این واژه در ادبیات سیاسی جمهوری اسلامی بار منفی سنگینی دارد و معمولاً برای توصیف نیروهایی به کار می‌رود که از درون نظام، علیه رهبر یا ساختار قدرت می‌شورند. همین پیشینه باعث شد یک غلط املایی به مناقشه‌ای سیاسی تبدیل شود.

برخی کاربران «جناح مذاکره» را خوارج خواندند و گروهی دیگر پاسخ دادند خوارج واقعی کسانی بودند که ابتدا حاکم را به مذاکره واداشتند و پس از شکست، مسئولیت تصمیم خود را انکار کردند.

این بحث مستقیماً با مناقشه کنونی بر سر مذاکرات جمهوری اسلامی و آمریکا پیوند خورد. رسانه‌های تندرو می‌کوشند مجتبی خامنه‌ای را مخالف روند منتهی به توافق اسلام‌آباد نشان دهند؛ در مقابل، منتقدان می‌گویند همین جریان در تصمیم‌های حکومت نقش داشته و اکنون می‌خواهد هزینه نتایج آن را بر دوش دولت مسعود پزشکیان و مذاکره‌کنندگان بگذارد.

اشتباه تایپی یا ادامه حملات صداوسیما؟

برخی کاربران نوشتند حرف «واو» در واژه‌هایی مانند «خواهر» نوشته اما تلفظ نمی‌شود و ممکن است نویسنده زیرنویس همین الگو را به‌اشتباه درباره «خارجه» به کار برده باشد. دیگران گفتند پذیرش چنین توضیحی در سازمانی با چندین لایه ویراستار، ناظر و مدیر دشوار است.

بدبینی‌ها بیش از خود این «واو»، به سابقه صداوسیما بازمی‌گردد. این سازمان به ریاست پیمان جبلی و با حضور وحید جلیلی، برادر سعید جلیلی، در مدیریت فرهنگی آن، در ماه‌های اخیر بارها با دولت و تیم مذاکره‌کننده درگیر شده است.

صداوسیما اظهارات پزشکیان درباره دستور محرمانه علی خامنه‌ای برای مذاکره با واشینگتن را سانسور کرد، مصاحبه زنده محمدباقر قالیباف را نیمه‌تمام گذاشت و در پاسخ به اعتراض عراقچی اعلام کرد نمی‌تواند «شبانه‌روز» در اختیار او باشد.

پخش این زیرنویس هم‌زمان با نزدیک شدن به پایان دوره پنج‌ساله ریاست جبلی صورت گرفت. تصمیم رهبر جدید جمهوری اسلامی درباره ابقا یا برکناری او می‌تواند نشانه‌ای از موازنه قدرت میان مخالفان و حامیان مذاکره باشد.

عمدی بودن زیرنویس قابل اثبات نیست؛ اما همین ابهام، یک غلط احتمالی را به سلاحی در جنگ جناحی حکومت تبدیل کرد: «واوی» که تلفظ نشد، اما بیش از تمام زیرنویس خبرساز شد.