خواندنی ها و دیدنی ها
در همين زمينه
1 خرداد» بزرگداشت ايرج افشار با رونمايي از سه كتاب جديدش، ايسنا5 آذر» «نقدي بر سير تحول گفتار در سينماي مستند ايران» منتشر شد، ايسنا 23 تیر» «كماندار زريندست» دربارهي حبيبالله بديعي منتشر شد، ايسنا 29 خرداد» انتشار ترجمه چيني كتاب "حکومت اسلامی" خمینی (ره) در پكن، همشهري 24 خرداد» تصحيح نخستين فرهنگ ضربالمثلهاي فارسي منتشر شد، ايسنا
بخوانید!
7 مرداد » معاون شهردار تهران: اميدوارم در طرح جداسازي ري از تهران تجديدنظر شود
7 مرداد » ۳۰ درصد از ازدواج تهرانیها به طلاق میکشد 7 مرداد » روشهای كنترل مشكلات روحی و روانی حوادث باید به مردم آموزش داده شود 7 مرداد » وقوع حوادث و بلایا زمینه برای اعتیاد فراهم می كند 7 مرداد » گسترش تشكيل پروندههاي مشاوره پيش از بارداري به منظور كاهش ريسك حاملگيهاي پرخطر
پرخواننده ترین ها
» دلیل کینه جویی های رهبری نسبت به خاتمی چیست؟
» 'دارندگان گرین کارت هم مشمول ممنوعیت سفر به آمریکا میشوند' » فرهادی بزودی تصمیماش را برای حضور در مراسم اسکار اعلام میکند » گیتار و آواز گلشیفته فراهانی همراه با رقص بهروز وثوقی » چگونگی انفجار ساختمان پلاسکو را بهتر بشناسیم » گزارشهایی از "دیپورت" مسافران ایرانی در فرودگاههای آمریکا پس از دستور ترامپ » مشاور رفسنجانی: عکس هاشمی را دستکاری کردهاند » تصویری: مانکن های پلاسکو! » تصویری: سرمای 35 درجه زیر صفر در مسکو! معرفي 1001 كتابي كه بايد قبل از مرگ خواند در يك كتابهزار و يك كتاب ادبي كه بايد قبل از مرگ خواند، در يك كتاب براي خوانندگان ايراني معرفي ميشود. علي شيعهعلي از ترجمهي «1001 كتاب كه تا پيش از مرگ بايد بخوانيد» خبر داد و به خبرنگار كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، گفت، مدتي است ترجمهي اين كتاب را آغاز كردهام كه در يك دورهي سهجلدي عرضه خواهد شد و انتظار ميرود تا چند ماه ديگر ترجمهي آن به پايان برسد. او متذكر شد كه يك گروه از منتقدان برجستهي ادبي دور هم جمع شدهاند و 1001 كتاب در حوزهي ادبيات اعم از رمان و داستان كوتاه را كه لازم است هر عاشق ادبيات و كتابي قبل از مرگ آنها را بخواند، انتخاب و معرفي كردهاند. در اين كتاب نخست مختصري در مورد هر يك از نويسندهها توضيح ميدهند و همچنين مختصري از كتاب را ارائه ميكنند. سر آخر هم دليل اهميت كتاب انتخابي را ذكر ميكنند.
شيعهعلي گفت: از اين كتاب ميتوان به عنوان يك نوع دايرةالمعارف آثار داستاني هم ياد كرد. اين اثر مجموعهاي عالي براي علاقهمندان كتاب است. همچنين براي مترجمهايي كه دنبال آثار هستند، بسيار مفيد است؛ زيرا نزديك 60درصد كتابهاي اين مجموعه هنوز به فارسي ترجمه نشده است. او اظهار كرد: بعضي از آثار مشهور اين مجموعه هم عبارت است از «ماجراهاي هاكلبري فين»، «وداع با اسلحه»، «آنا كارنينا»، «جنگ و صلح»، «جين اير»، «بنهور»، «بيلي بتگيت»، «صبحانه در تيفاني»، «دنياي قشنگ نو»، «ناتور دشت»، «سلاخخانهي شماره پنج»، «اما»، «هملت»، «گتسبي بزرگ»، «ابله» و... . اين مترجم كه چندي پيش نيز از ترجمهي كتاب «حكايتهاي مريخ» نوشتهي ري بردبري خبر داده بود، گفت، مدتي است كتاب از سوي نشر هرمس براي دريافت مجوز نشر ارائه شده است. او پيشتر هم رمان علمي - تخيلي «فارنهايت 451» ري بردبري را از سوي نشر سبزان منتشر كرده است. Copyright: gooya.com 2016
|