متن اطلاعيه وزارت خارجه آلمان پيرامون دستگيری مريم مجد، خبرنگار ايران، ميدل ايست برلين

برگردان: مجيد روشن زاده

مريم مجد، خبرنگار ورزشی و مدافع حقوق زنان، چند روز قبل و پيش از سفر به آلمان در تهران دستگير شد.

در اين رابطه مارکوس لونينگ، مسئول سياست های مربوط به حقوق بشر دولت آلمان در وزارت خارجه توضيحات زير را داده است:

"مريم مجد، قصد داشت که از مسابقات جام جهانی فوتبال زنان در آلمان گزارش تهيه کند. خانم مجد هميشه و علنا از شرکت فعال زنان در مسايل ورزشی طرفداری کرده است. از اين رو، بی جهت و اتفاقی نيست که وی شب قبل از سفر به آلمان توسط ماموران امنيتی جمهوری اسلامی ايران دستگير شده است

دستگيری وی نمونه غم انگيز ديگری از سياست های تعقيب و ارعاب فعالين زن توسط دولت ايران است. در ۲۶ ژوئن مهناز محمدی، مستند ساز و مدافع حقوق زنان دستگير شد.

علاوه برآن، هنوز از سرنوشت ديگر فعالين زن ايرانی مانند مريم بهرمان، منصوره بهکيش و زهرا يزدانی که در هفته های اخير دستگير شده اند، اطلاعی در دست نيست

من تعقيب همه کسانی را که در ايران تحت شرايط سخت برای رعايت حقوق بشر تلاش می کنند، محکوم می کنم .

دستگيری های بی رويه و بی دليل فعالين زن غير قابل قبول است

من خواهان آزادی فوری مريم مجد و ديگر زندانيان هستم و از مقامات ايران می خواهم که که يکبار هم که شده به تعهدات خود در مورد حقوق بشر و حقوق شهروندان ايران عمل کنند."

در ماه های اخير دولت ايران با شدت بيشتری دست به ارعاب، دستگيری و محکوم کردن فعالين زن پرداخته است.

مريم مجد، عکاس ورزشی و خبرنگار ايران، که برای گزارش اخبار جام جهانی فوتبال زنان ثبت نام کرده بود، يک روز قبل از سفر به آلمان ناپديد شد

قانون اساسی ايران حفاظت از آزادی های اوليه و حقوق بشر را پيش بينی کرده است. باوجود اين، مقامات ايران هميشه و بطور مرتب اصول قانون اساسی را نقض می کنند.