هدف‌گیری غیرنظامیان سیاست جمهوری اسلامی است، نه خطا

هیلل نویر در شبکهٔ اکس - ویرایش و ترجمه خبرنامه گویا

به درخواست جمهوری اسلامی، چین و کوبا، شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد نشستی اضطراری برای بررسی «حملهٔ هوایی به دبیرستان دخترانهٔ شجره طیبه در میناب، ایران، به‌عنوان نقض فاحش حقوق بین‌الملل و حقوق بشر» برگزار کرد.

من نیز در این نشست سخنرانی کردم:

آقای رئیس،

آنچه در مدرسه دخترانهٔ میناب رخ داد مدرسه‌ای که در نزدیکی یک پایگاه نظامی سپاه پاسداران قرار دارد یک تراژدی است. ما از تصمیم ایالات متحده برای آغاز تحقیق، آن استقبال می‌کنیم. دموکراسی‌های مسئول باید خود را پاسخگو بدانند.

اما باید صریح گفت: این حادثه یک استثناست و در واقع نشان می‌دهد که روند کلی چیز دیگری است.

امریما تاکنون ۱۰ هزار حمله انجام داده است حملاتی که تأسیسات تسلیحاتی و دارایی‌های نظامی سپاه را هدف گرفته‌اند، نه غیرنظامیان. به همین شیوه نیز بخش بزرگی از توان موشکی، پهپادی و دریایی سپاه را نابود کرده است.

در مقابل، از دبی تا تل‌آویو، جمهوری اسلامی ایران عمداً خانه‌ها، زمین‌های بازی و بیمارستان‌ها را هم هدف قرار می‌دهد نه از روی اشتباه، بلکه به‌صورت برنامه‌ریزی‌شده. در اسرائیل، نرخ تلفات ناشی از حملات ایران صددرصد غیرنظامی بوده است.

نمایندگان محترم،

تفاوتی روشن وجود دارد میان کشته‌شدن ناخواستهٔ غیرنظامیان در جریان جنگ که تراژدی‌ای است که در هر درگیری رخ می‌دهد و هدف قرار دادن عمدی غیرنظامیان به‌عنوان یک سیاست. کسانی که این تمایز اخلاقی را مخدوش می‌کنند، به معنای واقعی حقوق بشردوستانه خیانت می‌کنند.

زیرا کسانی که غیرنظامیان را هدف قرار می‌دهند، نامی دارند: تروریست.

به همین دلیل است که اتحادیه اروپا به ‌طور رسمی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را با همین عنوان معرفی کرده است: تروریست.

خطاب به سپاه می‌گوییم: شما نماینده مردم ایران نیستید. نه مردم شما را اشغالگران کشور خود می‌دانند.

داوری تاریخ از هم‌اکنون دربارهٔ کسانی که هزاران نفر از مردم خود را کشته‌اند و بیمارستان‌ها و زمین‌های بازی را هدف قرار می‌دهند و نامش را «مقاومت» می‌گذارند نوشته شده است.

سپاه پاسداران مسیر ننگ را برگزیده است. من از جهان متمدن می‌خواهم: مسیر شرافت را انتخاب کنید. در کنار مردم ایران بایستید نه در کنار سرکوبگران آنان.

***