توانا - فیلم «ترانه» ساخته آهنگرانی، که روز گذشته در بی‌بی‌سی فارسی پخش شد، واکنش‌های زیادی و غالبا تحسین برانگیز درباره ترانه علیدوستی را برانگیخته است.

پریسا شمس، فیلمنامه‌نویس، از ترانه علیدوستی به‌عنوان نماد زن، زندگی، آزادی و سنگ محک و «نه» بزرگ به انتخاب بد و بدتر می‌نویسد. متن نوشته او که در صفحه اینستاگرامش منتشر کرده به شرح زیر است:

برای تشخیص اصالت طلا و عیار آن چیزی وجود دارد به‌نام سنگ محک. اگر سنگ محک نباشد تشخیص زر ‌و بدل ممکن نیست. ما ایرانیان در مقطعی از دوران گذار هستیم که مانند اتاق تاریک است. مشتی آدم زخمی در کوری مطلق این سیاهی، ناتوان از دیدن چهره هم چون نمی‌توانیم دوست را از دشمن تشخیص دهیم، بی‌هدف به هم‌ مشت می‌زنیم. اما نیاز به تعلق داشتن باعث می‌شود با همان کوری هم دست‌هایی را بگیریم که ظن دوستی دارند. ناگهان نوری می‌تابد و چهره‌ها روشن می‌شوند.

ساکنین زخمی اتاق تاریک چشم بر حقیقتِ صورت هم باز می‌کنند و دوست و دشمن عیان می‌شود. امثال ترانه همان نورند. ترانه علیدوستی به عنوان نماینده تمام عیار انقلاب زن، زندگی، آزادی همان سنگ محک است که جامعه ما به آن نیاز دارد. او‌ کمتر از یک ساعت مقابل دوربین ظاهر می‌شود و آنقدر حضورش منور است که میزان تعفن و حقارت جشن حافظ‌ها و امثالش در عظمت حضور او مشخص می‌شود. او با آن شکوه و گردن افراشته، غرور مبارزگری را بخاطرمان می‌آورد.

با آن دستان هنوز زخمی‌ اما محکمش امید تغییر را در دل زنده می‌کند. دیگر این ترانه نیست که به کارنامه سینمایی‌اش افتخار کند، این تاریخ سینمای ایران است که وجود چنین زن مقتدر، موثر و قهرمانی افتخار خواهد کرد.

هنرمندی تمام عیار که وقتی صحنه هنر را در اسارت حکومت دید، شاه‌نقشش را کف خیابان، توی سلول انفرادی، در انزوای بیماری، کنار مردم و میان مردم آفرید. تا وقتی ترانه و ترانه‌ها هستند یعنی نور هست، توان تشخیص سره از ناسره است و تشخیص آزادگی از بردگی شدنی‌ست. این بزرگ‌ترین وحشت این حکومت است که قریب به نیم‌قرن بقایش را فقط و فقط با نفوذ بین لایه‌های مردم حفظ کرده.

با فریب دادن و راضی کردن ما به انتخاب بین بد و بدتر. ترانه و تمام مبارزان به‌حق راه آزادی یک نه بزرگند، یک فریاد رسا ‌و‌ بدون ترس و ملاحظه‌گری از جانب ملتی که دیگر بسش است انتخاب‌گری میان بد و بدتر. آنها صدای مردمی‌اند که هزینه داده‌اند و می‌دهند برای اینکه دیگر تنها یک چیز می‌خواهند: ایران آزاد و عبور از جمهوری اسلامی.