخار میکنم که بار دگر نام ایران با واژه زیبای صلح عجین شده و بر تارک اخبار دنیا میدرخشد.
شاید اگر برنده جایزه علمی نوبل شده بودید تا این اندازه مهم نبود، شما خود بهتر میدانید که مدتی است نام کشور ما با کلمات منحوس ترور، خشونت، سیاهی و تباهی در اخبار دنیا همراه شده و از نام نیک ابران زمین خبری دریافت نمیشود.
اما امروز دیگر اینطور نیست و یکبار دیگر نور آفتاب رحمت بر ایران تابیده و نام ما چون نام نیاکانمان با زیباترین واژهﻫﺎى عالم بشری همانند صلح و دوستی و رهایی بشر از ظلم و ستم همنشین شده است. مرحبا بر شما، درود ایرانیان بر شما
اولین ایرانی و اولین قاضی زن که توانست جایزه صلح نوبل را دریافت کند شمایید، شما ایرانید!
هموطن شما

kanom e EBADI ba ashk e shogh va az samim e ghalb in eftekhar e tarikhee ra beh shooma shirzane IRAN tabrik va tahniat arz mikonam.

vojodat salamt va rahat payandeh bad ..

بينهايت از اين انتخاب شايسته خوشحال شدم و تبريك مي گويم. به شكرانه اين موفقيت كاري براي افسانه نوروزي بكنيد.

ba tabrik be khanom ebadi va be omid yek goshayesh syasye ostowar dar iran

ba tabrik be khanom ebadi va be omid yek goshayesh syasye ostowar dar iran

٭ شكستى خفت باربراى نيروى جنگ ونيستى
جايزه صلح نوبل سال 03 به شيرين عبادى , كوشنده خستگى ناپذير در راه حقوق بشر ,حقوق زنان , حقوق كودكان , صلح و آزادى ودموكراسى در ايران و جهان , تعلق گرفته است .
از اين روى دهم اكتبر 03 شكست خفت بار ديگرى ست برپيكردرحال مرگ جمهورى ننگ وآزادى كش اسلامى. بى شك بوش وبلر, نمايند گان به حق مرگ ونيستى در سرتاسر جهان, نيز اين روز را به ياد خواهند داشت
اين پيروزى بزرگ برخانم شيرين عبادى و همه مردم آزاديخواه و صلح طلب ايران و جهان مبارك باد .
سايت خبرى راه كارگر

با سلام
من اين موفقيت بزرگ را به همه ايرانيان عزيز تبريك ميگم و اميدوارم تا با دريافت اين جايزه توسط خانم عبادي بتوانيم مظلوميت مردم ايران را به گوش جهانيان برسانيم.

من هم از خوشحالي نمي دونم چي بگم. فقط همين ازم بر مي آد که بگم: خوشحال ام، خوشحال ام، خوشحال ام... و تبريک به خانم عبادي، خانم هاي ايراني، و همه ي ايراني ها، هر جاي دنيا...

EY IRAN , EY MARZ E POUR GOHAR . IRAN RA ZENDEH KOUNEEM.

I always knew that Iranian women are strong and pursuasive but what you have done exceeded anyone's expectation. You made the world realize that we do not represent the Iranian government and we can survive any hardship and still rise to the top. My deepest congratulations for your world-known accomplishment.

وقتي اين خبر را خواندم تنم از شوق به لرزه افتاد و اشك در چشمانم حلقه زد اي خدا يعني مي شود ما ايرانيها دوباره در دنيا سر افراز و سر بلند شويم
خانم عبادي تو بغض فرو خورده ملت ايران را با شادي تركاندي خدا تو را براي بشريت حفظ كند

به خبر جالبی از بی.بی.سی توجه بفرمایید:

اسدالله بادامچيان، از رهبران محافظه کاران ايران اين امر را مايه خواری خوانده است.

آقای بادامچيان که از اعضای جمعيت موتلفه اسلامی است، گفت اعطای اين جايزه به شيرين عبادی به خاطر خدماتی است که اصلاح طلبان ايران به غرب کرده اند.

لخ والسا، از برندگان پيشين جايزه صلح نوبل، اعلام نام خانم عبادی به عنوان برنده نوبل صلح را يک اشتباه بزرگ خواند و گفت اين اقدام، بی اعتنايی به پاپ ژان پل دوم، ديگر نامزد نوبل صلح امسال، است...

تبريك به تمام ايرانيان آزاده.
خانم شيرين عبادی يازدهمين زن جهان و سومين مسلمانی است که اين جايزه را از آن خود می کند.
لطفا متن خبر را اصلاح نماييد.

به کاریکاتوری که نیک آهنگ کوثر از خانم عبادی کشیده نگاه کنید:
http://www.sicknick.org

تبريک!

All Iranians are proud of you.congratulations به تك تك ايرانيان و خانوم عبادي تبريك مي گويم.

اين اتفاقي كه امروز افتاد افتخار بزرگي براي ايران، مردم آزاديخواه ايران و به خصوص زنان ستمديده ايران بود و از آن بهتر، بيشتر شناخته شدن ايرانيان و مبارزة آنان براي آزادي و رسيدن به دموكراسي در بين ملتهلي آزاد...
خانم عبادي تبريك اين افتخار... تبريك...
پاينده باد ايران آباد، آزاد ،سربلند..

خانم عبادي تبريك اين افتخار... تبريك... تبريك... تبريك....

