هاشمی رفسنجانی: شادوماد

کنسرت انتخاباتی: با توجه به برگزاری انتخابات تا یک ماه دیگر، ما در این صفحه به نوشتن مطالبی در این مورد می پردازیم. در این سلسله مطالب ما ترانه هایی را که نامزدهای انتخابات نهمین رئیس جمهور در کنسرت انتخاباتی ایران خواهند خواند، می نویسیم. با توجه به اینکه برخی خوانندگان این ترانه ها تلاش کردند تا مقاصد سیاسی خود را در اصطلاحات غیر سیاسی نشان دهند، ما همه ترانه ها را ترجمه کرده و به افشای مقاصد ننگین این خوانندگان می پردازیم. در روزهای آینده برای چند نامزد انتخاباتی دیگر مانند ابراهیم اصغرزاده، ابراهیم یزدی، محسن مهرعلیزاده و .... را خواهیم گذاشت، ضمنا تا چند روز دیگر ترانه باز منو کاشتی رفتی را که برای میرحسین موسوی گذاشته خواهد شد، خواهید خواند.

اکبرهاشمی رفسنجانی هیجان انگیزترین نامزد این دوره انتخابات بود، با وجود اینکه معلوم بود او خواهد آمد، اما همه از آمدنش بدون هیچ دلیلی شگفت زده شدند. ترانه شادوماد در کنسرت انتخاباتی امسال توسط هاشمی رفسنجانی خوانده می شود. این ترانه پس از هاشمی توسط ویگن هم خوانده شد.

خنچه بیارید، لاله بکارید
خنده بر آرید، میره به حجله، شادوماد

بله برونه، گل میتکونه
دسته به دسته، دونه به دونه، شادوماد

چه قشنگه، موی بافتش
چه بلنده، تازه عروس

چه قشنگه، شوخ و شنگه
همه رنگه مثل طاووس
خوش به حالش شادوماد

کف بزنید و شادی کنید، نیت به دومادی کنید( دومرتبه)

رو جهازش، خنده ی نازش، سینه ی بازش، مرمریه
همه دور آینه و شمعدون پرده ی ایوون کرکریه

دوماد کجاییه؟ دستاش حناییه
عشقش خداییه، گل پسره
زلفاش گلابتون، لپاش مثال خون
خوش خلق و مهربون، شادوماد(دو مرتبه)

خنچه بیارید، لاله بکارید، خنده بر آرید، میره به حجله، شادوماد

کف بزنید و شادی کنید، نیت به دومادی کنید( دومرتبه)

چه قشنگه، موی بافتش، چه بلنده، تازه عروس

چه قشنگه، شوخ و شنگه، همه رنگه مثل طاووس، خوش به حالش شادوماد

رو جهازش، خنده ی نازش، سینه ی بازش، مرمریه

زلفاش گلابتون، لپاش مثال خون،خوش خلق و مهربون،شادوماد

ترجمه تحت المصلحتی و توضیحات:
- مقدمات لازم را فراهم نمائید و دسته گلی برای یار بیاورید
- برای نشاط عمومی نامزد مذکور وارد صحنه می شود
- بعد از مدتی داروی تلخ را نوشید و به درخواست ملت پاسخ داد
- و در این راستا وارد عمل می شود و ترتیب همه چیز را می دهد( چون داماد می شود)

- چه زیباست این نامزد مذکور، چه موارد خاصی در او قابل مشاهده است
- و قامت برافراشته او( قامت برافراشته برای نامزدی مفید است) می درخشد در انتخابات

- چه زیباست و دارای هوش سرشاری می باشد و نشاط برای سازندگی
- و از این جناح به آن جناح تغییر موضع می دهد و فراجناحی می باشد
- و خدا عاقبت این نامزدی را بخیر کند

- در انتخابات مشارکت نمائید و به وی رای دهید( دو مرتبه)

- دستاوردهای دوران سازندگی وی نشاط را به ارمغان آورد
- اما مساله سینه اش را که مرمری می باشد، من بخوبی نمی دانم چی بود
- و رفاه و تولید و آبادانی پشت پرده ها جریان داشت

- نامزد مذکور از نوق آمده است و دست هایش مثل عالیجناب سرخپوش قرمز می باشد
- و برای رضای خدا آمده است، او مورد توجه خاص است
- موهایش از طلا و دارای لپ های گلگون است
- و نامزد مذکور میانه رو و معتدل می باشد( دو مرتبه)

فال مربوط به شعر:
ای مرد! تصمیم سختی گرفتی و خیلی ها با تو بد می شوند. از مکافات عمل غافل مشو و اگر به مردم بد کردی یا پول آنها را خوردی برو پس بده تا خدا از تقصیراتت بگذرد. دل به کسی داده ای، اما ناز می کنی. اما اگر برایت خواستگار آمد به او جواب رد نده، چون پیر شدی و دیگر کسی در خانه ات را نمی زند. از مال دنیا همه چیز داری، اما آبرویت رفته است، چون بی توجه بودی. یک نفر با لباس سیاه با تو بد است، از نیرنگ او غافل مشو، فکر نکن حالا که نامزد شدی زرتی همه چیز تمام است. در انتخابات شرکت می کنی و اولش برایت خوب است، چون مثل عروس هستی، اما شب مواظب باش و به همسرت وفا کن. به مادر زنگ بزن و در حق فامیل خوبی کن، بخصوص در مورد مترو، زیاد خارج نرو.