خبرنامه گویا - لامین یامال، ستاره فوتبال اسپانیا، در پیامی ویدیویی از ترجمه فارسی کتاب «نی‌انبان گالیسیایی و تاریخ آن» قدردانی کرد و گفت چنین آثاری میان فرهنگ‌ها پل می‌سازند. این کتاب به قلم خوزه لوئیس فوکسو، به تاریخ و شیوه‌های نوازندگی ساز سنتی «گایتا» (نی‌انبان گالیسیایی) می‌پردازد؛ سازی که نمونه‌های مشابه آن در جنوب ایران نیز پیشینه‌ای طولانی دارد.

این کتاب توسط لیانا شریفیان، پژوهشگر و نوازنده نی‌انبان، ترجمه شده و روز سوم مرداد با حضور محسن شریفیان، احسان عبدی‌پور و دیگر چهره‌های فرهنگی رونمایی شد. در این مراسم، یامال در پیامی خطاب به مترجم گفت: «ترجمه این کتاب دستاوردی درخشان است و میان فرهنگ‌های اسپانیا و ایران پل می‌سازد.» خوزه لوئیس فوکسو، نویسنده کتاب، نیز در پیامی از ترجمه این اثر قدردانی کرد.

لیانا شریفیان در این مراسم با اشاره به تعویق رونمایی به دلیل جنگ، گفت فرهنگ و هنر حتی در دشوارترین روزها نیز راه خود را پیدا می‌کنند. او همچنین به پیشینه تاریخی نی‌انبان در ایران اشاره کرد و گفت نقش‌هایی از سازهای مشابه آن در آثار باستانی طاق‌بستان و شوش دیده می‌شود. محسن شریفیان نیز با تأکید بر قدمت این ساز در ایران، از تلاش‌ها برای معرفی و ثبت آن به عنوان بخشی از میراث فرهنگی سخن گفت.