در پس ضرب‌المثل‌ها معمولا حکایتی "پند‌آموز" نهفته است. از ضرب‌المثل‌های آلمانی چه پند‌هایی را می‌توان آموخت؟ از "آنتیه هرتسوگ"، طراح آلمانی خواستیم تا چند ضرب‌المثل‌ کشورش را برایمان به تصویر بکشد. در اینجا ببینید: [لینک به گالری تصاویر]

Der Fisch stinkt vom Kopf her

این عبارت آلمانی معادل ضرب‌المثل معروف فارسی : "ماهی از سر گَنده گردد، نی ز دم، فتنه از عمامه خیزد، نی ز خم" است. این ضرب‌المثل در مورد فاسد بودن سران،رهبران و مدیران دولت‌ها، احزاب و شرکت‌ها به کار برده می‌شود که کل یک سیستم را به فساد می‌کشانند و بدنام می‌کنند. [لینک به گالری تصاویر]