ترجمه و ویرایش توسط خبرنامه گویا
وال استریت ژورنال - سال ۲۰۲۶ برای رهبران جمهوری اسلامی با نشانههایی نگرانکننده آغاز شده است. تهدید دونالد ترامپ برای حمایت از معترضان ایرانی، پس از بازداشت نیکلاس مادورو، رئیسجمهور ونزوئلا به دست آمریکا، برای تهران معنای تازهای یافته و پرسشهایی جدی درباره میزان آمادگی واشنگتن برای اقدام مستقیم ایجاد کرده است.
ترامپ روز جمعه اعلام کرد که اگر تهران سرکوب مرگباری علیه معترضان اعمال کند، آمریکا «آماده و مسلح» برای کمک به مردم ایران است. تنها یک روز بعد، ارتش آمریکا به کاراکاس حمله کرد و مادورو و همسرش، سیلیا فلورس، را برای پاسخگویی به اتهامات کیفری به ایالات متحده منتقل کرد؛ اقدامی بیسابقه علیه یک رئیس دولت مستقر.
سانام وکیل، مدیر برنامه خاورمیانه و شمال آفریقای اندیشکده چتمهاوس، میگوید این رخداد تأیید میکند که ترامپ غیرقابل پیشبینی است و «همه گزینهها» درباره ایران روی میز قرار دارد. به گفته او، پیام این عملیات برای تهران روشن و هشداردهنده است.
دولت ترامپ در ماههای اخیر حملات هوایی علیه گروههای مسلح در یمن، نیجریه و سوریه انجام داده بود، اما بازداشت مادورو در پایتخت کشورش جسورانهترین اقدام تا امروز محسوب میشود. همین مسئله سطح ریسک ادراکشده برای رهبران ایران را بهطور قابل توجهی افزایش داده است.
وزارت خارجه ایران روز شنبه از سازمان ملل خواست مانع «تجاوز غیرقانونی» آمریکا به ونزوئلا شود. عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، نیز در تماس با همتای ونزوئلایی خود این اقدام را «نمونه آشکار تروریسم دولتی» خواند. همزمان، برخی مقامات ارشد ایرانی تهدید کردند در صورت اجرای تهدید ترامپ، پاسخ خواهند داد.
این نگرانیها در حالی تشدید میشود که تهران پس از سالی پرهزینه در حال بازنگری آسیبپذیریهای خود است. در جنگ ۱۲روزه ژوئن، اسرائیل با شکستن خطوط قرمز پیشین، مستقیماً به ایران حمله کرد و بخشهایی از پدافند هوایی کشور را از کار انداخت. ترامپ نیز در روزهای پایانی جنگ به حملات علیه تأسیسات هستهای ایران پیوست و متحدان منطقهای تهران، از جمله حزبالله و حماس، بهشدت تضعیف شدند.
به گفته روزبه علیآبادی، مشاور ژئوپولیتیک، بازداشت مادورو اکنون احتمال سناریوهای افراطیتر را برای ایران واقعیتر کرده و حتی بحث کنار گذاشتن اجباری رهبر جمهوری اسلامی را وارد محاسبات کرده است. او این تحول را «تغییردهنده بازی» میداند که افقهای تازهای را پیش روی مخالفان میگشاید.
در این میان، مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، تأکید کرد عملیات کاراکاس پیامی جهانی دارد: ترامپ ترجیح میدهد مسائل را مسالمتآمیز حل کند، اما اگر لازم بداند، اقدام خواهد کرد. او هشدار داد سخنان رئیسجمهور باید جدی گرفته شود و «با این دولت بازی نکنید».
این فشار خارجی همزمان با بحران داخلی ایران شدت گرفته است. اعتراضها که از سقوط ارزش پول ملی آغاز شد، به بیش از ۶۰ شهر گسترش یافته و بنا بر گزارشها دستکم ۱۵ کشته برجای گذاشته است. علی خامنهای با پذیرش تلویحی نارضایتی اقتصادی، اعتراضها را کار «دشمن» خواند و معترضان را تهدید کرد. تحلیلگران میگویند با حمایت علنی آمریکا، معترضان احساس قدرت بیشتری خواهند کرد و گزینههای حاکمیت بهشدت محدود شده است.