بالاخره "نوبل "را هم برديم!..افتخار بزرگي نصيبمان شد..تبريك به خانم عبادي وهمه ايرانيان و حاميان صلح جهاني...

مبارک باشد خانم عبادی هم بر خودتان هم بر همه ایرانیان.

Ms. Ebadi Congratulation.
Sorry that I can not write it in Farsi.
As a Canadian woman, I am proud that you received the prize.
You worth it.
Good luck

Ta.La

تیم زنده رود هم این فرخنده پیروزی را به همه ایرانیان اهورا پناه تبریک میگوید.
آدرس خبر در زنده رود:
http://www.zendehrood.com/Default.asp?Body=showblog&id=3

باريکلا خانوم عبادی. واقعا که خيلی مردی!

با سپاس از زحمات اين خانم عزيز و همه عزيزان كه براي اين ملت آبرو و افتخار مي آفرينند

Dear Shirin
We all very proud of you

اولندش : تبریک به خانم شیرین عبادی... ای ول... دمت گرم
دومندش : اگرچه خانمی، ولی خوب به این آخوندا ک ... زدی !!
سومندش : علی گالیله امشب خود آزاری داره !!!
چارمندش : خیلی چاکریم آبحی... کارت حرف نداره ...

ارادتمند : حمید و علی

مبارک باشه هزار بار!!مبارک باشه هزار بار!!مبارک باشه هزار بار!!مبارک باشه هزار بار!!مبارک باشه هزار بار!!مبارک باشه هزار بار!!مبارک باشه هزار بار!!مبارک باشه هزار بار!!مبارک باشه هزار بار!!

سرکار خانم شيرين عبادی
از صميم قلب موفقيت شما در کسب جايزه نوبل را تبريک می گويم.
انشاالله در کسب مراتب بالاتر مقامات انسانيت و معنويت در پيشگاه خداوند متعال نيز موفق باشيد همانطور که تا بحال بوده ايد.

eslahtalaban in bar dige bayad ebtekare amal ro dar dast begirand va mohkam dar hemaiat va tajlil har che ba shokohtar az shirin ebadi istadegi konand . shayad dige moghaeiate digeie behtaraz in baraye neshan dadan chehreie solhtalab va zede jang be jahanian mohaia nashavad

I can not hide my happiness. You are deserved more. And Iranians should be proud of you. Do you remember this phrase?( “shamshir be musht pas mi tavan kass ra kusht” your statement on the 40th day of prof Mushiri demise.
I whish you the best
heidarpour

This was the biggest silence revolution that could happen in Iran, Shirin Ebadi you opened the way that million men and even any sophisticated army in the world could not open toward democracy in Iran, DOROUD BAR SHOMA, Millions of congratulations to all Iranians all around the world, Mobarak bad bar shoma ay khanoomeh azadeh,

Mrs.Ebadi
as an iranian we are proud of you.I congrgulate this to you and all Iranian long live IRAN

Ba Samimaneh Tarinn Tabrikha Be Zan Vala va Farhichteh Shirin Ebadi ye Asis

Jayeseh Nobel be Shirin, yaani Jayeseh be Man, be To va be Hameh ye Ensanhaii ke
Bar Alaihe Setam va Tajavoz be Hormat, Sherafat va Hoghoogh Ensan e Irani va
Baraye Zendegiye Sharafatmandaneh, Azad va Motakamel Mobarezeh Mikonand

Ba Shenidan in Khaber as Khoshhali Ashk Rikhtam.

Baraye Hoghoogh Bashar, Demokrasi va Pishraft dar Iran Mobarese Konim!

Massoud R

اه ای زندگی منم که هنوز0000با همه ÷وچی ازتو لبریزم /سرکار خانم عبادی متحیرم چه بگویم000تبریک شاد باشی وشادمان00در کنار بانوان صاحب نام این دیار نامتان ماناتر باد00افرین بر شما

تبريک به خانم عبادی. شما مايه افتخار همه ايرانيان به خصوص زنان ايرانيد.
اما نظام جمهوری اسلامی بايد باسکوت و خود را به نفهمی زدن اين ننگ را هم بر پرونده سياهش اضافه کند که کسی را که ممنوع الوکاله کرده بود ، کسی را که به زندان انداخته بود برنده جايزه صلح نوبل شده است.
درود بر خانم عبادی.
درود بر همه مبارزان راه آزادی ايران.
پاينده ايران.

میراث خواران و طلبکاران سر می رسند:

"طه هاشمی مدیر مسئول روزنامه انتخاب:
نفس جایزه صلح نوبل برای یک فرد ایرانی جای خوشبختی است. اگر دنیا راست می گفت قبل از همه باید جایزه را به آقای خاتمی می داد"!!!
به نقل از ایسنا

بعید نیست که لاریجانی هم جایزه را حق آقا بداند!!!

Ba samimaneh tarinn Tabrikha Be Zan Vala va Farhichteh Shirin Ebadi ye Asis:

Jayeseh Nobel be Shirin, yaani Jayeseh be man, be to va be hameh ye ensanhaii ke
Bar alai he setam va tajavoz be Hormat, Sherafat va Hoghoogh Ensan e Irani va
Baraye zendegi yeh sharafatmandaneh, Azad va Motakamel mobarezeh mi konand.
Ba shenidan in khaber as Khosh hali ashk rikhtam.

Barayeh Hoghoogh Bashar, Demokasi va Pishraft dar Iran mobarese konim!

