ترجمهٔ فارسی ترانه ادل: این پایان راه است

ویژه خبرنامه گویا

نفست را حبس کن و تا ده بشمار
لرزش زمین را حس کن، و بعد
بشنو که قلبم دوباره می‌شکند
آری، این پایان است

*

در این لحظه غرق شده‌ام، سال‌ها خوابش را دیده‌ام
خیلی دیر شده، انگار بدهکار این لحظه‌ام
از زندگی‌ام ربوده شدم

*

بگذار آسمان فرو بریزد
وقتی که از هم پاشید
ما سرافراز می‌ایستیم
با هم، روبه‌روی همه‌چیز

*

بگذار آسمان فرو بریزد
وقتی که از هم پاشید
ما سرافراز می‌ایستیم
با هم، روبه‌روی همه‌چیز

*

در محلی که آسمان فرو ریخته...
در محلی که آسمان فرو ریخته...

*

اینجا نقطه شروع ماست
هزاران فرسنگ دور، در دو سوی دنیا
جایی که جهان‌ها به هم می‌خورند و روزها تاریک‌اند
می‌توانی شماره‌ام را داشته باشی،
می‌توانی پیام بدهی
اما قلبم هرگز از آنِ تو نخواهد بود

*

بگذار آسمان فرو بریزد
وقتی که از هم پاشید
ما سرافراز می‌ایستیم
با هم، روبه‌روی همه‌چیز

*

بگذار آسمان فرو بریزد
وقتی که از هم پاشید
ما سرافراز می‌ایستیم
با هم، روبه‌روی همه‌چیز
در محلی که آسمان فرو ریخته

*

هر جا تو بروی، من هم می‌آیم
هر چه تو ببینی، من هم می‌بینم
می‌دانم بدون امنیتِ آغوشِ عاشقانه‌ات
خودم نخواهم بود
آغوشی که مرا از آسیب حفظ می‌کند

*

دستت را در دستم بگذار
با هم بایستیم

*

بگذار آسمان فرو بریزد
وقتی که از هم پاشید
ما سرافراز می‌ایستیم
با هم، روبه‌روی همه‌چیز

*

بگذار آسمان فرو بریزد
وقتی که از هم پاشید
ما سرافراز می‌ایستیم
با هم، روبه‌روی همه‌چیز
در محلی که آسمان فروریخت

*

بگذار آسمان فرو بریزد
ما سرافراز می‌ایستیم
جایی که آسمان فروریخته، ما ایستاده‌ایم

:::

خبرنامه گویا - امید داریم هر آنچه اکثریت مردم آرزو دارند، بزودی تحقق یابد.