شکست کودتا در ترکیه و آمار پاکسازی دیوانه وار اردوغان، روزنامه "لو سوار" بلژیک، ترجمه علی صمد

بیش از ۴۵۰۰۰ نفر از کارمندان دولتی و قضائی، به تصمیم دولت ترکیه از فردای کودتای نظامی از کار اخراج شدند و یا اینکه وضعیت شغلی شان به حالت معلق در آمد.

از میان افراد پاکسازی شده می توان از فرهنگیان، رؤسای دانشگاه ها و کارکنان وسائل ارتباط جمعی ترکیه نام برد. این نیروها کمتر وفادار به رئیس جمهور ترکیه رجب طیب اردوغان (AKP) هستند.

دولت ترکیه بر این ارزیابی است که آنها تحت تاثیر محمد فتح الله گولن که ساکن امریکاست قرار دارند. او متهم به پشت پرده تلاش برای کودتا در ترکیه است.

رسانه های ترکیه گزارش داده اند که ۱۵.۲۰۰ نفر از فرهنگیان اخراج و ۱۵۷۷ نفر از رؤسای دانشگاه ها تحت فشار قرار گرفته اند تا از پست های خود استعفا دهند. علاوه بر این، ۸۷۷۷ نفر از کارمندان وزارت كشور، ۱۵۰۰ نفر از وزارت مالیه(دارایی) و ۲۵۷ نفر از کسانی که در دفاتر مربوط به نخست وزیری شاغل بودند نیز از شغل خود برکنار شده اند. تاکنون مجوز فعالیت ۲۴ کانال رادیویی و تلویزیونی نیز لغو شده است.

به مجموعه آماری بالا می توان از خبر دستگیری بیش از ۶۰۰۰ نفر از نظامیان و اخراج ۹۰۰۰ نفر از کارکنان پلیس نیز نام برد. از فردای کودتا در حدود ۳۰۰۰ نفر از قضات قوه قضائیه از حرفه خود معلق شده اند.

ممنوعیت سفر دانشگاهیان به خارج از کشور

شورای آموزش عالی (YÖK) تا اطلاع ثانوی تمام ماموریت های خارج از کشوری را برای دانشگاه ها ممنوع کرده است، این خبر پنج روز بعد از کودتا توسط خبرگزاری دولتی "آناتولی Anadolu" در روز چهارشنبه ۲۰ ژوئیه انتشار یافته است.

شورای آموزش عالی (YÖK) درخواست کرده است که وضعیت دانشگاهیانی که در حال حاضر در ماموریت های خارج از کشوری بسر می برند بصورت "اضطراری" مورد بررسی قرار گیرند و از آنها خواسته شود که در کوتاه ترین زمان ممکنه به ترکیه برگردند. بنا به اعلام خبرگزاری دولتی " آناتولی Anadolu " افرادی که " نیاز فوری " به ماندن دارند در این زمینه مورد استثنا می باشند.

هشدار سازمان ملل
برکناری هزاران نفر از مقامات و کارکنان دولتی و قضائی مورد انتقاد ناظران بین المللی واقع شده است. نماینده سازمان ملل دوشنبه ۱۸ ژوئیه اعلام کرد که احترام به حقوق اساسی مانند آزادی بیان و ضرورت برخورداری از یک محاکمه عادلانه برای حفظ دموکراسی در ترکیه بسیار دارای اهمیت است.
کودتای شب جمعه در ترکیه در حدود ۲۳۲ کشته و ۱۵۴۱ زخمی بجا گذاشته است.

نشریه روزانه و فرانسه زبان "لو سوار" چاپ بلژیک
ترجمه از علی صمد
تاریخ مقاله ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۶