بهمن فرزانه درگذشت

بهمن فرزانه بعد از گذراندن يک دوره‌ بيماری در سن ۷۵ سالگی درگذشت.

ستاره فرزانه - خواهر اين مترجم و نويسنده پيشکسوت - در گفت‌وگو با خبرنگار ادبيات خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، گفت: متأسفانه ايشان ساعت يک امروز بعدازظهر (پنج‌شنبه ۱۷ بهمن‌ماه) از دنيا رفت.

او درباره علت درگذشت بهمن فرزانه که مترجم «صد سال تنهايی» گابريل گارسيا مارکز است، گفت: عفونت، فشار پايين و قند دليل فوت ايشان بود. متأسفانه همه چيز دست به دست هم داد.

خواهر بهمن فرزانه درباره زمان تشييع پيکر او نيز گفت: هنوز زمان دقيق را نمی‌دانيم، اما احتمالا شنبه، ۱۹ بهمن‌ماه، خاک‌سپاری انجام خواهد شد که با انجام هماهنگی‌ها بعدا زمان دقيق را به اطلاع خواهيم رساند.

به گزارش ايسنا، بهمن فرزانه که ۵۰ سال در ايتاليا زندگی کرده بود، بهار سال جاری به تهران بازگشت و گفت، ديگر قصد رفتن به ايتاليا را ندارد. او در گفت‌وگويی با ايسنا همچنين گفت، بعد از سال‌ها کار خسته شده‌ و ترجيح می‌دهد در ايران بماند و استراحت کند و ديگر ترجمه نکند.

فرزانه چندی پيش به دليل مشکل ديابت و عفونت پا در بيمارستان بستری و سپس به خانه سالمندان منتقل شد. درنهايت نيز با وخيم شدن حالش دوباره در بيمارستان بستری شد. چندی پيش هم تحت عمل جراحی قرار گرفت و پای چپش از بالای زانو قطع شد.

بهمن فرزانه متولد سال ۱۳۱۷ بود. اين مترجم در کنار نگارش آثاری داستانی همچون «چرکنويس» که اخيرا چاپ چهارم آن منتشر شد، کتاب‌هايی را از گابريل گارسيا مارکز، آلبا دسس پدس، گراتزيا کوزيما دلدا، لوئيچی پيراندلو، آنا کريستی، اينياتسيو سيلونه، رولد دال، گابريل دانونزيو، واسکو پراتولينی، ايروينگ استون، جين استون و… به فارسی برگردانده ‌است.