Monday, Jan 30, 2023

صفحه نخست » عملیات کشتن قاسم سلیمانی؛ ترجمه بخشی از کتاب «ذره ای عقب نشینی نکن؛ مبارزه برای امریکا یی که دوست دارم» نوشته مایک پمپئو؛ ف. م. سخن

356DBA95-6EE0-4DEE-B5AB-B722D49EAA8A.pngاخیرا کتاب مایک پمپئو وزیر خارجه پیشین امریکا، با عنوان «ذره ای عقب نشینی نکن؛ مبارزه برای امریکا یی که دوست دارم» در ۴۶۴ صفحه به زبان انگلیسی منتشر شده است. بخشی از این کتاب، اختصاص دارد به چگونگی تصمیم گیری و اجرای عملیات کشتن قاسم سلیمانی. اهمیت این کتاب در صراحت و بیان روشن رویدادهایی ست که در طول مسوولیت پمپئو در امریکا و جهان اتفاق افتاده است. ترجمه بخش قاسم سلیمانی در سه قسمت تقدیم خوانندگان گرامی «خبرنامه گویا» می شود. این کتاب به صورت کاغذی و دیجیتال از طریق سایت آمازون قابل تهیه است. *************

۲۹ دسامبر ۲۰۱۹، اسپر [مارک توماس اسپر وزیر دفاع وقت امریکا]، میلی [ژنرال مارک الکساندر میلی رییس ستاد مشترک ارتش امریکا] و من، به مار-آ-لاگو [اقامتگاه زمستانی متعلق به دونالد ترامپ]، جایی که رئیس جمهور چند روزی در آن جا بود، پرواز کردیم. من مدیریت جلسه را بر عهده داشتم. در سخنان ام گفتم: «آقای رئیس جمهور! سلیمانی قرار است از طریق بیروت به دمشق و بغداد برود. او با هواپیمای مسافربری عادی پرواز خواهد و ما مسیر پرواز او را می دانیم. سلیمانی در حال طرح نقشه برای کشتن تعداد بیشتری از آمریکایی ها است. ما امکانات لازم را برای جلوگیری از تلاش های مرگبار او داریم. تحت فرماندهی ژنرال سلیمانی تاکنون دو پهپاد آمریکایی سرنگون شده است، موشک ‌های بالستیک به عربستان سعودی شلیک شده است و حالا هم یک آمریکایی را کشته ‌اند [«نَورَس حمید» پیمانکار امریکایی در حمله موشکی به یک تاسیسات امریکایی در کرکوک عراق کشته شد]. اکنون وقت آن رسیده است که فرماندهی جنایتکارانه ی او متوقف شود. این یک هدف نظامی مشروع است.» در پیش گرفتن روش تهاجمی با کشتن سلیمانی تکان دهنده خواهد بود. 9AC49357-4B53-49CC-8F75-41340DB0399A.png بعد از ۱۱ سپتامبر، هروقت امریکا یک رهبر تروریست را از میان بر داشت، یک رهبر دیگر از میان بهترین افراد سازمان تروریستی انتخاب و جانشین او شد. در مورد سلیمانی اما، جایگزین بهتری وجود ندارد و نهایتا یک ژنرال دیگر جانشین او خواهد شد که مجموعه ی اقتدار، ذهنیت، خشونت، و محبوبیت عمومی او در داخل ایران را نخواهد داشت. جانشین او نسخه بدل او خواهد بود و خاصیت اصل را نخواهد داشت. برای او جانشین مناسبی وجود نخواهد داشت. پرزیدنت ترامپ، ریسک کار را درک کرد. ما هم متوجه این ریسک بودیم اما وقت آن رسیده بود که ماشه را بکشیم. ما به طور علنی به ایرانی ها هشدار داده بودیم. من مستقیما نامه ای به سلیمانی فرستاده بودم. آن ها فکر می کردند می توانند با ساقط کردن یک هواپیمای امریکایی بی سرنشین، از کنار موضوع بگذرند و کم و بیش همین طور هم شده بود. رژیم ایران وقیحانه از خاک خود موشک های بالستیک به سمت سایتی که تعداد زیادی امریکایی در آن جا حضور داشتند شلیک کرده بود به این امید که مانع تامین نفت جهان شود. آن ها یک امریکایی را با این موشک باران کشتند. اگر کاری انجام نمی شد، اعتبار امریکا از بین می رفت. عملیات بازدارنده می توانست مانع از شدت گرفتن حملات ایران شود. میلی و اسپر، توضیحات لازم را در مورد طرح پیشنهادی به رییس جمهور دادند. این را هم من اضافه کردم که ما بعد از حمله آماده تماس مستقیم با ایرانی ها خواهیم بود تا روشن کنیم که این عملیات برای سرنگون کردن رژیم ایران انجام نشده بلکه این هشداری ست برای نشان دادن این که اگر آن ها خواستار تشدید بحران هستند ما نیز آماده ایم.... ادامه دارد...



Copyright© 1998 - 2024 Gooya.com - سردبیر خبرنامه: info@gooya.com تبلیغات: advertisement@gooya.com Cookie Policy