Massoud R.

This is really great great honour for every Iranian specially all of us,Iranian women
I'm so happy for you dear Shirin Ebadi and I'm so proud of being Iranian women
Thank you for everything you did and
"PISH BESOOYE IRANI AZAD "
Vida /USA

جناب پاپ اعظم اين چند روز آخر عمر بد جور افتاده بود به تبليغ صلح ودم زدن از آزادي.سر جنگ عراق اصلا چيزي از صلح نمي فرمودند.خوب ديگر مي توانند با خيال راحت وبدون جايزه بميرند...

من هم به نو بت خود به خانوم شیرین عبادی تبر یک میگویم

برخی از حضرات اروپايی هم که از نرسيدن اين لقمه ظاهرا چرب به حضرت پاپا سخت بر آشفته اند شروع کرده اند به اينکه اسم اين خانم راما نمی توانيم تلفظ کنيم و اين سر و کله اش از کجا پيدا شده است؟! از آن طرف هم مرتب به ايران وحشی که در آن زن ها را - ظاهرا هر روز - سنگسار می کنند گير داده اند. اين وسط انگار مردم شريف و آزاده ايران بايد مثل مرغ در عزا و عروسی سر بريده شوند! حالا هم وسط پرس سيمای لاريجانی و کيهان شريعتمداری و برخی رسانه های غربی قرار بگيرند...

من الان دارم از خوشحال مي ترکم؛به اندازه من بعضي ها هم از ناراحتي تا...سوخته.

binahayat afarin bar to zane IRANI, baese eftekhare ma iraniha hasti

baray avalin bar pas az 25 sal be hemmate talashahaye khasstegi napazir khanom Ebadi name Iran dar sarasare jahan be niki boland avazeh gardid va mojeb shod ta bahse hoghugh bashar dar Iran bish az pish mored tvajoh ghar girad.ma be sahme khod dar anjoman "jameaa defaa az hoghugh bashar va democracy dar Iran-Gothenberg -swed"
be talashhaye khanom ebadi erj minahim va komitte solhe nobel be khtere entekhabb vey sepas gozarim

سلام بر شیرین عبادی که همیشه و پیوسته مدافع حقوق کودکان، زنان و مردمان بوده است.
از این واقعه بسی خرسندم و بر این باروم که کسانی همچون خانم عبادی توان آن را دارند که در جامعه به شدت نامتعادل ما با منش خود روشنگر راهی به سامان و شایسته برای حصول به ایده الهایی باشد که چندین دهه است ملت ایران هزینه آن را میپردازد اما هیچوقت بدان دست نمی یازد.

Tabrik.IN Jayezeh be tashfigh Amrica Va Israil Va Yahodeian gharb be shoma dadand ta shoma va digaran ra tashvigh ta dar barabar Tanhah hokomate mostaghl baestid va digaran ham tashvigh shavand. Amma Omidvaram ke in ra shoma dark mikonid va ensaf ra reayat va IRANe Mostaghel ra ba hich cheez avaz nakonid. Aye Kash Hameh midanestand ke Amrica va Israeil Delash Baraye Iran Namisoozad. Ba Arezoye movafagheyate Bishtar
Parviz London

خانم شيرين عبادي ما به شما به عنوان يك شير زن ايراني افتخار ميكنيم اقتداررگرايان بدانند كه نمي توانند به فكر وروح اين مردم آزاده تسلط يابند به اميد روزي كه ايراني بتواند اقتدار و سر بلندي خود را باز يابد اين پيروزي گواراي شما وتمام ايرانيان باشد از طرف نيروهاي اصلاح طلب و آزاده آذر بايجان

HAKEMIYAT KASIF IRAN AKNON BELARZID KE TOFAN SARNEGONY SHOMA AGHAZIDAN GEREFT

...رهبر معظم هم پيشتر ها - موقعی که احتمال دادن نوبل به شاملوی بزرگ می رفت - فرمودند که "دشمنان ممکن است برای بزرگ کردن مخالفان ما به آنها نوبل هم بدهند!"
حالا با اين شوک چه بايد بکنند، خدا می داند!
لاريجانی به نظر می رسد که در اثر اين شوک زبانش بند آمده، و از نطق افتاده! باید ببينيم اين خبر ناگهانی کميته نوبل، جه عوارض ديگری در پی خواهد داشت...

خانم شيرين عبادي
ضمن تبريك به شما وتمامي زنان ايراني, آرزومندم كه همواره در فعاليتهاي
خويش پرتلاش و موفق باشيد.

khoshhalam.

Amrica va Israeil va gharbiha khosheshan beyayad. Ba Arezoye movafagheyate Beshtar

Parviz London

emroz tomar omre rohaniet palid va khaen be ensaniet va din dar iran darham pichid . khanom shirin ebadi mobarak . emroz ghiafeh baziha didan darad . simay larijany sarsam gerafteh ast.

اما بشنوید از رفقا:
"امير محبيان سرمقاله نويس روزنامه رسالت ارگان محافظه‌كاران گفت: « اين جايزه حامل پيامي است از اروپا براي فشار بيشتر در مسائل حقوق بشر ايران. اين راي به عنوان يك حركت سياسي هدفي ويژه را دنبال مي‌كند.»"
رئيس جمهور سابق لهستان و برگزيده جايزه صلح1983 ، لخ والسا به خاطر رد كردن پاپ كميته را نكوهش كرد: «من چيزي عليه اين خانم نمي‌گويم، اما اگر شخص زنده‌اي سزاوار اين جايزه بود، همان پدر مقدس بود.»
به نقل از غریبه ایرانی...

congratulations!congratulations to the iranian nation and all the freedom lovers of the world..

