مصطفی معین: فقط به خاطر تو

کنسرت انتخاباتی: با توجه به برگزاری انتخابات تا یک ماه و نیم دیگر، ما در این صفحه به نوشتن مطالبی در این مورد می پردازیم. در این سلسله مطالب ما ترانه هایی را که نامزدهای انتخابات نهمین رئیس جمهور در کنسرت انتخاباتی ایران خواهند خواند، می نویسیم. با توجه به اینکه برخی خوانندگان این ترانه ها تلاش کردند تا مقاصد سیاسی خود را در اصطلاحات غیر سیاسی نشان دهند، ما همه ترانه ها را ترجمه کرده و به افشای مقاصد ننگین این خوانندگان می پردازیم. در روزهای آینده برای دو نامزد انتخاباتی دیگر( اکبر هاشمی رفسنجانی، محسن رضایی) ترانه هایی گذاشته شده و فال آن هم نوشته می شود.
مصطفی معین یکی از نامزدهای انتخاباتی این دوره ریاست جمهوری است. معین در گذشته وزیر علوم و آموزش بود و برای دفاع از دانشجویان استعفا داد. وی در انتخابات ترانه فقط بخاطر تو را خواهد خواند. این ترانه قبل از معین توسط منصور نیز خوانده شده است و در انواع شادمانی جمعی مورد استفاده قرار گرفته است.

ترانه مورد نظر:
دلم كسی رو نمی خواد، فقط به خاطر تو
غرور من رفته به باد، فقط به خاطر تو
يه روز می آم به جستجو، فقط به خاطر تو
عشقو می ذارم پيش رو، فقط به خاطر تو
دنيا رو عاشق می كنم، فقط به خاطر تو
غرق شقايق می كنم، فقط به خاطر تو

من شهر عشقو می گذرم
تو رو تا قصه می برم
دل رو به جاده می سپرم
ستاره ها رو می شمرم
فقط به خاطر تو
براي عشقت جون می دم
معنی ديوونگی رو به آدما نشون می دم

تا آخر دنيا می رم
به ديدن خدا می رم
می رم به جنگ سرنوشت
برات می سازم يه بهشت
غريب و بی نشون می شم
هر چی بخوای همون می شم
می ام و پيدات می كنم
يه عمر تماشات می كنم

دلم كسی رو نمی خواد، فقط به خاطر تو
غرور من رفته به باد، فقط به خاطر تو

دنيا رو عاشق می كنم، فقط به خاطر تو
غرق شقايق می كنم، فقط به خاطر تو

من شهر عشقو می گذرم،تو رو تا قصه می برم
دل رو به جاده می سپرم،ستاره ها رو می شمرم

فقط به خاطر تو
براي عشقت جون می دم
معنی ديوونگی رو به آدما نشون می دم

می ام و پيدات می كنم
يه عمر تماشات می كنم

ترجمه اصلاح طلبانه شعر:
- اینجانب به هیچ مقامی وابسته نیستم، فقط به ملت ایران
- و برای ملت ایران تا آخرین قطره خون ایثار می کنم، فقط برای ملت ایران
- و من پرونده قتل های زنجیره ای و هجده تیر و بقیه را پیگیری می کنم، واقعا فقط برای ملت ایران
- و احساسات پاک خود را می گذارم جلوی ملت( به آن دست نزنید)، بخدا فقط برای ملت ایران
- و توجه جهانیان( و بخصوص آمریکا را) به ایران جلب می کنم، به حضرت عباس فقط برای ملت ایران
- و من توجه خاصی به عشق و احساسات و اینترنت دارم، به امام زمان فقط برای ملت ایران

- من از خاتمی نیز عبور می کنم
- و سناریوی تغییرات را آماده می کنم
- و وزیر راه کسی را انتخاب می کنم که به ملت برای تغییرات اساسی سرویس بدهد.
- و دانشکده نجوم را هم در خدمت مردمسالاری قرار می دهم
- فقط برای ملت ایران
- من برای ملت ایران می میرم
- و تا انتخابات برگزار نشده هیچ چیز نمی تواند مرا کنترل کند.

- من فعالیت بین المللی می کنم
- حتی خداوند را نیز وارد اصلاحات خواهم کرد
- من از انسداد سیاسی هم عبور خواهم کرد، خاتمی که چیزی نیست
- و اگر زودتر انتخابات انجام نشود آنقدر قول می دهم که همه تان مشنگ بشوید
- و بعد از انتخابات دیگر هر جا بگردید مرا پیدا نمی کنید
- من الآن هر چی بخواهید می شوم، اصلاح طلب؟ انقلابی؟ توسعه گرا؟ لیبرال؟ طرفدار آمریکا؟
- تا سرانجام ملت رای بدهد
- و سپس تا آخر عمر به مردم نگاه می کنم و یک کلمه هم حرف نمی زنم

فال کاندیدای مربوطه:
ای جوان! تو دارای احساسات زیادی هستی و تلاش می کنی تا او را بدست بیاوری و قبلا غرورت در جریان دانشگاه به باد رفت. دنبال چیزی می گردی و در جستجوی گم کرده ات تا خارج هم می روی و از احساسات خودت برای جلب توجه دیگران استفاده می کنی. بزودی یک مسافرت در پیش داری و به یک مشت آدم که آمده اند یک مشت قصه تحویل می دهی.
نیت تو پاک است و برای رسیدن به آن تلاش می کنی و با سرنوشت( که می خواهد تو را رد صلاحیت کند) می جنگی. اما منافق و دورو نباش و قول بیخودی نده. از جوانی و بی آبرویی بترس و هی نگو من این کار و آن کار را می کنم، چون شاعر گفته است خوش بود گر محک تجربه آید به میان تا آدم ضایع شود. در انتخابات تلاش می کنی ولی رای نمی آوری، حتی به دور دوم هم می روی، ولی شکست می خوری. مرد باش و هرگز خاتمی را بخاطر چهار تا رای ضایع نکن، ضمنا به پدر و مادرت سری بزن و مردم دار باش و دنبال هوا و هوس نرو. درس هم بخوان که محتاج مردم نشوی.