پیام نوروزی اوباما: امیدوارم حکومت ایران پیام انتخاب مردم را بشنود

• باراک اوباما، رئیس‌جمهور آمریکا در پیامی، فرا رسیدن نوروز سال ۱۳۹۳ را به ایرانیان تبریک گفت. وی از رهبران ایران خواست، پیام مردم را در انتخابات ریاست جمهوری گذشته که منجر به پیروزی حسن روحانی شد، بشنوند.

دويچه وله ـ روز پنجشنبه ۲۹ اسفند ماه (۲۰ مارس) ساعاتی پیش از آغاز سال جدید خورشیدی ایرانیان، باراک اوباما در پیامی ویدیویی خطاب به "مردم و رهبران جمهوری اسلامی" آغاز سال نو را تبریک گفت.

بخش قابل توجهی از این پیام به مناقشه هسته‌ای میان ایران و جامعه جهانی اختصاص دارد. باراک اوباما تصریح کرده است که در دوران ریاست جمهوری خود، هر ساله به هنگام فرا رسیدن نوروز با فرستادن پیامی از فرصت گقت‌وگوی مستقیم با مردم و رهبران جمهوری اسلامی استفاده کرده است.

رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا گفت، در پیام‌هایش فرصتی به حکومت ایران داده است که اگر به تعهدات بین‌المللی‌اش عمل کند، رابطه‌ای نو بین میان ایران و آمریکا برقرار می‌شود و ایران می تواند "بازگشتن به جایگاه راستینش در میان جامعه ملل" را آغاز کند.

اوباما با بیان اینکه مردم ایران، با انتخاب حسن روحانی به عنوان رئیس جمهور صدای‌شان را به گوش دیگران رساندند، افزود: «او در مبارزات انتخاباتی‌اش به تقویت اقتصاد ایران، بهبود زندگی مردم ایران و تعامل سازنده با جامعه جهانی تعهد داد و با حمایت قوی شما انتخاب شد.»

رئیس‌جمهور آمریکا با اشاره به اولین گفت‌وگوی تلفنی میان روسای جمهور دو کشور از سال ۱۹۷۹ در پاییز سال گذشته افزوده است: «من به وی گفتم، ما می توانیم به اختلافات جدی میان حکومت‌هایمان بپردازیم، بی اعتمادی را کاهش دهیم و حرکت فرای تاریخ دشوارمان را آغاز کنیم.»

اوباما با بیان این که از آن زمان تا کنون پیشرفت‌هایی به دست آمده است ادامه داد: «حکومت ایران، بر اساس توافق اولیه‌ای که در ماه نوامبر به آن دست یافتیم، پذیرفته است بخشهای کلیدی برنامه اتمی‌اش را محدود کند.»

او در ادامه تاکید کرد که در مقابل این تصمیم ایران، ایالات متحده و همپیمانان‌اش تصمیم گرفتند "تسهیلاتی را در مورد تحریم‌ها برای ایران" فراهم کنند.

راه رسیدن به توافق دشوار خواهد بود

رئیس‌جمهور آمریکا با ابراز امیدواری به "یافتن راه حلی جامع" در مورد برنامه هسته‌ای ایران، افزود:«همانطور که قبلاً گفته‌ام، هیچ توهم و ابهامی ندارم. این کار دشوار خواهد بود. اما من به دیپلماسی پایبندم چراکه معتقدم زمینه برای راه حلی عملی وجود دارد.»

اوباما با اشاره به اظهارات آیت‌الله خامنه‌ای، رهبر جمهوری اسلامی که تصریح کرد "ایران در حال ساخت بمب اتمی نیست"، آورد: «پس چنانچه ایران گام‌هایی معنی‌دار و قابل تائید بردارد که به دنیا ضمانت دهد برنامه هسته‌ای‌اش تنها برای مقاصد صلح‌آمیز است، امکانی برای رسیدن به یک توافق وجود دارد.»

او همچنین در پیام نوروزی‌ خود به مقامات جمهوری اسلامی وعده داد که در صورت پایبندی به تعهدات بین‌المللی این کشور به "انرژی صلح آمیز هسته‌ای" دسترسی خواهند داشت.

به گفته رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا، "رسیدن به توافقی جامع برسر مساله هسته‌ای و ایرانی که حقوق جهانی را در داخل و خارج حمایت می‌کند، کمک می‌کند تا ایران در مسیر جدیدی که بسیاری از ایرانیان خواهان آن هستند، حرکت کند".

وعده روابط "بهتر و ریشه‌دار" میان ایران و آمریکا

اوباما در بخش دیگری از پیام‌اش با اشاره به آثار تحریم‌های بین‌المللی گفت: «دشواری‌های اقتصادی که بسیاری از ایرانیان در سالهای اخیر متحمل شده‌اند – به دلیل انتخاب‌های رهبران ایران – کشور شما و دنیا را از مهارت‌های فوق‌العاده و مشارکتی که شما می‌توانستید ارائه دهید محروم کرده است و شما شایسته بهتر از این هستید.»

او وعده داد که در صورت پایبندی حکومت ایران به تعهدات بین‌المللی‌ خود، "بهبود روابط با جامعه جهانی‌، رشد اقتصادی و شغل‌های بیشتر برای ایرانیان و بخصوص برای جوانان" در انتظار این کشور خواهد بود.

رئیس‌جمهور آمریکا همچنین افزود: «پیشرفت دیپلماتیک واقعی می‌تواند به گشودن فرصتهای جدید و سعادت برای مردم ایران برای سال‌های آتی کمک کند.»

باراک اوباما در پایان پیام نوروزی خود خطاب به مردم و رهبران ایران گفت: «این پیامی است که مردم ایران سال گذشته در پای صندوقهای رای فرستادند. امیدوارم که کل حکومت ایران نیز این پیام را بشنود.»

او با بیان اینکه برای اولین بار در سالهای طولانی، فرصتی جدید فراهم شده، تاکید کرد: «اگر ایران این فرصت را غنمیت شمارد، این نوروز می تواند نه تنها آغازی برای یک سال جدید، بلکه برای شروع فصلی جدید در تاریخ ایران و نقش این کشور در دنیا – از جمله رابطه بهتر و ریشه‌دار در منافع و احترام متقابل با ایالات متحده و مردم آمریکا باشد.»