براى خاتمه شكنجه تلاش كنيم، پيام دبيركل سازمان ملل به مناسبت روز جهانى حمايت از قربانيان شكنجه، شرق

شرق: مردم جهان عزم خود را براى مبارزه با رفتار غيرانسانى، تحقيركننده و خشن در هر كجا كه رخ مى دهد، جزم كنند. دبيركل سازمان ملل متحد در پيامى به مناسبت روز بين المللى حمايت از قربانيان شكنجه برابر با پنج تيرماه (۲۶ ژوئن) با اعلام اين موضوع گفت: روز بين المللى حمايت از قربانيان شكنجه توجه همگان را نسبت به آلام قربانيان شكنجه، خانواده ها و جوامع ايشان جلب مى نمايد و فرصتى به ما براى تجديد تعهد دسته جمعى در محكوم كردن شكنجه و كليه مجازات هاى تحقيركننده، غيرانسانى و خشن مى دهد.
ممنوعيت شكنجه به خوبى تثبيت شده، بدون قيد و شرط و ابهام و واضح است. در تمامى جريانات، زمان هاى جنگ و صلح اعتبار دارد. شكنجه تحت نام هاى متفاوت قابل اعمال نيست: تنبيه خشن و غيرعادى قابل قبول و قانونى نيست، هرآنچه هركس آن را بنامد. در عين حال معضل شكنجه در بسيارى از جوامع وجود دارد و حتى به وسيله دولت ها و ماموران آنها مورد مسامحه و بهره بردارى قرار مى گيرد.
بايد همگى تلاش نماييم اين لكه زشت را از وجدان بشريت پاك كنيم. ما بايد عليه چنين عملكردهايى قوياً صحبت كنيم و تلاش هاى خود را براى خاتمه شكنجه تجديد نماييم. من از اجراى پروتكل اختيارى مربوط به كنوانسيون عليه شكنجه و ساير مجازات ها و رفتارهاى تحقيركننده، غيرانسانى و خشن استقبال مى نمايم. اين پروتكل مى تواند با ايجاد نظام بازديدهاى ملى و بين المللى از مكان هاى حبس به جلوگيرى از سوءرفتار با بازداشت شدگان كمك كند. من از تمامى كشورها تقاضا مى كنم تا اين كنوانسيون و پروتكل اختيارى آن را اگر تصويب نكرده اند، حتماً به تصويب برسانند و اجازه دهند تا قربانيان، شكايات شخصى خود را تحت اين ابزار ارائه دهند. امسال مصادف است با بيست و پنجمين سالگرد تاسيس صندوق داوطلبانه ملل متحد براى قربانيان شكنجه. اين صندوق بزرگترين صندوق انسان دوستانه سازمان ملل است كه حمايت حياتى به سازمان هايى ارائه مى دهد كه به قربانيان شكنجه و خانواده هاى آنها كمك مى كنند.

من از اهداكنندگان موجود براى حمايتشان از اين صندوق تشكر مى كنم و جامعه بين المللى را ترغيب مى نمايم تا سخاوتمندانه به اين صندوق كمك نمايند. همچنين من از اقدامات سازمان هاى غيردولتى در سراسر جهان در حمايت از بازپرورى قربانيان شكنجه و خانواده هاى آنها كمال تشكر را دارم. در اين روز بين المللى حمايت از قربانيان شكنجه اجازه دهيد تا حقوق و منزلت مسلم كليه مردان و زنان را مورد تاييد مجدد قرار دهيم و اجازه دهيم عزم خود را براى مبارزه با رفتار غيرانسانى، تحقيركننده و خشن در هركجا كه ممكن است به وقوع بپيوندد، جزم نماييم.