..از هم اكنون زمزمه مي‌كنند كه توطئه امريكا، اسرائيل و ديگر دشمنان بوده است، اما ملت ايران ديگر به چيزي غير از حقيقت گوش نخواهد داد.
اين موفقيت را به سركارخانم شيرين عبادي و همه زنان و مردان آزاده ايران زمين كه براي كشوري آباد و آزاد تلاش مي‌كنند، صميمانه تبريك مي‌گويم.

Motmaenam ba shenidane in khabar agar Afsaneh Noroozi edam ham shavad ba khandeh as in donya miravad

به همه ايرانيان به ويژه زنان تبريك ميگم.امروز يكي از بهترين روزهاي زندگي من است.خسته نباشي خانم عبادي

به سرزمینی که تبسم را بر لب ها جراحی می کنند وجود چون تویی به افسانه می ماند به اسطوره

با دورود فراوان به انسانی فرهيخته به مادری دلسوز برای کودکان خيابانی و رفيقی برای پناه بی پناهان تو، باز هم سکوت تمام زنان تنها را با اين افتخار شکستی ! ای اسطوره مقاومت در برابر تيغ دشمن به تو افتخار می کنيم. از زبان خيابانی ها ، زنان بی پناه و تنها

این بهترین خبری بود که می شد در این وانفسای ایران شنید و به عنوان یک ایرانی بار دیگر به میهن خویش افتخار نمود.

Ba shadbash
Omidvaram ba eslam rastin va ya esLah shodeh an az sar solh nabashi.

با اهداء این جایزه به ایشان . برندگان سالهای گذشته در مضان اتهام جاسوسی در نزد افکار عمومی قرار گرفتند

I think this is an unforgettable moment in Iranian hstory . I believe Mrs Ebadi has taught the yought a great lesson in order to look into the future with opptimistic hope. I wish her the best of prosperity in her life. thank you and very sorry that I could not farsi with this computer.

هیچ عبارتی نمی تواند میزان افتخاری راکه خانم عبادی
برای ایران ومخصوصا زنان ایران به ارمغان آورده اند
نشان دهد.ایشان در محیطی این نبوغ را از خود نشان
دادند که فرهنگ . قوانین .دین و اعتقادات مذهبی
جامعه به نفع مردان است.به امید روزی که این تبعیض
از بین برود.با تبریک فراوان به خانم عبادی

خانم عبادی عزیز،

از اینکه به عنوان اولین ایرانی برنده ی جایزه ی نوبل شده اید به شما ، همسرم وهمه ی ایرانی ها تبریک می گویم.خیلی دوست دارم قیافه ی بعضی ها را پس از شنیدن این خبر ماندگار ببینم.

ادریس
از فرانکفورت

ZEMNE TABRIK BE HAMMEH MELLATE IRAN OMID AST HAMMEH MARDOM BEVIJEH KHNOOMHA BEDANAND KE DAR HAR SHARAYET MITAVAN MOBAREZ BOOD ZENDEGI ARSASH MOHEMEH NA TOOLASH

تبريک به خانوم عبادی . تبريک به ايران و ايرانی . تبريک به زن ايرانی . به اميد روزهای بهتر

تبريك به خانم عبادي .تبريك به تمام ايرانيان آزاده.
وکیل محترم از اینکه امروز اقتدارگرایان آتش گرفته اند خوشحالیم ما امروز در شهر جشن گرفته ایم. افتخار بزرگی است .

قبل ازتبریک به خانم شیرین عبادی ،درودخودم رابه روان پاک شادروان محمدعلی عبادی تقدیم می کنم که چنین انسان آزاده ای راتربیت کردوبه اجتماع تحویل داد.ایران زمین به چنین فرزندانی افتخارمی کند.

IN AGHAYE LARIJANI DOROOGHGOOYE NEZAM AKHOONDI HALA MIKHAD CHE GHALATI BEKONEH

in ham yek ghadame digar baraye sarshekastegi har che bishtare doshmanane azadi

in khabar mesle rasidane eyde, mesle shokoofaiye bahar. mesle dar-oomadane khorshid az poshte abr. in khabar tooye del mishine. adamo mikhandoone. be gerye mindaze. in khabar adamo be yade adamaye khoobe digei mesle ebadi mindaze ke doosteshoon dasti-o dari. ba in khabar mishe koodaki shod-o dobare zendegi kard. ari , ari zedegi zibast. .

Dorood be Zane bozorgvar, argomand va vala, I am so happy and proud of you, I feel like I won the price, this is THE best day of my life.

حسابي مبارک است. با اقتدار تمام، قدرت زنانه ایرانی . اما کم هستند بزرگانی مانند این شیر زن که در این دوران حقا حقیقت را جویا شود. باشد که این توان در تمامی ما زنان ایرانی جوشش بگیرد تا ایرانی آباد آزاد داشته باشیم.

