واشنگتن فری بیکن - ویرایش و ترجمه خبرنامه گویا

یک نامزد دموکرات برای سنای آمریکا اعتراف کرده که به‌دلیل نگرانی از واکنش رأی‌دهندگان مسلمان در ایالت میشیگان، از اظهار نظر درباره کشته شدن علی خامنه‌ای خودداری کرده است.

عبدال السید، نامزد جناح چپ دموکرات‌ها، در یک فایل صوتی لو رفته گفته است: «در شهر دیربورن افراد زیادی هستند که از این اتفاق ناراحت‌اند» و به همین دلیل «بهتر است اصلاً وارد این موضوع نشویم».

این اظهارات که فایل صوتی آن توسط واشنگتن فری بیکن منتشر شده، نشان می‌دهد او حتی به تیم خود توصیه کرده اگر خبرنگاران درباره کشته شدن علی خامنه‌ای سؤال کردند، موضوع را عوض کرده و به حمله به دونالد ترامپ بپردازند. او در این تماس گفته است: «صادقانه بگویم، مستقیم بحث را به سمت موضوعات دیگر می‌برم.»

این جلسه یک روز پس از حمله هوایی اسرائیل برگزار شده که به کشته شدن رهبر جمهوری اسلامی انجامید.

عبدال‌السید در این تماس تأکید کرده که نباید در دام خبرنگاران برای «توجیه حذف خامنه‌ای» افتاد و گفته: «باید بگوییم نه». او همچنین با اشاره به شهر دیربورن که دارای یکی از بزرگ‌ترین جمعیت‌های مسلمان در آمریکا است توضیح داده که واکنش افکار عمومی در این منطقه برای کارزارش اهمیت دارد.

در ادامه این گفت‌وگو، او پیشنهاد داده که تمرکز رسانه‌ای را به انتقاد از اسرائیل و نفوذ لابی‌ها در سیاست آمریکا تغییر دهد.

در بخش دیگری از گزارش آمده که کارزار او در پاسخ به انتشار این فایل صوتی، اعلام کرده ضبط این مکالمه بدون اجازه انجام شده و در حال بررسی گزینه‌های حقوقی است.