سرکیس نعوم
ترجمه: سید علی موسوی خلخالی - دیپلماسی ایرانی
سرکیس نعوم حدود دو ماه قبل از این که به امریکا برود و یادداشت های هر ساله اش را تهیه کند، در ایران بود. برای همین توانستیم امسال با او هماهنگ کنیم که بر خلاف دو سال اخیر، یادداشت هایش را به طور کامل در اختیار ما قرار دهد تا شامل محدودیت هایی که روزنامه النهار برای خوانندگانش ایجاد کرده است، نشویم. در این جا دیپلماسی ایرانی دهمین بخش از سلسله یادداشت های سرکیس نعوم را منتشر می کند:
از ناظر امریکایی که به طور دقیق اوضاع کشورش و مداخلات آن در خاورمیانه را چه از زمانی که عضوی از دولت امریکا بود چه از زمانی که از آن خارج شد، پیگیری می کند، درباره دلایل تمایل شهروندان امریکایی به ویژه سفیدپوستان به خرید سلاح را پرسیدم، جواب داد: «شاید آماده جنگ داخلیِ بعدی پس از سال ها پایان جنگ داخلی می شوند. شاید این بار وضعیت به جدایی ایالت های سفیدپوستان از ایالت های "رنگین پوستان" که حجم قابل توجهی از جمعیت امریکا را تشکیل می دهند، منجر شود.»
سپس تاکید کرد: «البته در ایالات متحده دولت پنهانی وجود دارد که آن را «استبلیشمنت» می نامند که متشکل از وزارت دفاع (پنتاگون)، سی آی ای و نهادهای دیگر است. این دولت پنهان با فضای نژادپرستی سفیدپوستان همراه نیست، فضایی که یک شهروند عادی مثل یک توریست خارجی به خوبی آن را لمس می کند. همچنین این دولت پنهان با سیاست ها و مواضع مختلف رئیس جمهور ترامپ هم موافق نیست، و شاید همان طور که شما در لبنان می گویید "منتظر زانو زدنش" هستند.»
سپس گفت: «شکی نیست که نانسی پلوسی، رئیس دموکرات مجلس نمایندگان و همکاران او که ترامپ را در مجلس نمایندگان بازخواست کردند و تلاش می کردند او را برکنار کنند، اشتباه کردند. باید می دانستند که حکم نهایی را مجلس سنا می دهد که اکثریت آن را اعضای حزب جمهوریخواه تشکیل می دهند که همگی به طور کامل به ترامپ وفادارند. آنها بارها اعلام کردند که آمادگی قطع حمایت از ترامپ را ندارند و مواضع دموکرات ها و گروه های امریکایی که چنین چیزی را از مجلس سنا انتظار دارند غیرقانونی و غیرملی است. البته باید در اینجا باید به این اشاره کنم که پلوسی خیلی هیجانی برای این کار نداشت. از زمانی که مشکل «دخالت روسیه» در انتخابات ریاست جمهوری امریکا در اواخر سال 2016 مطرح شد، او تلاش می کرد که وارد ماجراجویی نشود، نه فقط به خاطر این که از شکست می ترسید، بلکه برای این می ترسد باعث شود تا تلاش ها برای شکست ترامپ برای دور دوم ریاست جمهوری به شکست بینجامد و حتی دموکرات ها اکثریت مجلس نمایندگان را از دست بدهند. او بود که برای شکست اکثریت جمهوریخواهان در مجلس سنا و علاوه بر آن در کاخ سفید کار می کرد.»
وی در ادامه افزود: «به هر حال، این موضوع را از چند شخصیت امریکایی فعال در کارهای عمومی شنیدم، که دو راز درباره اموال ترامپ و خانواده او و اماکن متعلق به او و منافع مالی و فساد او وجود دارد. آنها می گویند که ثروت او آن قدری نیست که همه جا شایع کرده است و امریکایی ها و دنیا درباره آن صحبت می کنند، همچنین روسیه و ثروتمندان روسی معامله های گوناگون بزرگی با او داشته اند. به هر حال، به زودی دادگاه ویژه حکمی را صادر می کند که ترامپ را مجبور می کند پرونده مالیاتی اش را اعلام کند. و او را وادار می کند که یا ترازنامه های مالیاتی اش را اعلام کند یا علنا رد کند، او مدت کوتاهی بعد از این که رئیس جمهور شد اعلام کرد این کار را نمی کند و بر این موضع خود ماند و هنوز هم مانده است. البته شاید دادگاه (دادگاه عالی) حکمی به سود ترامپ صادر نکند برای این که اکثریت آن که اکنون طرفدار او هستند امکان دارد تعدیل شوند و اعضای آن که مثلا 12 یا 14 نفرند 10 نفر از آنها تغییر کنند که در این صورت اکثریت طرفدار ترامپ کنار می روند. البته این هم ممکن است که مدت عضویت در این کمیته تعدیل شود، طوری که اعضایی که بالای 10 سال مثلا ثابت مانده اند تا آخر بمانند تا به رحمت خدا بروند یا ناتوانی جسمانیشان مانع از کارشان شود Incapacitated. البته اگر ترامپ برای بار دوم رئیس جمهور شود یا اکثریت مجلس نمایندگان را جمهوریخواهان حفظ کنند چنین اتفاقی نخواهد افتاد، همچنین در صورتی که اگر دموکرات ها مجلس نمایندگان را از دست ندهند. در هر حال دعوای داغی در جریان است.»