Sepas! Be zan azadeh Shirin Ebadi
Ma hameh Iranian besiar shad shodim
Emrooz dar daneshgaheh tarbiat moalem Stockholm Sweden hameh shad shodan az inkeh yek zan bozrgvar irani in jaizeh ra az an khod kard
Tanhah tasof az in ast ke yek zan bad nahad Irani dar akhbar sat 12.00 television Sweden az in piroozie steqbal nakard
In Piroozie barie hameh ma Iranian va bevidjeh zanan iran mibashad

در کشوري که يک برد در فلان رشته ورزشي را بزرگترين افتخار تلقي مي کنند و رهبر و رييس جمهور و... پيام تبريک مي فرستند؛ خبر رسيدن جايزه صلح نوبل به خانم عبادي به صورت بسيار کمرنگ در گوشه اي از اخبار گم مي شود . ولي اينکه فلان نويسنده ناشناس امريکايي در نامه اي محترمانه از بوش خواسته در سياستهايش تجديد نظر کند به تيتر اول اخبار بدل مي شود و تا روزها تکرار مي شود. برنده شدن خانم عبادي جايزه صلح طلبي همه ايرانيان است و سرشکستگي براي آنان که خود را ولي امر مردم مي دانند. به همه ايرانيان تبريک مي گويم .

baese eftekhare hame ma iraniha hastid ,kash arzesh shoma ra hata bedoone jayezeh dar iran midanestand .

Salam,
Man salha bood ke in ehsasra ra nadashtam, khoshhal va sabokbal, ehsase eftekhar va piroozy.
Baz ham tabrik be Shirin ebadi va iranian va

with thanks to nobel Foundation

Ba doroud faravan va tabrik be khanome Ebadi. Emrouz, rouz bozorgi baray tamame irani hai ke
azadikhah and va ghalbeshan baraye Iran mitapad ast

شیر زن ایرانی که برنده جایزه صلح شد...مرحبا..
اين ايرانی واقعی است
مبارک باد بر همه ایرانیان

به خانم عبادی و همه ی ایرانیان که از این خبر شاد می شوند تبریک می گویم.نمی دانم احساسم را چگونه بیان کنم. تنها می توانم بگویم که شادم و احساس غرور می کنم.

تبریک به خانم بانوی ارجمند و افتخارآفرین ایران شیرین عبادی و تبریک به ملت بزرگ ایران بخاطر مبارزات آزادیخواهانه شان ، امیدوارم این جایزه ارزشمند سرآغازی باشد برای آزادی بیان وقلم در ایران

:Sepasgozari-ye jamee-ye jahani az khanom-e Ebadi
az samim-e ghalb khoshhalam! In behtarin taghdiri bood, keh az talashha-ye khanom-e Ebadimishod kard. In jayze ghadrdani az tamami-ye zanan wa mardani ast, keh dooshadoosh-e khanom-e Ebadi talash mikonand.
Ali Mahdjoubi, Berlin

I am in Norway now. I am so happy that the first Iranian Nobel winner is a woman and the first prize is peace award.I am so sorry that the award is trying for somethings that is usual in many countries but in Iran seems to be unaccessable.

i just called my wife, waking her up and telling her the story with a trembling voice
May God bless you.
This is splendid. Awesome.
Dorood va Sad Dorood bar Shoma.

ba tabrik be kkhanom-e ebadi.
Rooz-e beyad mandani va eftekharâmizist baray hameh iranian-e solh dost va âzadikhah.ama az tarafi neshanist az sharm va nekbat bar pishani mortajein hakem bar mihan-e ma ke ba zanan-e farhikhteh va âzadeh ma chenin raftar zesht,zed
e ensani va nangbari darand-
be omide naboodi erteja va solh,shadi va shadmani dar iran

خانم شیرین عبادی
درود فراوان بر شما تمام وجودم سرشار از افتخار است. تا کنون به داشتن آزادگانی چون زنده یاد دکتر محمد مصدق و شهیدان پایدار ، فروهر ها افتخار میکردم وشما با دریافت جایزه نوبل صلح که به حق شایسته آن بودید ، بر افتخارات زندگی ام افزودید .همه به شما تبریک گفتند ، اجازه دهید من به عنوان یک ایرانی به خودم تبریک بگویم که یک زن مبارز هم میهنم به چنین افتخاری دست یافت . پیروز و پاینده باشید
پاینده ایران آلمان - م . ف رهگذر

به تك تك ايرانيان ازاديخواه و خانوم عبادي تبريك مي گويم.روز بزرگي براي ازادي و دموكراسي در ايران است.

man besyaar khoshhaalam keh Jayezeh Solhe Nowbel beh Ishaan daadeh shod,
beh kasi keh mokhaalefe ain nezaame nangin ast

Iran hanooz zendeh ast
ba doorod be sarkar khanome Shireen Ebady keneshan dadan ke zane iranie ba tamame talashhaye mazbohaneh hichgah khastegie va zelat nemipazirad.Man in rooz ra be tamame Iranian bekhosos zanane iranie va dar rase anha Ostademan khanome Ebady tabrik migoyam

Khanome ebadie Aziz
shoma sar maschghe hamahe ma hastid.beshoma eftekhar mikonim wa baraitan arzooye salamat daram.Rahetan por rehro bad. wali Fallahi !

be Khanume Ebadi tabrik migam wa hamintor be mardome azize iran. man kheyli khoshhalam ke baraye awalin bar yek irani barandeye jayezeye nobel shodeh. in neshun mideh ke zahamate in mardom wa nokhbegan anha dar rahe residan be demokrasi wa azadi bi-natijeh nabudeh.
man omidwaram ke azin-be-bad ba eetemad-be-nafse bishtar wa mostahkamtar dar in rah ghadam bardarim. Ba sepas

