 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
||
|
||||||
 |
 |
 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
|
|
|
|||
تهران، خبرگزاري جمهوري اسلامي ۸۴/۱۱/۲۵
"كلاوس اشتاتمن" طراح روزنامه "تاگس اشپيگل" در واكنش به اعتراض شديد سفارت جمهوري اسلامي ايران در آلمان نسبت به كاريكاتور منتشره در اين روزنامه تاكيد كرد كه قصد اهانت به تيم ملي فوتبال ايران را نداشته است.
به گزارش خبرگزاري فرانسه از برلين، سفارت جمهوري اسلامي ايران در آلمان با ارسال نامه‌اي به سردبير نشريه تاگس اشپيگل اين كشور خواستار عذرخواهي رسمي اين روزنامه بابت كاريكاتور منتشره درباره تيم ملي فوتبال ايران شد.
اين روزنامه پنجشنبه گذشته با عنوان "چرا ارتش آلمان بايد در مسابقات جام جهاني حضور يابد"، كاريكاتوري با موضوع نشان دادن اختلاف مقامات آلماني بر سر استفاده از نيروهاي ارتش جهت حفظ نظم در بازيهاي جام جهاني ۲۰۰۶منتشر كرد كه در آن ۴بازيكن با پيراهن تيم فوتبال ايران در حاليكه مواد منفجره به خود بسته‌اند، در ميدان مسابقه حضور دارند و در سوي ديگر چهار سرباز آلماني ايستاده‌اند.
وي توضيح داد: هدف او از طراحي و چاپ كاريكاتور مزبور، اهانت به تيم ايران نبوده بلكه قصد داشته نكته‌اي را گوشزد كند.
اشتاتمن افزود: من با استخدام سربازان و حضور آنان در رقابت‌هاي جام جهاني مخالفم و سعي كردم اعتراض خود را نسبت به اين اقدام نشان دهم.
وي در مصاحبه‌اي كه امروز در همان روزنامه (تاگس اشپيگل) به چاپ رسيد گفت: من ايراني‌ها را مثل همه ورزشكاران، ورزشكار مي‌دانم، به همين دليل معتقديم به حضور نيروهاي نظامي نياز نداريم.
"پاتريشيا وولف" سردبير تاگس اشپيگل اعلام كرد: در روز انتشار كاريكاتور (پنجشنبه) هيچ اعتراضي به روزنامه ارسال نشده اما در اولين ساعات روز شنبه ۶۶نامه الكترونيكي اعتراض آميز دريافت كرده است.
به‌اعتقاد وي "سوء تفاهم هميشه موجب تاسف است اما هر كسي كه مبارزه‌اي عليه يك كشور، يك روزنامه يا حتي يك فرد آغاز مي‌كند، رفتار غير مسوولانه‌اي در پيش گرفته است."
در نامه سفارت ايران خطاب به سردبير اشپيگل آمده‌است: انتشار كاريكاتور اهانت‌آميز در آن روزنامه درباره تيم ملي فوتبال جمهوري اسلامي ايران، موجبات انزجار جامعه ورزش، مردم ايران و علاقمندان ورزش در تمام دنيا و همچنين جامعه ايرانيان مقيم آلمان را فراهم آورده است.
اين نامه مي‌افزايد: برگزاري مسابقات جام جهاني فوتبال مسووليت بزرگي است كه با تصميم عمومي همه كشورها اين بار برعهده جمهوري فدرال آلمان قرار گرفته است و تمامي بخشهاي جامعه اين كشور از جمله رسانه‌ها بايد توانايي و مسووليت پذيري خويش را در برگزاري اين رويداد بزرگ نشان دهند.
در بخش ديگري از نامه اعتراضي سفارت ايران در برلين آمده است: ورزش وسيله‌اي براي تقويت همبستگي ملل، ارتقاي تفاهم، رشد اخلاق و مباني معنوي بوده و بايد از هرگونه بهره‌برداري غيرمسوولانه سياسي از اين حوزه اجتناب شود.
سفارت جمهوري اسلامي ايران در آلمان در پايان اين نامه با اعتراض شديد به اقدام ناشايست اين نشريه آلماني و محفوظ اعلام كردن حق خويش براي پيگيري قضايي اين موضوع بطور جدي خواستار عذرخواهي مكتوب و اقدام متقضي جهت جبران اين اقدام غيراخلاقي شده است.
