مقاله ی نیویورک تایمز در باره ی شرکت نماینده ی امریکا در مذاکرات سولانا و جلیلی، فرارو

به گزارش سرویس بین الملل فرارو، روزنامه ی امریکایی نیویورک تایمز در مقاله ای که به قلم خانم "الین شولینو" نوشته شده ، موضوع حضور نماینده ی امریکا در مذاکره ی روز شنبه ی سولانا و جلیلی در ژنو را مورد بررسی قرار داده است.

مقاله را در زیر می خوانید:

تصميم دولت بوش براي اعزام يك مقام ارشد آمريكايي به منظور شركت در گفت و گوهاي بين المللي با ايران در پايان هفته جاري نشان دهنده يك تغيير سياست دوگانه در تلاش براي حل بن بست موجود بر سر برنامه هسته اي اين كشور است.

اول اين كه دولت بوش تصميم گرفته است اين موضع ديرينه خود را كنار بگذارد كه تنها پس از آن كه ايران غني ساي اورانيوم را بنا به درخواست شوراي امنيت سازمان ملل تعليق كند، با اين كشور ملاقات روي در روي خواهد داشت.

دوم آن كه اهميت جديدي را براي مسير مذاكره بين ايران در يك سو و شش قدرت جهان از سوي ديگر القاء مي كند، هر چند كه موضع رسمي آنها اين است كه قبل از شروع تعليق غني سازي اورانيوم، هيچ گونه گفت و گوي مهمي نمي تواند آغاز گردد.

حضور ويليام برنز، معاون وزير خارجه در امور سياسي در نشست روز شنبه در ژنو به رياست خاوير سولانا رييس سياست خارجي اتحاديه اروپا و سعيد جليلي مذاكره كننده هسته اي ايران، اهميت نمادين و مهمي را بدان مي بخشد.

همه ی شركاي مذاكره كننده دولت بوش به ويژه اروپايي ها و روس ها ،واشنگتن را تحت فشار قرار داده اند تا به گفت وگوها ملحق شود. آنها از تصميم آمريكا مبني بر اعزام آقاي برنز به عنوان نشان مهمي از سوي دولت بوش در ماه هاي آخر عمر خود مبني بر اين كه اين دولت به دنبال يك راه حل مسالمت آميز براي بحران هسته اي است و خواهان حركت به سوي اقدام نظامي عليه ايران نمي باشد، استقبال كردند.

كريستينا گالاچ سخنگوي آقاي سولانا در يك گفت وگوي تلفني گفت "ما منتظر اعلام رسمي از سوي واشنگتن هستيم و اگر اوضاع از اين قرار است، ما از تصميم دولت بوش بسيار خرسنديم. اين تصميم نشان روشني براي ايرانيان مبني بر اشتغال ايالات متحده در اين امر و تعهد آن به تعقيب يك راه حل از طريق مذاكره است. این پيام روشني براي ايرانيان از جدي بودن اين اقدام مي باشد."

به گفته مقامات اروپايي، كاندوليزا رايس وزير خارجه آمريكا روز سه شنبه تلفني به آقاي سولانا اطلاع داد كه آقاي برنز سومين مقام وزارت خارجه را براي شركت در گفت وگوها اعزام مي دارد. اين مقامات افزودند كه صرف حضور يك آمريكايي بر سر ميز مذاكره كمك خواهد كرد تا رجز خواني هاي آن دسته را متوقف كند كه خواستار اقدام نظامي عليه ايران هستند.

مقامات دولتي (آمريكا) و مقامات اروپايي گفتند آقاي برنز نه به طور خصوصي و نه به طور مستقيم با آقاي جليلي ملاقات نخواهد كرد. آنها انتظار دارند كه حضور وي در چيزي كه آن را "پيش مذاكرات" در مورد شكل و زمان گفت وگوهاي مهم تر توصيف كردند، يك رويداد يك باره باشد. به گفته يك مقام، خانم رايس به آقاي سولانا گفت كه آقاي برنز براي "گوش كردن" به آن جا خواهد آمد.

ايران پيوسته روشن ساخته است كه "خطوط قرمز" آن به پافشاري بر اين امر اشاره دارد كه اين كشور به عنوان امضا كننده پيمان منع اشاعه هسته اي حق داشتن انرژي صلح آميز هسته اي و از جمله غني سازي اورانيوم را دارد.

نشست يك روزه ژنو در مكاني برگزار مي شود كه از سوي دولت سوييس فراهم مي گردد و مديران سياسي پنج كشور طرف گفت و گو با ايران در آن شركت خواهند كرد.

در اوايل ماه جولاي، ايران به طور رسمي به پيشنهادي متشكل از مشوق هاي وسيع سياسي و اقتصادي از سوي شش كشور مزبور با هدف حل بن بست هسته اي پاسخ داد ولي مسئله كليدي فعاليتهاي غني سازي اورانيوم را ناديده گرفت.

در عوض، در پاسخ مزبور كه به صورت نامه اي توسط منوچهر متكي وزير خارجه ايران خطاب به آقاي سولانا و شش قدرت جهان ارائه گرديد، گفته شد كه ايران مايل است مذاكرات جامعي را با آنها آغاز كند.

اين كه نامه ی مزبور خطاب به خانم رايس و همچنين وزيران خارجه پنج كشور ديگر نگاشته شده بود، به عنوان نشانه اي از تمايل ايران براي تعامل مستقيم اين كشور با ايالات متحده تلقي گرديد و امكان دارد كه عاملي در تصميم آمريكا براي اعزام آقاي برنز بوده باشد.

در نامة مزبور كه محتواي آن علني نشده، گفته شده است كه خط مشي ايران در مورد مذاكرات بر سر برنامه هسته اي آن اين است كه "از طريق اقدامات منطقي و سازنده، زمينه مشترك" و يك "طرز فكر مثبت" را پيدا كرد. در اين نامه همچنين يادآوري شد كه "تشابهات ويژه اي" بين نامه آقاي متكي به سازمان ملل در اوايل سال جاري ميلادي و نامه اي كه به عنوان مشوق ها كه ماه گذشته از سوي شش قدرت ارائه گرديد، وجود دارد.

مقاماتي كه پاسخ نامة ايران را مشاهده كرده اند گفتند اين نامه همچنين از تحريم هاي شوراي امنيت عليه ايران به عنوان اقدامي "غير قانوني" انتقاد به عمل آورد و افزود "زمان مذاكره از موضع مستكبرانه و مبتني بر نابرابري به سر آمده است."

هدف نامة مزبور به طور صريح اين بود كه فرآيند مذاكره آغاز گردد و شش قدرت مزبور در شرايطي نبودند كه نه بگويند.

بر طبق مشوق هاي پيشنهادي به ايران، هر دو طرف به "تعليق براي تعليق" دو جانبه موافقت خواهند كرد كه به موجب آن ايران فعاليت هاي غني سازي اورانيوم را بيشتر نخواهد كرد و شش قدرت خواستار تحريم هاي بيشتر بين المللي نخواهند شد.

در طول مدت مزبور، دو طرف شكل مذاكرات بيشتر را فراهم خواهند كرد. براي اين كه مذاكرات واقعي آغاز گردد، ايران بايد ابتدا توليد اورانيوم غني شده را متوقف كند.

روز دوشنبه محمود احمدي نژاد رييس جمهور ايران گفت كه در نشست پايان هفته، دو طرف در مورد يك "جدول زماني" كه به مدت چند هفته طول خواهد كشيد و در تلاش براي شكست بن بست موجود، مذاكره خواهند كرد.