ظاهرا علی آقا لاریجانی به اتفاق خانواده بعد از برگزاری مراسم سیاسی عبادی جمعه به پس قلعه رفته اند و ایشان تلفن همراهشان را همراه نبرده اند تا کارکنان صدا و سیما - که جلز و ولز می زنند که با این خبر فوق مهم جایزه نوبل چه کار کنند - از ایشان رهنمود بگیرند!!! حالا اگر این جایزه را به رهبر معظم می دادند اگر علی آقا خودش را با پاراگلایدر از آن بالا کوه به صدا و سیما نمی رساند...!!!

in kabar az shadtarin kabarhaye tarikhi baraye iranian ast. kabari behtar az farare shah. behtar az pirooziye time footbale ma bar ostralia. dorood bar khanome ebadi ke ma ra hesabi khoshhal kard wa ba samimanetarin tabrikat be iranian wa azadegan

ma ra sarfraz nemudy sepas va dorud

خدای من.. زحماتش برای خانم عبادی و افتخارش مال همه زنان ایرانی است.
خیلی خوشحالم. خیلی خوشحالم. اصلا توی پوست نمی گنجم.
خانم عبادی تبریک.
به همه ایرانی ها تبریک می گم.به همه زنان ایرانی هم تبریک می گم.
به همگی خوش بگذره

vaghean az tahe delam be khanome shirin ebadi tabrik migam va lahzeyike shenidam khabare marbotro dige natonestam khodamo negah daram va boghzam terekid.
zende bad iran.

mowaffaghiat khanom shirin EBAdi ra da kasbe jayeze NObel tabrik migooyam.behruz az Swiss

man be onwane yek irani piroozi khanome ebadi ra dar be dast awardan jayeze Nobel be hameye iranian wa khanome Ebdi tabrik migooyam.Hossein az Swiss

خيلي خيلي خوشحالم. در پوست خودم نمي‌گنجم. از اين بهتر امكان نداشت. شايسته‌است اگر از خوشحالي ديوانه شويم.
اما تقريباٌ مطمئنم كه فردا تلويزيون مقدس ما اعلام خواهد كرد كه برندگان جايزه نوبل با نظر مستقيم شخص رييس CIA انتخاب مي‌شوند............ بگذار هر چه مي‌خواهند بگويند.
پاينده باشي شيرين خانم
فرهادتيم

خانم شيرين عبادی
من ازخوشحالی گريه ام گرفته ونمی دانم چه بنويسم.
شماباعث افتخارزنان ايرانی هستيدوالگو وسرمشق همه ماوچراغ راه تمام ايرانیان.
ازآنجاِئی که اين اولين باراست که يک ايرانی جايزهنوبل ميگيردوآنهم يکزن،جای بسی افتخاروسربلندی است.

tabrik,,,tabrik,,,bad azin hametahghir belakhare ma hamkhabare khoob mishnavim,,belakhare dobare be irani boodanemoon eftekharmikonim,,,belakhare dobare az khoshhali gerye mikonim,,,,,bazam be hameye iraniha tabrik migam,,,zendeh badazadi,,,payande bad Iran

تبريک به خانم شيرين عبادی که با همت و جايزه ی نوبلش یاعث شد امروز در اين سر دنيا که عير از من تا کيلومتر ها هيچ ايرانی زندگی نمی کند، دهها نفر با تلفن و ايميل به ن تبريک بگويند. عجالتا امروز آنها مرا وحشی و تروريست حساب نمی کنند. البته تا روزی که صابون آقايان مجددا به خانم عبادی بخورد.

Good for you and all Iranians Shirin Jan
I hope that our dictators learn some lesson from this although I doubt it
Do you remember how this price changed Poland so I hope the same results come out of this price
Once again thanke you Shirin. God bless you

تبريك خانم عبادي .خوب جگر شان را سوزاندي

Salam va tabrik khedmate Dr. Shirin Ebadi. In khabar ra alan dooste mesri be man dad. hameye ma be shoma eftekhar mikonim. eftekhar mikonam ke hamvatanam va ham reshteye man yeki az bozorgtarin eftekharat ra nasibe khod va jameeye iran kard. khoda ra shokr. ba omide movaffaghiyate roozafzoon baraye shoma va Irani behtar baraye hameye ma.

khanom ebadi tabrik hezaran bar
be onvan ye zane irani be shoma eftekhar mikonam
va mamnoonam az commitee solh nobel ke be zan oonam dar iran va talashhash baha dadan

با سلام و تبریک به همه ایرانیان آزاده و دلسوز و بویژه تبریک بیشتر به تلاش و دلسوزی و آزادآندیشی سرکار خانم شیرین عبادی.
امیدوارم بتوانیم با همراهی و تلاش روزافزون ایشان و همه اصلاح طلبان واقعی بخشی از رنج و ناامیدی همه ایرانیان را تخفیف و شخصیت و حرمت واقعی آنها را احیاء نماییم.

bad az modatha khabar khubi ke shenidim darbarehe iran ... tabrik be khanume ebadi wa hameye dustdarane iran...Kheili didanieh simaye larijani wa shoraka

tabrik be hameie iraniha dar sar ta sare jahan
belakhare 1 bar ham ma 1 jaieze az javaieze nobel ra bordim
oon ham jaiezeie solhe nobel tabrik khanoome ebadie aziz tabrik hameie iranihaie iran doostva vatan parast

