اگر در آينده آقاي دکتر" محموداحمدي نژاد" رئيس جمهور شود، احتمال حذف مقوله اي به نام فرهنگ و هنر ايراني بسيار زياد است.
"نجف دريابندري" مترجم نامدار ايراني در گفت و گو با خبرنگار هنري "هاتف" ضمن بيان مطلب فوق افزود: دكتر احمدي نژاد در حالي ادعاي رياست جمهوري ايران را دارند كه در شعارهاي تبليغاتي ايشان جاي فرهنگ كاملا خالي است و اين يكي از مشكلات مهم است كه جامعه بايد در روز جمعه حتما در انتخاب رئيس جمهور مد نظر داشته باشد.
وي با اشاره به سال ها تجربه خود و زندگي ميان مردم ايران ، اظهار داشت: با توجه به بي تجربگي دكتر "محمود احمدي نژاد" براي کنترل بحرانهاي موجود در داخل و خارج کشور ،مطمئن هستم وي گزينه مناسبي براي سمت رياست جمهوري كشور ايران نيست.
دريابندري افزود:در شرايط حساس و بحراني كه بسياري از كشورهاي دنيا در برابر سياست هاي ما ايستاده اند و اجازه نمي دهند به فناوري روز دست يابيم، حتما به يك سياست مداري با سابقه نياز است كه بتواند علاوه بر اداره مملكت در برابر اين قدرت ها حق قانوني مردم ايران را بگيرد.