ترجمه مهرزاد نکوروح

«هدف تروریست‌ها ایجاد تفرقه در همه جا برای دامن زدن به درگیری‌ها و هرج و مرج است. ما در این دام نمی‌افتیم. زیرا ما ملتی با تفکری و پیامی جهانی و یونیورسل هستیم (اشاره به اعلامیه جهانی حقوق بشر و شهروند که پس از انقلاب کبیر فرانسه وضع گردید). مردمی که هرگز از این اصل ساده که در "اعلامیه حقوق بشر و شهروند" مقرر گردید، دست برنداشته‌اند: "جان یک انسان ارزش جان یک انسان دیگر را دارد" (اشاره به اصل "برابری"). فراتر از ریشه‌ها، پیشینه‌ها، باورها، انتخاب‌ها. ما خواهان عدالت، صلح و امنیت برای مردم اسرائیل، برای مردم فلسطین و برای کشورهای منطقه هستیم. ما خواهان اتحاد فرانسویها هستیم.
بنابراین، من راهپیمایی هایی را که برای جمهوریت، ضد یهودی ستیزی، برای آزادی گروگان‌ها و برای صلح سازماندهی می‌شوند، دلیلی برای امیدواری می‌دانم. آنها آنچه را که جوهر و روح پروژه فرانسوی است بیان خواهند کرد: امتناع از تفاوت گماردن. دفاع از یونیورسالیسم یا جهانی بودن، این ایده اساسی است که هیچ کومونوته یا زیر مجموعه یا فرقه‌ای وجود ندارد، فقط "شهروندان برابر با شهروندان" وجود دارد. جان هر انسانی به اندازه جان دیگر انسان‌ها ارزش دارد. اینچنین است پیام فرانسه هرگاه که سخن از انسانیت به میان آید. و در این مسیر، در لحظه هایی که امروز طی میکنیم، هیچ چیز نباید ما را از هم جدا کند. فرانسه باید پشت ارزش‌هایش، و جهان‌شمولی‌اش متحد بماند و برای خودش متحد باشد تا پروژه‌اش را انجام دهد و برای صلح و امنیت برای همه در خاورمیانه تلاش کند.
در افکار و اعمال.

امانوئل مکرون»