به سلامتی و ميمنت آقايان خبرگزاری ايرنا از نماز جمعه برگشتندو لابد بعد از کسب اجازه از بزرگتران خود ساعت پانزده و هفت دقيقه خبر جايزه نوبل را منتشر فرمودند! مبارک است انشاالله! هنوز در تلويزيون جام جم هيچ خبری نيست و فعلا مسائل فلسطين و اسرائيل در صدر اخبار قرار دارد! لابد دارند دوربين هايشان را از مصلا جمع می کنند و فعلا وقت ندارند!!!

tabrik...tabrik...tabrik..va nang bar television hamishe roosiahe Laijani.... ke nemitavanad chenin eftekhari ra tahamol konad!!besiar khosh hal va sarbolandam ,khanom Ebadi az samime ghalb doostetan daram hamishe movafagh va paiande bashid

TABRIK, HEZAR BAR TABRIK. MOVAZEBE KHODETOON BASHID. IN MATLAB BAESE NARAHATI KHOSHK MAGHZAN KHAHAD SHOD. BAZ HAM TABRIK.
QMARS

به خانم عبادی تبریک می گویم. زحمات ایشان در زمینه حقوق بشر در ایران کم نظیر بود. واقعا حقشان بود.

bavarkardani nabood va in eftekhar bozorg ra be khanom shirin ebadi va hame irani ha na iraninema ha tabrik migoyam vaghan ba cheshmani ashkbar in ra minevisam va az sokot seda va sima ham besyar khoshhal hastam omidvaram ke ba in amal mahiyat tondroha rooz be rooz moshakhas tar shavad

ba tabrik be khanoom e ebadi va hameye iranian e tarafdareh azdi

sara

UK

این جایزه، این تبریکها ...

غم انگیزه، احساس بدبختی می کنم.

Salaam khanoom Ebadi,

Bessyar khoshhal shodam keh khabar ekhtesase jayezeh nobel be shoma ra shenidam.

Chizi keh mosalam ast in ast keh shoja’at va shahamat e shoma, Iraninan e iran-neshin ra mored tavajohe jahaniyan gharar midahad. Ba hamin yek farayand bayad hezaran hezar bar shoma ra taghdir kard.

Ama hich midanid, baryek Irani kharej-neshin, in ettefagh kheili bozorgtar va ba shokoh-tar ast.

Anroozi keh G.W-Boch Iran ra dar Mehvar Sherat gonjand, avalin sa’at rooz ba vorood be daftar e karam, hameh mote’ajebaneh in khabar ra be man dadand. Va ta modatha asar in khabar nagovar bar royeh man, va ma jama’at e Irani sangini mikard.

Vali “Jayezeh Nobel e Solh e Khanoom Chirine Ebadi” neshati dar zendegiyeh Iraniyan e kharej nishin khahad damid. In asarat va in behboodha, az range zahamate shoma hasel shodeh.

Payandeh bashid va pirooz.

Be Omid rozhayeh behtar barayeh Iran va Irani.

Dostad e shoma
Reza

France –

Khanom Shirin Ebadi baec Eftkhar hameh ma iranian Gardid Tbrk va Sepas Bh Khanm Shirin Ebadi

دریافت جایزه صلح نوبل را به خانم عبادی تبریک می گویم. این جایزه ثمره آن مبارزات درخشانی است که زنان ایران در طول دهه ها برای رفع ستم جنسی و طبقاتی خود و برای استقلال، آزادی و عدالت اجتماعی پا به پای زحمتکشان میهن انجام داده اند.

از همين جا شادباش به شيرين عزيز، به همه آنهايي که در راه آزادی و حقوقشان تلاش کرد و به اين افتخار نايل آمد، به همه آزاديخواهان در ايران و جهان.
شيرين جان! سرفرازمان کردی، سرمشق آزادگي امروز و فردايمان خواهي بود، مانند ديروز.
به وجودت، به تلاشت، و روياهايي که به تو نيرو مي دهد افتخار مي کنم.
هوشنگ

baraye avalin bar yek irani barande jaieze solh nobel shod vali moteasefane hanooz khabar be television larijani nareside ast ...albate bande nachar be t.v.khabar ra telephoni ettelaa dadam...behar hal in movafaghiate bozorg ra be khanom ebadi va hame ham mihanan aziz tabrik migooiam besiar haiajan zade hastam omidvaram faaliat haye khanom ebadi olgooye hame zanan in mamlekat bashad

بلافاصله بعد از اعطای جايزه نوبل به خانم عبادی اين خبرگزاری ها و شبکه های راديو تلويزيونی خبر را گزارش کردند: سی.ان.ان؛ بی.بی.سی؛ آ.اف.پ؛ آ.پ؛ تلويزيون های فرانسوی و انگليسی و آلمانی زبان؛ گوينده زن خبر شبکه يک تلويزيون آلمان با خوشحالی و لبخند متن اين خبر را خواند و با مخبرين در سوئد و فرانسه ارتباط مستقيم برقرار کرد... اما شبکه خبر جام جم ایران ملاقات آقای کروبی با دانش آموزان را گزارش کرد و اينکه استعدادها بايد در خدمت مملکت باشند! دو برنامه ديگر بحث های فلسفی... خبرگزاری ايرنا آخرين آمار شهدای فلسطينی در رفح و....!

