«دولت ترامپ به اشتباه برنامه‌های جنگی خود را برای من فرستاد»

یک خبرنگار آمریکایی به نام جفری گلدبرگ، سردبیر مجله آتلانتیک، به‌طور تصادفی در یک گروه چت سیگنال که توسط مقامات ارشد امنیتی دولت ترامپ ایجاد شده بود، اضافه شد. این گروه چت حاوی اطلاعات حساس درباره برنامه‌ریزی حملات نظامی آمریکا علیه حوثی‌های یمن بود. گلدبرگ ابتدا تصور می‌کرد که این یک عملیات فریب یا اطلاعات نادرست است، اما پس از مشاهده هماهنگی‌های واقعی بین مقامات، متوجه شد که اطلاعات ارسال‌شده اصیل و واقعی است.

به گزارش انتخاب، در مکالمات این گروه، افرادی مانند مایکل والتز (مشاور امنیت ملی ترامپ)، پیش هگست (وزیر دفاع)، جی‌دی ونس (معاون رئیس‌جمهور)، مارکو روبیو (وزیر خارجه) و دیگر مقامات بلندپایه درباره زمان و نحوه اجرای حمله، چالش‌های احتمالی و واکنش‌های بین‌المللی بحث کردند. ونس ابراز نگرانی کرد که این اقدام با سیاست کلی دولت ترامپ در مورد اروپا همخوانی ندارد، اما در نهایت با انجام حمله موافقت کرد. هگست نیز تأکید کرد که آمریکا باید مسیر‌های کشتیرانی را باز کند و اروپا باید هزینه آن را بپردازد.

صبح روز شنبه ۱۵ مارس، پیام جدیدی در این گروه ارسال شد که شامل جزئیات دقیق حمله، از جمله اهداف، نوع سلاح‌های مورد استفاده و زمان دقیق اجرای حمله بود. دو ساعت بعد، گلدبرگ متوجه شد که انفجار‌هایی در صنعا، پایتخت یمن، رخ داده است که با زمان اعلام‌شده در گروه چت همخوانی داشت. پس از این حمله، اعضای گروه پیام‌های تبریک و تشویق‌آمیز برای یکدیگر ارسال کردند و برخی از مقامات نیز به ارزیابی میزان خسارات و کشته‌شدگان پرداختند.

گلدبرگ پس از درک صحت این اطلاعات، بلافاصله از گروه چت خارج شد و با مقامات آمریکایی تماس گرفت تا صحت این چت‌ها را بررسی کند. سخنگوی شورای امنیت ملی آمریکا تأیید کرد که این گروه چت واقعی بوده، اما اعلام کرد که اطلاعات موجود در آن امنیت ملی را به خطر نینداخته است. با این حال، کارشناسان حقوقی هشدار داده‌اند که استفاده از یک پیام‌رسان غیررسمی مانند سیگنال برای هماهنگی عملیات نظامی ممکن است نقض قوانین مربوط به امنیت ملی و حفظ اسناد دولتی باشد.

این حادثه یک نمونه بی‌سابقه از افشای تصادفی اطلاعات محرمانه نظامی است. استفاده از پیام‌رسان‌های غیررسمی برای چنین موضوعات حساسی می‌تواند خطرات جدی برای امنیت ملی ایجاد کند. برخی کارشناسان معتقدند که مقامات دولتی ممکن است با حذف خودکار پیام‌ها، قوانین مربوط به ثبت و نگهداری اسناد دولتی را نقض کرده باشند، که می‌تواند عواقب قانونی برای آنها در پی داشته باشد.

تصویری از گروه مقامات ارشد دولت ترامپ و ترجمه فارسی آن:

جی دی ونس( معاون اول):

@پیت هگسث(وزیر دفاع) اگر فکر می‌کنی باید این کار را انجام دهیم، پس بزن بریم.

من واقعاً از نجات دادن اروپا از بحران بیزارم.

۸:۴۵ صبح

فقط بیایید مطمئن شویم که پیام‌رسانی ما اینجا دقیق است. و اگر کارهایی هست که می‌توانیم از قبل انجام دهیم تا ریسک برای تأسیسات نفتی عربستان را کاهش دهیم، باید انجامش دهیم.

۸:۴۶ صبح

پیت هگسث (وزیر دفاع):

معاون رئیس‌جمهور، من کاملاً با انزجار شما از سربار بودن اروپایی‌ها موافقم. این اسفناک است.

اما مایک درست می‌گوید، ما تنها کسانی روی این سیاره (در سمت خودمان از معادله) هستیم که می‌توانیم این کار را انجام دهیم. هیچ‌کس حتی نزدیک به آن هم نیست. مسئله، زمان‌بندی است. احساس می‌کنم اکنون زمان مناسبی است، با توجه به دستور رئیس‌جمهور برای بازگشایی مسیرهای کشتیرانی. فکر می‌کنم باید اقدام کنیم؛ اما رئیس‌جمهور هنوز ۲۴ ساعت زمان برای تصمیم‌گیری دارد.

۸:۴۹ صبح