پنجشنبه 19 شهریور 1394   صفحه اول | درباره ما | گویا

گفت‌وگو نباشد، یا خشونت جای آن می‌آید یا فریبکاری، مصطفی ملکیان

مصطفی ملکیان
ما فقط با گفت‌وگو می‌توانیم از خشونت و فریبکاری رهایی پیدا کنیم. در جامعه هر مساله‌ای از سه راه رفع می‌شود، یکی گفت‌وگوست، یکی خشونت و دیگر فریبکاری. اگر در جامعه گفت‌وگو تعطیل شود دو رقیبی که جای آن را می‌گیرند، خشونت و فریبکاری هستند ... [ادامه مطلب]


پرخواننده ترین ها

اولتیماتوم ژنرال استرالیایی به لشکر بی‌ساز و برگ پناهجویان

ف. م. سخن ـ ویژه خبرنامه گویا

از قدیم گفته اند٬ صلاح مملکت خویش خسروان دانند. من و شمای ایرانی٬ نمی توانیم برای کشوری مثل استرالیا تصمیم بگیریم. آن ها هم برای خودشان قانون دارند٬ مجری قانون دارند٬ ارتش و ژنرال دارند٬ نیروی هوایی و دریایی دارند... حال می خواهند کشور خودشان را -که به اندازه ی یک قاره است-٬ از لوث وجود پناه جویان سیه چرده و سبزه و شرقی پاک نگه دارند. خب حق شان است. کشور خودشان است. پناه جو غلط می کند با قایق بادی راه می افتد از اندونزی به شکل قاچاق خودش را به استرالیا می رساند. در این جاست که لشکر مجهز استرالیا٬ و نیروی دریایی آن باید وارد عمل شود٬ و حتی شده٬ آن قایق را با سرنشینان اش به توپ و تفنگ ببندد٬ تا پای هیچ پناه جوی بی چشم و رو و پر رو و وقیحی که جرات کرده بدون پاسپورت و ویزا راه بیفتد به طرف استرالیا٬ به خاک آن کشور عزیز و ارجمند و تمیز و سفید نرسد.



تبليغات خبرنامه گويا

advertisement@gooya.com 


اینجاست که باید به کسانی که وقیح هستند و حرف حساب سرشان نمی شود٬ با قاطعیت و به زبان سرخپوستی که بی سوادان شرقی هم بفهمند گفت که: NO WAY , NO VISA. این هشدار و اولتیماتوم را هم باید کسی بدهد که وقتی ما قیافه اش را می بینیم٬ از ترس بر خود بلرزیم و مطمئن باشیم که طرف شوخی-موخی نمی کند و جدی جدی می زند قایق را روی دریا ساقط می کند! به دَرَک که عده ای می میرند! به دَرَک که کودکان خردسال می میرند! ما که گفتیم NO WAY پس چرا بیخود پا شدید راه افتادید آمدید اینجا؟! حرف از این صحیح تر و منطقی تر؟! حرف از این زیبا تر و بشر دوستانه تر؟! تازه آن هم به صورت فیلمی که در یوتوب گذاشته شده است و یک دوبلور هیجان زده ی فارسی زبان هم آن را به فارسی بلیغ ترجمه کرده است! اول اش هم گفته و نوشته است که استرالیا وطن شما نخواهد شد!

حال ممکن است بفرمایید که شاید مردم این ویدئو را نبینند و همین طور خوش خوشان و پا کوبان روانه اندونزی شوند و از آن جا٬ میل به پارو زدن و شراع کشیدن به سمت استرالیا پیدا کنند. نخیر! استرالیایی های زیباروی سفید پوست چشم سبز خوش تیپ و مهمان نواز٬ وقتی سایت سفارت شان را در ایران باز می کنی٬ همان اولین صفحه٬ سه عدد ویدئوی تهدیدکننده و ارعاب انگیز گذاشته اند! یعنی درست درْ ورودی سایت٬ که یک زمان هایی٬ همان زمان های یادش به خیر٬ از زیبایی های کشور مربوط سخن گفته می شد٬ از فرهنگ و دانش و علم و ادب مردمان آن سرزمین٬ از زیبایی های طبیعت که توریست می تواند به آن جا ها برود و چند روزی را به خوشی در آن جا بگذراند٬ از امنیت و صلح٬ از مهربانی شهروندان کشور مربوط٬ از چگونگی پذیرش نخبگان و دانشجویان٬ از چگونگی پذیرش بیماران٬ حتی از چگونگی درخواست طرح مهاجرت و اقامت در آن سرزمین...

