 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
||
|
||||||
 |
 |
 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
|
|
|
|||
گسترش جبهه هاي درگيري توسط شارون 1
رومن برانفورد 2
ترجمه :سعيد سلطانپور3
www.didgahino.blogsky.com
حوادثي كه در اسرائيل قبل از يوم كيپور امسا ل اتفاق افتاد مي تواند واقعيت اسرائيل و تمامي خا ورميانه را تغيير دهد. فيلمهاي مستند تلويزيوني و ضميمه هاي ويژه روزنامه ها در آخر هفته بنظر ميرسد كه د رد وطن را براي شارون زنده كرده است. و اكنون اسرائيل تحت رهبري وي با يك موقعيت خطرناكي د ررابطه با كشورهاي همسايه روبرو شده است.
20 سال قبل وقتي كه شارو.ن وزير دفاع دولت مناخيم بگين بود وي را فريب داد و اسرائيل را در گرداب لبنان انداخت. حالا وي يكبار ديگر قصد فريب تمامي اسرائيلي ها رادارد. حركت هاي اخير وي جاي سوال نمي گذارد كه وي قصد دارد بعد از جنگ نا موفق عليه ترور ،اسرائيل را به درگيري هاي عميق تري سوق دهد.
در تمام طول مدت حكومت شارون وي با كمك آمر يكا سخت مشغول بوده است كه خودش را از سياست هاي اعلام شده خودش دور كند . بجاي تلاش براي يافتن مسائل ريشه هاي موجوديت اسرائيل ـترور توسط فلسطيني ها- كه همانا خاتمه اشغال توسط اسرائيل است و نيز تلاش براي تجديد رابطه با رهبران فلسطين و يا حداقل تمام كردن ديوار دفاعي، وي دارد دست به اقدامات غير مسولانه مي زند.
1. بدوراز چشم مردم ، وي دارد مهمترين اصول دموكراسي را پايمال مي كند وي ميخواهد عرفات را اخراج كند - حركتي كه امروزه نتيجه ندارد.از اخراج عرفات نه تنها هيچ امتيازي در جبهه جنگ چند گانه بدست نخواهيم آورد بلكه جان هزاران اسرائيلي را به خطر خواهد انداخت. در ضمن تمامي گروههاي تروريستي را پشت سر عرفات متحد خواهد كرد كه بها نه براي انتقام گيري پيدا خواهند كرد.
حتي اگر ما اين فرضيه را قبول كنيم كه عرفات بايستي براي عدم اقدامات كافي براي جلو گيري از ترور،سرزنش شود اخراج وي يا كشتن وي و يا هر اسم ديگري بر طبق فرهنگ لغات دولت اسرائيل نتيجه معكوس خواهدداشت.
از انجا كه عرفات مورد شناسائي رهبران جهان است پس يك مظلوم نمائي براي عرفات مي شود و سمبل بدي براي مبارزه فلسطيني ها براي خودمختاري خواهد شد. آيا اين به نفع منافع اسرائيل خواهد بود و در خدمت اهداف كشور ؟
گذشته از ان حتي اگر مهمترين عامل دستيابي به صلح ( عرفات) حذف شود آيا واقعا كسي ديگر كه شريك سياسي ما بشود هست ؟كسي با توانائي مذاكره با اسرائيل و پيشبرد آن .
چنين چيزي نيست . شارون در عوض تقويت نخست وزير فلسطين ( احمد قريح ) با چند كار مثبت براي تسكين فلسطيني ها ، كاري كه تا قبل از انفجار حيفا ،امكان پدير بود، برعكس اقدام كرد.
متاسفانه آرزوي شارون و افراطيون در دولت به تحقق پيوست و اسرائيل با نخست وزيري روبرو ست كه تضعيف شده است و اگر بخواهد با تروريسم مبارزه كند به عنوان خائن شناخته خواهد شد.
2. شارون در صدد است كه منازعات را به بيرون مرزهاي اسرائيل منتقل كند و جبهه هاي جديدي باز كند. بمباران بي حاصل يك اردو گاه متروكه يك سازمان تروريستي در نزديكي پايتخت يك كشور مستقل يك نقض آشكار قوانين بين الملل است و يك تعرض آشكا ر از سوي اسرائيل به همسايه ديگر است. در جائي كه مدت 30 سال است در گيري نبو ده است.
بمباران هوائي برتري بي ترديد و غير قابل دفاع اسرائيل را بر سوريه نشان مي دهد. اين بدين معناست كه نمي توان با هيچ دليلي اين اقدام را يك اقدام تدافعي قلمداد كرد.
بالطبع راههاي سياسي مستقيم و غير مستقيم بسياري بود كه مي توان از آن به سوريه هشدار داد. اما شارو ن يكبار ديگر نشان داد وي راه تعرض راپيش گرفته است . بعلاوه هيچ دليل عادلانه استراتژيك براي اين حمله نبود. هيچ نتيجه محسوسي هم كه دلالت بر تضعيف پايه هاي تروريسم باشد بدست نيامد.
شارون در صدد است كه مسوليت خودش در شكست عليه تروريسم را به عوامل خارجي منتقل كند.
ما تنها ميتوانيم اميدوا ر باشيم كه فرزندان ما د ردرسهاي تار يخشان در گير شدن يك جنگ تلخ ديگر به رهبري آريل شارون را نخوانند.
1. Title: Ariel Sharon escalation fronts
Haretz Oct. 9,03
2. Roamn Bronford is a member of Keenest, leader of Democratic Party in opposition
3. My web log: www.didgahino.blogsky.com
www.negaj-ma.persainblog.com
