برترین‌ها: مهراب قاسم‌خانی، نویسنده سریال «پاورچین»، درباره یکی از دیالوگ‌های مهران مدیری و سحر زکریا در این مجموعه صحبت کرده است.

او توضیح داد که در سریال، میان شخصیت‌های مهران مدیری و سحر زکریا که نقش زن و شوهر را بازی می‌کردند، اصطلاحی درباره «کوه رفتن» وجود داشت. برای مثال، زکریا به مدیری می‌گفت «بیا بریم کوه» یا از این می‌گفت که «اوایل ازدواجمون بیشتر میومدی کوه».

به گفته قاسم‌خانی، منظور این دیالوگ‌ها در واقع کوه رفتن نبود و به شکل غیرمستقیم به رابطه خصوصی زوج اشاره داشت. او گفت مسئولان صداوسیما پس از پخش ۵ یا ۶ قسمت متوجه منظور این شوخی شدند و پس از آن اجازه ادامه استفاده از این دیالوگ‌ها در سریال داده نشد.