سركار خانم عبادي، با هزاران تبريك به شما و و به ايران و ايرانياني كه از اين افتخار در پوست خود نمي گنجند و اميد آن دارند كه دريافت جايزه نوبل توسط شيرين عبادي كام ايران و ايرانيان تشنه دموكراسي را به زودي شيرين كند.
خانم عبادي سپاس از پايدراي تان بر سر دموكراسي و حقوق بشر كه اين جايزه را براي شما و براي همه ايران به ارمغان آورد.

tabrik va tahniat be hame iranian aam az zan o mard koochek va bozorg,movafaghiat sarkar khanom ebadi ra ke kootah zamani eftekhare hamkari ba ishan ra dashteam be ishan va hame ham mihanan tabrik arz mikonam omidvaram inhame talash sar anjam melate ma ra be azadi va democracy beresanad

ZENDEH BAD,,,,ZAN e IRANI!!!!

Proud 2B Iranian!!!!!

خيلي خوشحالم
خانم عبادي سپاس ......

ba tabrik beh khanome ebadi va hameh aazad andishan va aazadikhahan,,,,,,makhsosan malate iran,,ba shanidane in khabar dar moghabale didgane mabhote hamsar va farzandanam ashke shogh rikhtam,,

مبارکه هوار تا. خاطره ای به ياد ماندنی شد :)

hal ke en khabar eftekhar amiz va maserat bakhash ra mishenavam, yadam miofte ke sal haast ma iranian khabar khosh hal konande nashenidim, har chi boud , hamash khabar hayie mayous konnande va tahghir konande boud.
dourod be zan irani ke ba mobarezeh ba naghezan hoghoghe bashar va hemaiet az hoghoghe kodakan safhe jadidi dar tarikhe iran goshodand.

zendeh baad
besyar besyar khabar e khoobi bood va eftekher baray e haye ma Iranian
doroud bar Khanom e Ebadi

تبريک به سرکارخانم شيرين عبادي افتخار ما ايرانيان.
از اين پس وظيفه خطيري به دوش شماست. شما سخنگوي زنان ايران آزاد خواهيد بود...همچون گذشته صبور وشجاع باشيد.

در حالی که اين خبر مثل بمب در همه دنيا منفجر شده، جز ايسنا ظاهرا هنوز کسی در ايران از آن خبر ندارد! ايرنا و آی.آر.آی.بی هنوز ظاهرا از ماجرا بی خبرند!!!

TOO MADRESE HASTAM VA BADANAM MILARZE, shayad age jaye khalvat-tari boodam rahat-tar be ashkam ejaze midadam vase rikhtan
zende bad azadi, payande bad mobareze baraye azdi

تبريك به خانم عبادي .تبريك به تمام ايرانيان آزاده. تبريك به تمام زنان ايران و تشكر از خانم عبادي به خاطر سالها ي تلاش و استقامتشان.
خانم عبادي از سال 2001 ممنوع الوكاله شدند. يعني حق وكالت ازشان گرفته شد.
باز هم تبريك

mobarak ast
be nazar man nobel bayad eftekhar konad ke jayezeash ra be chenın shırzany dadeh ast .
ebady sambol zan azadeh ıranı ast.

از اينكه جايزه صلح نوبل امسال به شما تعلق گرفت بسيار خوشحاليم و اميدواريم كه در راهتان موفق و مويد باشيد.

مگر ما موجودی به نام زن در ایران هم داریم؟ تبریک به خانم عبادی و امید است که راهش سرمشق همه زنان شود

من دارم از خوشحالي گريه مي کنم :)

Congratulations to all irianians in the world including me :)) i', really happy about this event and i hope to see more from iranians.

اين افتخار بزرگی برای ما ايرانيان است. به تمام هموطنان آزاده ام تبريک می گويم.

Dorud bar khanume Ebadi ke ayeneye tamam namayy az nemude yek Irani dar jahan shod.
Darse Irani boodaneman ra az khanume Ebadi biamuzim.
etemad be nafs e Ishun ra setayesh mikonam.
Dorud.

مگه ما هم قاضی زن داریم؟

ضمن تبريک به خانم عبادی - حدود 4 ماه قبل مقاله ای در سطح محدودی برای جمعی از نخبگان صاحبنام سياسی ايران ارسال گرديد. در آن مقاله امکان تکرار تجربه ويولتا چامورا و کورازان آکينو در ايران - مفصلا مورد بررسی قرارگرفته بود. انتخاب خانم عبادی صريحا نشان می دهد نظريه انتقال قدرت با مديريت يک زن ايرانی کاملا قابل دفاع است.
پيشنهاد می کنم نويسنده مقاله آنرا در سطح عمومی منتشر نمايد. باز هم به خانم عبادی تبريک می گويم. نيما

vaghean tabriiiiiiiiik :)

be tamame iranian tabrik migam,va alalkhosoos khanoome ebadi

تبریک و شادباش برای تمام ایرانیان

Dorod va Tabrik Be Khanome Ebadi va Tamame Zanane Tahte Setame tamam mobarezan rah azadi va hoghghe bashar.

You made my day Mrs Ebadi

It is a great honour for all Iranians, women and human rights campaigners. It is also noteworthy that at a time that another Iranian woman is facing death by the state because she has resisted an assault, Shirin Ebadi is receiving this prize for her resistance against the same state. The cry of the Iranian women who have systematically been suppressed by the Islamic Republic in Iran has now been heard by the world at large - a historical achievement attained by women themsleves.

تبریک به همه ایرانیان و ایران دوستان. صبح آزادی بر فراز ماست.