https://www.youtube.com/watch?v=K-KkAjnZsv0

https://www.youtube.com/watch?v=lfwhlCVd1bg

https://www.youtube.com/watch?v=51Qf_oYbYYs

https://www.youtube.com/watch?v=G3ZlMWR_Ms8

https://www.youtube.com/watch?v=UwRc3mdWuds

https://www.youtube.com/watch?v=T7kAl-zuTsE

https://www.youtube.com/watch?v=tJkBGa3dxQM

اجراهایِ پُرشُمارِ دیگری از این ترانه را نیز همراه با متنهایِ اصلی (ییدیش) و انگلیسی و آلمانی و... می‌توان در اینترنت (از جمله یوتویب) جُست‌وجو کرد و یافت.
در پایان، نمی‌توانم تأسفِ خود را بیان نکنم بابتِ مشاهدۀ تعدادِ اندکِ کسانی که در همین یوتویب به این اجرا‌ها گوش دادهاند. شاید آشنایی بیشتر با این ترانه از راهِ این ترجمه، موجب شود علاقمندان بر این تعداد‌ها بیفزایند.

***

آرامشگاهِ من

‎ جُست‌وجو مکن مرا در آن‌جا که مورد‌ها سبزاَند
نخواهی یافت مرا در آن‌جا، محبوبِ من!
آن‌جا که ماشین‌ها زندگی را می‌خُشکانند،
آن‌جا آرامشگاهِ من است.

جُست‌وجو مکن مرا در آن‌جا که پرندگان نغمه می‌سُرایند
نخواهی یافت مرا در آن‌جا، محبوبِ من!
در آن‌جا، برده‌ای هستم پای در زنجیر
آن‌جا آرامشگاهِ من است.

جُست‌وجو مکن مرا در آن‌جا که چشمه‌ها می‌جوشند
نخواهی یافت مرا در آن‌جا، محبوبِ من!
آن‌جا که اشک‌ها فرومی‌ریزد و دندان‌ها بر هم می‌ساید،
آن‌جا آرامشگاهِ من است.

و اگر به‌راستی عاشقِ منی،
پس، به نزدم بیا، محبوبِ خوبِ من!
و تَسلا بده قلبِ اندوهگینم را
و دلپذیر ساز آرامشگاهم را...