ایندیپندنت فارسی - عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر و متخصص شناخته‌شده زبان‌های باستانی و نخستین مترجم استوانه کوروش صبح روز چهارشنبه ششم اسفند درگذشت. خبرگزاری ایسنا روز چهارشنبه به نقل از نزدیکان و شاگردان عبدالمجید ارفعی خبر درگذشت این عیلام‌شناس برجسته و استاد فرهنگ و زبان‌های باستانی را اعلام کرد.

این پژوهشگر و متخصص زبان‌های باستانی به‌ویژه اکدی، عیلامی، سومری، اوستایی و پهلوی، متولد ۹ شهریور ۱۳۱۸ در بندرعباس بود. او استاد دانشگاه تهران و از آخرین بازماندگان مترجمان خط میخی عیلامی و از مهم‌ترین کتیبه‌خوان‌های ایران بود.

این استاد دانشگاه تهران برخی از لوح‌های گلی تخت‌جمشید مربوط به دوران هخامنشی را ترجمه کرده بود و از دانش وسیعی درباره تاریخ میان‌رودان بهره‌مند بود، او نخستین مترجم استوانه کوروش بزرگ از زبان اصلی (بابلیِ نو) به فارسی است.

بسیاری از لوح‌های گلی تخت جمشید و متن‌های حقوقی بین‌النهرین از روی کتیبه‌های تاریخی با تلاش عبدالمجید ارفعی ترجمه شده است و این الواح شهرتی جهانی دارند و به شناخت اوضاع اقتصادی و اجتماعی ایران عصر هخامنشیان کمک زیادی کرده است.

***