اما امروز به برکت وجود حکومت اسلامی در ایران٬ همه ی این بند و بساط ها از صفحه ی اول سایت سفارت استرالیا جمع شده٬ و تصویر ژنرال کمپبل گرامی با چشم های بُراق و قیافه ی جدی سربازی٬ به شما لشکریان پناه جوی بدبخت مفلوک و از ایران رانده و از دنیا مانده٬ اولتیماتوم می دهد که نزدیک خاک ما نشوید والّا اِلِه و بِلِه تان می کنیم. گویی دارد به یک ارتش متخاصم تا بن دندان مسلح٬ اولتیماتوم جنگ می دهد. مترجم جناب ژنرال هم٬ گویی مسابقه ی فوتبال گزارش می کند٬ چنان با هیجان این کار را انجام می دهد٬ و چنان مکث ها و تاکید ها را به شکلی بلیغ ادا می کند که بیننده و شنونده همان اول کار حساب کار دست اش می آید و خیلی باید غلط بکند که بخواهد با به خطر انداختن جان اش با قایق پارویی٬ اقیانوس پیمایی کند و خودش را به این خاک مثلا پاک برساند و از همین ژنرال ها و امثال این ها تقاضای پناهندگی بکند. این بخت هم با او همراه باشد٬ و ژنرال و قایق هایش همان وسط آب های آزاد ترتیبات او را ندهند٬ بدون هیچ رحم و شفقتی او را می گیرند و به گینه و جاهایی می فرستند که آدم جرات قدم زدن در کوچه های آن را هم نداشته باشد و اگر داشته باشد یا از مردم محلی کتک می خورد یا مورد تجاوز قرار می گیرد.

ما در این جا هیچ اعتراضی به جناب ژنرال و دولت فخیمه ی استرالیا نداریم! همان طور که گفتیم صلاح مملکت خودشان را خودشان می دانند. حتی قصد نداریم که رفتار دولت استرالیا را با مثلا رفتار دولت آلمان و خانم صدر اعظم مرکل مقایسه کنیم که همین چند روز پیش با وجود هزاران مشکل مالی و مکانی و کاری و امنیتی٬ قبول کرد که در آلمان٬ ۸۰۰۰۰۰ پناه جو بپذیرد. بله. نه مثل بعضی از کشورها ۸۰ نفر٬ نه ۸۰۰ نفر٬ نه ۸۰۰۰ نفر٬ بلکه هشتصد هزار نفر! زنان و مردان و پیران و جوانان و بچه های آلمانی هم سنگ تمام گذاشتند برای پناه جویان تازه وارد که خسته و آشفته به مونیخ و برلین رسیده بودند. چه ها کردند برای این ها که بیان اش نیاز به مطلب جداگانه دارد. و چه کشیده اند پناه جویان در سفر های یکی دو ماهه ی خود که من وقتی داستان دو نفر از آن ها را از خودشان شنیدم٬ دچار تاثری شدید شدم و هزاران بار در دلم از دولت آلمان سپاسگزاری کردم٬ که این پناه جویان رنج دیده را حتی اگر شده به طور موقت پذیرفته است و اگر هم بخواهد آن ها را روزی در آلمان نگه ندارد٬ حق انسان دوستی و محبت انسانی را در این مرحله ی دشوار به جا آورده و این عده را در وسط جنگل ها و کوه ها و راه ها سرگردان نگذاشته است.

