سه شنبه ۳ فروردین ۱۴۰۰ ـ ۲۳ مارس ۲۰۲۱
از روز دوشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۹۹ (۱۵ مارس ۲۰۲۱) که پیش‌نهادِ نگارنده در نوشتن نامه‌ای اعتراضی در وبسایت گویا منتشر شد، جز دو روز شنبه و یک‌شنبه که دو روز تعطیل آخِرِ هفته است، هر روز نامه را به سازمانِ‌ملل، پارلمان اروپا (هم در بروکسل و هم در استراسبورگ) و دفتر رییس جمهور آمریکا فرستاده‌ام. امروز سرانجام پاسخی از پارلمانِ اروپا رسید. من با چند انگیزه هم متنِ انگلیسی پاسخ و هم برگردانِ آن به فارسی را این‌جا می‌آورم:
یک. اعتراض به سازش‌کاری و بی‌توجهی دولت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی به وضع هراسناکِ مردم ایران و پی‌گیری دراز مدت نامه‌هایِ اعتراضی، نتیجه داده و گیرندگانِ نامه‌ها را زیر فشار قرار می‌دهد تا پاسخ‌گو باشند؛
دو. بر فشار، ستم، سرکوب و وضع تحمل ناپذیر در جامعه ایران زیر فرمانروایی حکومت اسلامی و دروغ‌پردازی‌ها، سستی و بی‌پایگی حکومت و نداشتن پایگاه مردمی آن تاکید می‌کند؛
سه. مسئولیت این سازمان‌ها را به آن‌ها یاد آور شده و نشان می‌دهد که ایرانیان در این دوران سخت و سیاه تاریخِ ایران با چشمانی باز و با هُشیاری رفتار دولت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی را زیر کنترل و توجه داشته و در آینده آنان را پاسخ‌گو می‌دانند.
چهار. و نکته مهم، در لینک‌های پیوست به پاسخِ فرستاده شده، هم‌میهنان می‌توانند هم در باره کارها، تصمیم‌ها و هشدارهایی که در باره سرکوب‌ها، رفتارها با اعتراض‌کنندگان، (برای نمونه قطعنامه در باره بانو نسرین ستوده، لینک مربوط به ۱۷ دسامبر ۲۰۲۰، آمده است) و کشتارها که به حکومت ایران داده‌اند، آگاه می‌شوند و هم با نامِ نمایندگانِ "کمیته تماس با ایران" (۲۱ نماینده) از کشورهایِ گوناگون اروپا در پارلمان اروپا آشنا شده و می‌توانند مستقیم با آنان در تماس قرار بگیرند. روی عکس نماینده که کلیک کنید، در برگی که باز می‌شود، معرفی کوتاه، مسئولیت‌ها و آدرس تماس با او را می‌توانید بیابید. (با کلیک رویِ تصویر یک پاکت زیر عکسِ نماینده.)
در میان این نمایندگان بانو "اییلته گوتَلند (*) نماینده حزب سوسیال دمکرات از سوئد نیز هستند که من، متن نامه اعتراضی را امروز برای ایشان نیز فرستاده و با افزودن پیامی درخواست نمودم که آنرا در کمیته به بحث بگذارند.
امیدوارم هم‌میهنان به ویژه در برون مرز، هرزمان که می‌توانند نامه‌هایِ اعتراضی بفرستند و این کار را پی‌گیری کنند. تنها یک‍‌بار فرستادن نامه اعتراضی دردی دوا نمی‌کند.
* Jylte Guteland
متن پاسخِ ارسالی:
AskEP reply to your message:
Dear Mr GOLNAM,
The Citizens' Enquiries Unit of the European Parliament (EP) acknowledges receipt of your message dated 22 March 2021.
The European Parliament adopted resolution https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0376_EN.html of 17 December 2020 on Iran, in particular the case of 2012 Sakharov Prize Laureate Nasrin Sotoudeh in which it 'strongly supports the aspirations of the Iranian people who want to live in a free, stable, inclusive and democratic country which respects its national and international commitments on human rights and fundamental freedoms.'
Parliament 'calls on the Iranian authorities to ensure independent and impartial investigations into all of the deaths that occurred at these protests, into all of those suspected of bearing criminal responsibility for the killing of protesters, and into all cases of victims being subjected to ongoing enforced disappearances and extrajudicial executions.
Parliament also 'calls on the Iranian authorities, furthermore, to exhume and return the remains of the victims to their families, to identify and prosecute the perpetrators, and to provide effective remedies for the victims.'
If you wish, you can contact the Members of the European Parliament of your choice to discuss the ongoing protest, for instance Members sitting on the https://www.europarl.europa.eu/committees/en/droi/members.html or on the
https://www.europarl.europa.eu/delegations/en/d-ir/members. Alist of resolutions adopted by the EP are available.
Finally, further information on relations between https://eeas.europa.eu/diplomatic-network/iran_en may be found on the European External Action Service's (EEAS) website. The EEAS is primarily responsible for EU policy on foreign policy.
We thank you for contacting the European Parliament
Yours sincerely,
Citizens' Enquiries Unit
