جنگ میان اسلام و همیاران چپ اجتناب‌ناپذیر است

دن برماوی*

ترجمه و ویرایش توسط خبرنامه گویا

در حال حاضر، اسلام و چپ در یک اتحاد نامقدس قرار دارند؛ اتحادی که در آن هر کدام از دیگری برای تضعیف تمدن سرمایه‌داری غرب و حذف ارزش‌های یهودی-مسیحی استفاده می‌کند.

چپ، اسلام را ابزاری علیه (امپریالیسم) غرب می‌بیند: با تشویق مهاجرت گسترده مسلمانان و دنبال‌کردن سیاستِ مماشاتِ بی‌پایان، به این امید که بعداً بتواند این نیروها را مهار کند.

در مقابل، اسلام از وسواس چپ نسبت به «مدارا» و «همه‌پذیری» بهره می‌برد تا به نهادها نفوذ کند، ایدئولوژی خود را گسترش دهد و خود را برای سلطه آماده سازد.

این اتحاد محکوم به شکست است. اسلام متحد نیست؛ فاتح است.

چپ خوشبین گمان می‌کند صرفاً گروه دیگری را به صف لشکر ضد سرمایه‌داری-امپریالیستی خود افزوده است.

اما اسلام هیچ وفاداری‌ای به ارزش‌های مترقی ندارد؛ برایش فمینیسم، حقوق همجنسگرایان یا سکولاریسم اهمیتی ندارد.

همان افراطیونی که چپ امروز از آن‌ها دفاع می‌کند، به محض دستیابی به قدرت، علیه خودِ چپ خواهند ایستاد.

چپ با نظامی می‌جنگد که آزادی‌اش را فراهم کرده است، در حالی که اسلام می‌خواهد آن ساختار را با نظامی که بر «تسلیم» استوار است، جایگزین کند. و با فروکش کردن گردوغبار، این اتحاد پایان می‌یابد و آن‌ها دشمن یکدیگر خواهند شد.

چپ نخستین جریانی خواهد بود که زیر همان ایدئولوژی‌ای له می‌شود که خود به قدرت‌گیری‌اش کمک کرده است.

:::

*دن برماوی نویسنده و مفسر سیاسیِ زادهٔ اردن است. تمرکز اصلی آثار او بر تقابل‌های بنیادین اندیشه‌ای میان اسلام و تمدن غرب قرار دارد. نوشته‌های او اغلب از منظر شخصی‌اش به‌عنوان فردی که پیش‌تر مسلمان بوده و سپس در جوانی‌ به مسیحیت گرویده، شکل گرفته است.