حتی به دولت استرالیا پیشنهاد می کنیم٬ شما که تا این جای کار را گفته اید و کرده اید٬ به ناوهای جنگی و زیر دریایی ها و حتی نیروی هوایی تان دستور بدهید٬ برای زهر چشم گرفتن از پناه جویان بعدی و کشتن گربه دم حجله٬ هر چه پناه جو وسط دریا مشاهده کردید با توپ و خمپاره بزنید که این موثرتر از یک ویدئوی تهدید آمیز خشک و خالی است. توانستید فیلم این عملیات زیبا را هم بگیرید و در یوتوب برای عبرت کسانی که به سرشان می زند تا خود را به استرالیا...٬ ببخشید گینه برسانند٬ بگذارید.

*****

Australian General’s ultimatum to refugee troops

It has always been said that one always knows what’s best for his own country. You and I, humble Iranians, cannot possibly decide for another country such as Australia. They have their own laws and their own enforcers; their own army and its generals; their own Navy and Air force. So if they want to keep their own country, which is as big as a continent, free of the dross and dirt of dark-skinned refugees, well that’s their prerogative. It’s their country. What right have these asylum seekers have to get on a boat and try to sneak into Australia illegally?

That’s when Australia’s state of the art army and navy need to get involved and, if need be, fire on the boats and all on board. That’s the only way to deter any dirty, sneaky asylum seeker who has the gall to enter the pure Australian shores without passport or visa.

That’s where it is important to let these ignorant, illiterate people know, very clearly and simply, that No WAY NO VISA. And this warning needs to be given by a fierce looking, no-none-sense type of guy so that everyone can see this is no bluff. We blow up boats and all! If some end up dead, if young children die, that’s no fault of ours. Didn’t we warn them not to come?

Isn’t this the most reasonable thing you’ve ever heard? Isn’t this the most, eloquent, the most humanitarian stance? And all this in a nice little video package on Youtube; a voice over by an excited Farsi-speaking and all! And it’s written and says right in the beginning that Australia will never be your country.

Now you may say what if people don’t see this informative video and row their way to the Land of Oz all the way from Indonesia? No worries! As soon as you open the Australian Embassy’s website, right there on its home page, these hospitable, fair-skinned, blue-eyed Aussies welcome you with three such horror videos. Gone are the tourist-enticing descriptions of the natural beauty of Australia, its rich culture, or its kind-hearted people! Gone are the applications for student visa or tourist visa, let alone immigration information.

Alas, these days, thanks to the Islamic regime, all such welcoming and useful information are gone from the first page. Instead, Serious-looking general Campbell in a freshly laundered uniform and with a glint in his eye gives you miserable army of Iranian refugees an ultimatum as if poor Iranian runaways with no where to go are the world’s best-equipped army on the verge of waging war with Australia. The competent translator – who sounds as excited as a football commentator, does such a great job of conveying all the nuances of the general’s meaning, that there will be no doubt left what will happen to those who despite all this warning, take their chance and risk limb and life to row across the ocean. And those who by some miracle escape the general, are, without ceremony, sent to the wilds of Papua New Guinea where they risk being beaten or raped by the locals.

Now, here, I am not criticising the respectable general or the Australian government. As I said earlier, each knows what is best for them. My intention is not even to compare Australia’s stance and behaviour to, say, Germany’s government and Chancellor Merkel, who just a couple of days ago announced Germany accepts 800,000 asylum seekers despite Germany’s financial, employment, housing and security problems. That’s right, you heard correctly. Not like some who accepted 80 or 800 or even 8000, but 800,000! And what didn’t the many Germans, young and old, do to cheer up and welcome the asylum seekers arriving in Berlin and Munich! Now, that is a story for another time and place. And what did these asylum seekers go through the past two months to get to Germany? When I heard the story of only two of them, I was so sad and affected. I am grateful for German government for accepting these refugees, even if it is temporary. It shows a love of humanity in the midst of such difficult times.


I even have a suggestion for Australia. Much more efficient and effective than a couple of dry videos to deter boat people, Australian government should just give a standing order to its submarines and warships to fire on any asylum seeker they see floating on the ocean. If they can also film the occasion and put it on Youtube, that would be even better


ارسال به بالاترین | ارسال به فیس بوک | نسخه قابل چاپ | بازگشت به بالای صفحه | بازگشت به صفحه اول 
Copyright: gooya.com 2016